Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 56

«Новая невеста?» 4

Я пила чай, который заварила Сана, и продолжала есть сладости, когда брат, который до сих пор не произнес ни слова, прошептал:

– Принцесса Сумирэ посетила нашу страну очень давно. Когда это было? А, вспомнил. До того, как принц Леон впервые появился на нашей территории, она, кажется, по какой-то причине встретилась с ним лично, прежде чем официально обручиться. Ну, я не знаю подробностей, так как все это слухи, но говорят, что принц Леон понравился ей с первого взгляда.

Откуда моему брату это известно?

Я поражена, что брат неожиданно хорошо информирован.

Значит, Сумирэ-сам влюбилась в принца Леона и решила, что я украла ее место невесты прямо у нее на глазах?

Какое совершенное недоразумение…

Лучше бы я его завернула и вернула обратно.

– Да что с тобой такое! Даже если вы не смогли расторгнуть помолвку, это не вина Лилины-сам! Я не знаю, что вы неправильно поняли, но вы обвиняете не того человека!

Спасибо Аллен-кун.

Вот именно! Я не сказала, что хочу этого, но я стала его невестой.

И все же чувство любви велико.

Направление совершенно неверное, но я испытываю зависть к такому чувству.

– Лилина-сам, что вы будете делать в будущем? Как-то неправильно возвращаться в такой ситуации домой. Так ведь?

– Ну, ситуация с Сумирэ-сам только усложнится, если я останусь рядом. Я попрошу у отца разрешения вернуться.

Есть человек, который сделал тонкое выражение лица, услышав мои слова.

Это брат.

Я слышу, как ты что-то говоришь.…

– Если Лилина вернется домой, то и Сана тоже!? Эй! Я не смогу насладиться этим восхитительным чаем или сладостями, и что еще важнее, я не смогу увидеть ее лицо…

Он что-то бормочет себе под нос.

Позволь мне сказать тебе, что Сана – моя горничная.

Я определенно отвезу ее домой.

Сана, кажется, услышала, что говорит брат, но она проигнорировала это.

Если по какой-то случайности, даже если я так не думаю, Сана решит остаться здесь, я позволю ей это.

Но я так не думаю.

Этим же вечером

Я доложила о сегодняшних событиях в кабинете отца и сказала ему, что хочу вернуться домой.

– Хм, во-первых, это была тяжелая работа, Лилина. Я также слышал разговоры о чаепитии Ее Величества Рейчел. Я узнал, что принц Леон ворвался в самую гущу событий. Похоже, битва между принцем Леоном и принцессой Сумирэ продолжалась еще некоторое время после того, как ты ушла.

События чаепития также дошли до ушей отца.

– Вы можете вернуться в нашу провинцию. Это неприятно, я не знаю, что еще они могут хотеть от тебя. Я скажу несколько слов Его Величеству завтра. Похоже, память не вернулась, и слух о том, что жених преследует другую женщину, плохо повлияют на принца Леона, принцессу Сумирэ и больше всего на тебя, Лилина. Может быть, принц Леон сдастся, если Лилина найдет себе нового жениха.

Мм, новый жених?

Конечно, таким образом мне не придется встречаться или связываться с принцем Леоном.

Единственная проблема – кто будет моим женихом?

Предложения руки и сердца, присланные до сих пор, честно говоря, не вызывают у меня особого энтузиазма.

Интересно, есть ли кто-нибудь, кто пойдет охотиться на демонов вместе со мной?

– Лилина, ты согласна выбрать жениха прямо сейчас? Неужели тебя никто не интересует?

Кто-то, кто мне интересен…

Все люди, которые приходят на ум, – это люди, которые охотятся в одиночку.

Интересно, это тот человек, который меня интересует?

Такое чувство, что все немного по-другому.

– Кто-то, кто мне интересен... все, кто пришел, сильнее меня. Если бы я могла, я бы хотела выйти замуж за такого человека.

– Разве не трудно быть сильнее тебя? Обычные благородные сыновья не смогут конкурировать, а ты сильнее рыцарей ордена! Осталось только... Хм, я думаю, что смогу предложить три кандидатуры. Ну, если Лилина захочет, они втроем будут готовы обручиться.

Будут ли они счастливы обручиться?

По-настоящему?

Примут ли они такую дикую девушку?

– На данный момент все не так уж и суматошно, чтобы возвращаться домой прямо завтра. Пожалуйста, отдохните два-три дня. Не так уж и плохо время от времени наведываться в Королевскую столицу, верно? Раз уж ты здесь, тебе стоит заглянуть в любимый кондитерский магазин Лизы и привезти ей что-нибудь на память, верно?

Теперь, когда ты это сказал.

Лучше привезти маме сувенир.

– Да, вы правы. Я бы хотел выбрать сувенир для мамы. Я думаю, что вернусь через три дня.

Мой жених, да?

Да, я не могу оставаться здесь вечно.

Но в последнее время я думаю, что лучше сначала что-нибудь сделать с братом.

Когда мой брат заметит это?

http://tl.rulate.ru/book/19012/1101762