Готовый перевод King of heroes / The Story of Hero Among Heroes ~The Founding Chronicles of Arestia / Король героев: Глава 31

Око Дракона

Арес и Сигурд помогли Элану закрыть его лавку.

[Арес-сама, мне доложить кое-что.]

Все произошло так быстро. Рядом с Аресом появился человек, одетый во все черное.

[Что-то случилось?]

Продолжая работать, Арес спросил черную фигуру, не меняя выражения лица.

[Похоже, Княжество Гранц мобилизует силы. С другой стороны, на поле боя, похоже, будет сам «Молниеносный Император».]

Услышав доклад, Арес, наконец, остановился и рассмеялся.

[Зекка... не называй так Молниеносного Императора. Правильно называй его Величеством Сефиросом.]

Человек по имени Зекка, похоже, не обратил внимания на эту шпильку и продолжил говорить.

[Мы из «Ока дракона» будем подчиняться только Аресу-Саме. Ничего больше не имеет значения. Даже если это сам император крупнейшей страны континента.]

Сделав паузу, Зекка продолжил свой доклад.

[Судя по всему, Молниеносный Император хотел использовать это как повод для вторжения в восточную часть. Говорят, он послал курьера в каждый имперский клан с приказом собраться в столице.]

Затем Зекка добавил.

[Вероятно, курьер прибудет в земли Шварцеров сегодня вечером. Что нам с этим делать?]

[... сейчас возвращайся. Начнется ли война...? Этот человек все же хочет подчинить себе континент…]

Арес вздохнул, подумав об этом.

[В конце концов, ничего нельзя сделать...]

Арес пробормотал и посмотрел в сторону особняка.

=====

... Сигурд заинтересованно слушал беседу этих двоих.

Честно говоря, он плохо относился к этому Зекке и «Оку дракона».

... нет, это не «союзники». Это прямое поклонение...

Это какой-то культ или что? Он понятия не имел.

Это ужасающие шпионы и сборщики информации. Группа, которая без колебаний выполнит грязную работу.

Все ради Ареса... даже если он попросит их отдать свою жизнь, они сделают это с радостью.

В мире конфликтов нельзя выжить только честными средствами. Таким образом, сказал себе Сигурд, их присутствие незаменимо для Ареса, хотя это и так сложно.

=====

◆

Говорят, что Король Героев Арес Шварцер нанял лучшую шпионскую группу на континенте, имя которой до сих пор оставалось неизвестным. Можно без преувеличения сказать, что, предоставляя Аресу точную информацию заблаговременно, они могли определять исход битвы.

Арес сказал:

[Точная оценка в военном деле возможна только с помощью точной информации и анализа.]

Их редко видели, и о них не осталось никаких документов... но они всегда носили черное от головы до ног, а также нарукавную повязку с эмблемой глаза на правой руке...

Их официальное имя так и не было известно. Однако их внешний вид напоминал внешний вид группы наемных убийц и шпионов, работавших при императоре Леоне Аркадии Великой Аркадской Империи:

«Око Дракона»

Из-за этого сходства историки впоследствии также называли эту секретную группу «Оком Дракона».

http://tl.rulate.ru/book/19002/3999141