Готовый перевод Reborn as Master’s Daughter: Revenge on Broken Peak / Отброшенная дочь меча возвращается за местью: Глава 5

Облачное море.

На вершине обрыва, самой высокой точке Разношерстного Пика, оно казалось безграничным. Ветер нес облака, клубящиеся, словно морские волны. У края обрыва они стекали вниз, как водопады, и, ударяясь о глубину, поднимали облачные гребни.

То тут, то там в облаках мелькали золотистые всполохи, словно далекие звезды в ночном небе. Но ни единой рыбы не было видно.

Лишь из самой глубины облачного моря доносился приглушенный рев, похожий на китовый, заставляя облака волноваться.

У подножия утеса, у пункта сбора.

Как только Ваньсы Юньчуань приземлился, его тут же окружила дюжина учеников со смехом.

— Мастер-брат Ваньсы, ты сегодня опоздал.

— Мастер-брат Ваньсы, я упорно тренировался, в этот раз я точно буду сильнее тебя.

— Мастер-брат Ваньсы, давайте скорее подниматься! Мы тебя долго ждали, иначе все лучшие места займут.

— ...

Их энтузиазм был так велик, что Чэньюй и Вэй Ян оказались отодвинуты в сторону.

Вэй Ян удержала Чэньюй, которая уже готова была вспылить.

Она наблюдала за расчетом в глазах тех, кто окружил Ваньсы Юньчуань, и за завистью, ревностью и пренебрежением в глазах тех, кто стоял в очереди.

«Как интересно», — подумала она.

«В прошлой жизни, чтобы угодить Шэнь Юаню, я каждый день либо тренировала меч, либо занималась бесчисленными делами Пика Меча. Можно сказать, почти не покидала Пик Меча.

Потом меня преследовали, и я испытывала обиду к Секте Тяньюань.

Сейчас же, похоже, Секта Тяньюань еще не проникла под влияние Е Линэр.

Это еще разные человеческие облики, а не единый хор.

Хорошо.»

Чэньюй, заметив выражение лица Вэй Ян, почувствовала холодок по спине: — Младшая сестра-ученица, ты что, рассмеялась от возмущения? Не сердись, не сердись, это вредно для здоровья.

«Я снова рассмеялась?»

Вэй Ян коснулась уголков губ.

С тех пор, как она пришла на Пик Меча, ей редко приходилось испытывать радость. Естественно, она не смеялась.

После возрождения, сделав лишь один другой выбор, она стала смеяться гораздо чаще.

— Третья сестра-ученица, пойдемте. Старший брат-ученик скоро должен подняться. Ведь у нас с ним еще одно соревнование. Проигравший больше никогда не сможет прийти на Облачное море рыбачить.

Все присутствующие были культиваторами, и Вэй Ян не понижала голоса.

Все услышали ее отчетливо.

У подножия утеса мгновенно воцарилась тишина.

Все взгляды устремились на нее, задержались на мгновение, а затем взорвались шумом.

— Что за соревнование? Как будете решать, кто проиграл??

— Мастер-брат Ваньсы, как ты мог пойти на такое соревнование? Если ты больше не сможешь приходить, то мы…

— Кхм, мастер-брат Ваньсы, мы имели в виду, что если ты выиграешь, это будет выглядеть как издевательство старшего над младшим, некрасиво. А если проиграешь, тебя могут обвинить в поддавках, что повлияет на твою репутацию.

Ваньсы Юньчуань, конечно, знал, что эти люди думают.

Хотя он и считал, что в этот раз непременно выиграет, это было соревнование между ним и его младшей сестрой-ученицей, внутреннее дело Разношерстного Пика. Не было никакой нужды, чтобы посторонние вмешивались и наблюдали за представлением.

— Раз в полчаса, кто поймает больше рыбы. Всего три раунда, победитель определяется по двум выигранным.

— Если я проиграю, естественно, я буду подчиняться младшей сестре-ученице. Какое мне дело, нравится вам это или нет?

— Что касается издевательства старшего над младшим или намеренной игры в поддавки, ты, да, именно ты, – не позволяй мне больше видеть тебя в Облачном море, иначе я брошу тебя на корм духовным рыбам.

«Тогда.

Первый раунд я выигрываю, второй проигрываю, в третьем у нас с младшей сестрой-ученицей ничья.

Это не только сохранит лицо младшей сестры-ученицы, но и я смогу продолжать рыбачить.

Идеально.

Нигде больше не найти такого хорошего старшего брата-ученика, как я.»

Ваньсы Юньчуань, произнеся это, слегка кашлянул, и с едва заметным выражением гордости на лице направился к вершине горы.

— Старший брат-ученик ведет себя все хуже и хуже!

