Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 47

«Снова принц» 3

Я подошла к столу перед Леон-самом.

Леон-сам слишком сосредоточен на работе и еще не заметил моего присутствия.

– Кстати об этом, Рикардо... я расследую вспышку демонов в вашей провинции, но…

– Да?

Вы расследуете демонов на нашей провинции?

В самом деле, когда брат приехал, там была значительная вспышка.

Леон-сам, так ты заботишься об этом…

Леон-сам уставился на бумаги и снова заговорил с братом.

– Я просматривал старые записи. Почему-то кажется, что количество демонов увеличивается, когда происходит конфликт в других странах. Ну, я не могу сказать наверняка, потому что не хватает материалов.

Конфликты в других странах... хм.

Значит, в тот раз что-то произошло.

Тем не менее, Леон-сам действительно работает упорно и быстро.

Я восхищалась им, слушая его рассказ.

Затем Леон-сам, заметив, что брат не ответил, поднял свое лицо, которое долгое время смотрело вниз.

Леон-сама, который думал, что перед ним только брат, заметил мое присутствие... и напрягся.

Я не упустила, что он не пытается отвести взгляд, как обычно.

Скорее, он пытается не отводить глаз.

Хм, он когда-нибудь смотрел на меня так?

Как и ожидалось, это становится неловко…

Затем Леон-сама, который пристально смотрел на меня, встал.

Ха, что случилось?

Пока я размышляла, Леон-сам подошел ко мне... и встал на одно колено.

М? В чем дело?

Я уставилась на него, не зная, что делать.

Он взял меня за правую руку и сказал, все еще глядя на меня:

– Пожалуйста ... выходи за меня замуж!

– Чего?

Мы с братом удивленно подняли голоса.

Что он только что сказал?

Если я не ослышалась, он только что сделал мне предложение?

Леон держит меня за правую руку.

Ммм, я еще даже не представилась.

В это время брат, наконец, оправился от смущения и спросил Леона-сама.

– Подождите, принц Леон, вы даже не слышали ее имени, так почему же это произошло?! К тебе вернулась память? – спросил брат Леона, пристально глядя ему в глаза.

– Память ко мне не вернулась. Имя... я даже не знаю его, но все же я сделал ей предложение, думая, что это естественно, но было ли это бесполезно? Но... я хочу знать ее имя. Рикардо, ты ведь знаешь эту девушку? Если ты скажешь, что это твоя невеста... я тебя раздавлю.

– Ха? Моя невеста? Моя невеста... у меня ее нет, но если бы я женился! А? Если я женюсь? Почему я подумал о Сане?

Брат в замешательстве.

Сана может оказаться в небольшой опасности.

Сана, мне жаль моего бесчувственного брата.

– Во всяком случае, она не твоя невеста. А теперь скажи мне, как ее зовут.

Брат сдался.

Это нормально?

Меня все еще держат за руку.

Я смирилась с тем, что Леон держал мою руку, и заговорила с ним.

– Леон-сам, Вы, кажется, не помните, но меня зовут Лилина.

После того, как я назвала ему свое имя, Леон-сам начал повторять его. Он сделал это 3 раза как минимум.

Перестань повторять имя человека, как заклинание.

Повторив это несколько раз, он наконец остановился.

И еще, пожалуйста, отпусти мою руку.

– Лилина... какое замечательное имя! Оно тебе очень идет! – сказал Леон-сам с широкой улыбкой, которую он никогда раньше не показывал.

Вау, я никогда не видел Леона-сама таким.

Чтобы он мог вот так улыбаться…

Мы помолвлены уже сколько лет, почему я вижу такую улыбку только сейчас, когда наша помолвка закончилась.

Она слишком ослепительна.

Ах, давайте не будем увлекаться.

Память не возвращается, не так ли?

– Леон-сам, как и ожидалось, ваша память не вернулась? Ты, кажется, меня не помнишь.

– Ты права... честно говоря, память не возвращается. Но когда я увидел Лилину, это было похоже на вспышку света. Меня охватило ностальгическое, теплое чувство. Это довольно трудно выразить словами, – сказал обеспокоенный Леон-сам.

Память к нему не вернулась, но я думаю, что он что-то почувствовал.

Брат что-то бормочет, наблюдая за нами.

– Такое отношение к Лилине слишком отличается. Насколько сильно она тебе нравится…

– А можно мне не спрашивать?

Почему-то мне становится не по себе.

Это так неловко…

– А! – вдруг крикнул брат.

Мы оба были удивлены, и Леон-сам наконец отпустил мою руку.

– Кстати, мне сказали, что встреча займет не более пяти минут. С Саной случилось что-то такое, что я забылся, глядя на ее красивое лицо.

Эй, брат.

Мне есть что сказать.

Ну, этого достаточно.

В любом случае, я устала. Давай сегодня поедем домой.

В конце концов, брат и Леон-сам начали ссориться и не пошли домой, но мне удалось выскользнуть, увидев возможность.

Я уверена, что слышала, как брат бормотал что-то про Сану.

Так или иначе, я удалилась.

Так или иначе, я устала.

Я плохо отношусь к Леону-саму, который такой... напористый.

http://tl.rulate.ru/book/19012/1098446