Чэньюй сердито уставилась на спину Ваньсы Юньчуань, словно желая прожечь в ней дыру: — Изначально была одна схватка, а теперь их три. Это значит, что ты опозоришься трижды! Он… э-э, младшая сестра-ученица, сестра не это имела в виду. Ты не обязательно проиграешь. Я имела в виду, что сила старшего брата-ученика превосходит твою, так что возможен любой исход…

Прямолинейность Чэньюй была давно замечена Вэй Ян.

Она похлопала Чэньюй по руке:

— Третья сестра-ученица, пойдемте.

— И еще, старший брат-ученик не имел в виду того, что ты говоришь. Он думает обо мне.

Чэньюй повела Вэй Ян на вершину горы. По дороге она так и не поняла, что имела в виду Вэй Ян в конце, и не могла не спросить: — Младшая сестра-ученица, что значит, старший брат-ученик думает о тебе? И вот теперь все знают о пари. Если ты проиграешь… Нет, я сначала спущусь и изобью всех, кто это знает, чтобы они замолчали!

Видя, как Чэньюй вскипает от беспокойства.

Вэй Ян объяснила: — Решается одним раундом, кто проиграл, тот опозорился. Три раунда, две победы. Кто проиграл, тот опозорился еще больше. Старший брат-ученик, хоть и ленив и небрежен, но столько лет, а ты, третья сестра-ученица, только раздражаешься на него. Это говорит о том, что старший брат-ученик не коварный человек.

«Я предполагаю, что его решение провести три раунда, скорее всего, чтобы сохранить результат в виде одной победы, одного поражения и одной ничьей. Таким образом, никто не проиграл и никто не выиграл, все сохранят лицо, и он сможет продолжать рыбачить в будущем.

Что касается того, что об этом знают все, третья сестра-ученица, я этого и хотела, чтобы об этом знали все.

А что касается окончательного исхода… В этот раз старший брат-ученик, вероятно, проиграет.

После этого, как бы Чэньюй ни расспрашивала о значении последней фразы, Вэй Ян уклонялась от ответа.

В итоге, Чэньюй, ничего не добившись, повела Вэй Ян молча на вершину облачного моря и выбрала место, где обычно появлялись духовные рыбы.

Но не тут-то было.

Едва они успели сесть, как следом за ними бесчисленные ученики Секты Тяньюань заполнили все окрестности облачного моря.

Вэй Ян осмотрелась.

У некоторых на лицах было любопытство, явно пришли посмотреть на представление.

Остальные, почти половина, смотрели на нее с недобрым выражением.

«Понятно.

Затронул их интересы, кто будет смотреть благосклонно.

Но ведь эти интересы были отрезаны от нашего Разношерстного Пика, а они еще смеют смотреть на учеников Разношерстного Пика с недоброжелательством?

Как скоро они так раздули свой аппетит.

Невежды!»

Что касается оставшейся части, выражение их лиц было неопределенным. Непонятно, были ли это просто ученики, пришедшие ловить духовных рыб, или они пришли наблюдать от имени тех, кто не мог появиться лично.

Небольшое облачное море, не самое грандиозное соревнование.

Но сейчас оно выглядело весьма внушительно.

Улыбка Вэй Ян не угасала. Маленькая фигурка, ничуть не смущаясь, не выказывая никакого напряжения, поклонилась всем присутствующим:

— Я очень польщена, что все старшие братья и сестры пришли засвидетельствовать это соревнование между мной и старшим братом-учеником. С вашим присутствием, я думаю, я не боюсь, что брат-ученик откажется от своих слов.

Увидев, что она, под таким пристальным вниманием, не изменилась в лице, многие втайне задумались, насколько она уверена.

В этот момент.

Кто-то заговорил, но голос его звучал откуда-то издалека:

— Эта младшая сестра-ученица, мы только что пришли. Мы не знаем, как будет проходить ваша с мастером-братом Ваньсы соревнование, и каковы ставки? Расскажите, если мастер-брат Ваньсы будет тебя обижать, мы сможем тебя поддержать.

«Прячется, не показывая лица.

Но этот голос мне очень знаком.»

Вэй Ян узнала его. Это был главный приспешник Е Линэр в Секте Тяньюань, ученик внутренней части Пика Меча, Чэн Чи.

«Все так, как я и предполагала.

Е Линэр не могла упустить это событие.

Возможно, она даже заранее намекнула Чэн Чи, что в случае неблагоприятного развития событий, он должен во что бы то ни стало обеспечить победу Ваньсы Юньчуань.

Эти слова Чэн Чи, вероятно, направлены на то, чтобы вызвать на меня ненависть, используя присутствующих, чтобы оказать давление.

В лучшем случае, это заставит меня отступить, в худшем — повлияет на мое настроение, чтобы я не могла спокойно ловить рыбу.

Как всегда.

Любит использовать такие мелкие уловки в тени.

Но на этот раз я непременно одержу победу!»

Вэй Ян, ничего не скрывая, ясно рассказала все от начала до конца.

Мгновенно поднялся шум.

— ...Да, эти люди каждый день пользуются именем мастера-брата Ваньсы, чтобы поживиться, еще и зовут друзей. Не знаю, откуда у них такая наглость.

— Если бы я был учеником Разношерстного Пика, я бы давно дал этим людям пощечин.

— Ха-ха, теперь, даже если эта младшая сестра-ученица действительно проиграет, она сможет унизить этих людей. Пока у них еще есть лицо, они больше не посмеют так откровенно себя вести.

Многие ученики посмотрели на «рыбаков» Ваньсы Юньчуань с насмешливыми и издевательскими взглядами, которые словно ножи резали их, заставляя краснеть и обжигать их лица.

Они хотели вспылить.

Но Вэй Ян, от начала до конца, вела себя безупречно, не говоря ни слова хвастовства.

Это еще больше раздражало их.

Некоторые вещи нельзя выносить на публику.

Некоторые люди, не выдержав презрительных взглядов других, с покрасневшими лицами, прикрывая их, незаметно ушли.

Другие же, выбирая между сохранением лица и бесплатной поживой, выбрали последнее. Совершенно не испытывая смущения, они смотрели на Вэй Ян с еще более ужасающими выражениями.

Третья часть считала себя униженной, но не хотела отказываться от этих бесплатных духовных камней. Оказавшись между двух огней, они не могли не винить Вэй Ян, спровоцировавшую переполох.

Эмоции всех собрались в облачном море.

Внезапно, неизвестно как, даже воздух замер.

Невидимое, огромное давление, несущее в себе все эмоции толпы, обрушилось вниз.

Бурное облачное море на мгновение замерло.

Не было слышно ни звука.

В этот момент, кто бы ни произнес первое слово, он должен был вынести это невидимое давление.

Те, у кого был слабый характер, чувствовали, что им стало трудно дышать.

Чэн Чи не ожидал, что его случайное замечание вызовет такую ситуацию, и не мог не почувствовать гордости.

Жестокость и ревность проявились в его глазах.

— Жалкий нищий, но с ветро-древесным духовным корнем. Недостоин своей силы!

— В этот раз я сломлю твой душевный настрой!

— И что толку от небесного духовного корня? И что толку от могущества Золотой Ядра? Разве не нами ими так легко управляют!

После короткой паузы.

Чэн Чи, вкусивший сладость, злорадно подстрекал, снова заговорил:

— И что толку от небесного духовного корня? У него такой кругозор, что он выбрал самый низший Разношерстный Пик, и смеет бросать вызов сильным. Совершенно не понимает, что такое уважение к старшим, не зря он родом из нищих.

Как только он закончил говорить.

Удочка, разрывая воздух, с точностью нацелилась на место, где находился Чэн Чи.

Хлоп-хлоп—!!

Удочка превратилась в кнут.

Одна пощечина по лицу Чэн Чи.

В одно мгновение, по одной с каждой стороны.

Его отбросило на три метра, лицо мгновенно опухло до размера кулака, превратившись в свиную голову. Он долго не мог подняться от боли.

— В следующий раз, если ты снова будешь говорить чепуху, то можешь больше не быть человеком.

Ваньсы Юньчуань, сидевший на каменной платформе, снова забросил удочку в облачное море, спокойно сказал:

— Раз вы так цените это, почему бы вам в будущем, когда увидите меня, не целовать колени и не говорить.

— Если не можете этого сделать, тогда не вините меня, если я от имени вашего главы Пика научу вас, что такое… уважение, иерархия!

Сказав это, он внезапно протянул руку.

Мощное духовное давление, словно гора, внезапно обрушилось на головы всех учеников, тяжело вдавливая их вниз.

Ученики, стоявшие наверху, с возгласами удивления, посыпались вниз, словно пельмени, ударяясь о землю. Некоторые, кому не повезло, с криком упали в облачное море.

— Более того.

— Я, что, позволил вам наблюдать за внутренними делами нашего Разношерстного Пика, но кто дал вам смелость смотреть на меня свысока?

Именно в этот момент все вспомнили.

Этот человек, которого Секта Тяньюань называла бесполезным, кем бы он ни был, все же был могущественным культиватором Золотой Ядра!

Сказав это.

Ваньсы Юньчуань внезапно поднял голову и посмотрел на человека, внезапно появившегося в воздухе.

— Кто настолько бесстыден, что не может победить и зовет старших?

http://tl.rulate.ru/book/190021/20924081