Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 163. СУ ЦЗЯНАНЬ ЗАСТРЯЛА В ГОРАХ (1).

ГЛАВА 163. СУ ЦЗЯНАНЬ ЗАСТРЯЛА В ГОРАХ (1).

“О, какое совпадение! Я тоже ничего к тебе не чувствую. Брат Боян, почему бы нам не пожать друг другу руки?”

Именно это Су Цзянань сказала Лу Бояну прямо в лицо в ночь их воссоединения спустя четырнадцать лет.

Тогда она произнесла эти слова бессердечно и без малейшего намека на печаль. Когда она посмотрела на него своими острыми и проницательными глазами, Лу Боян почувствовал, что его сердце остановилось, как будто на мгновение впало в ступор. Но вскоре наступило облегчение.

Это было хорошо, что Су Цзянань ничего не чувствовала к нему. Таким образом, она сможет развернуться и уйти от него, когда им придет время расстаться. У него тоже не будет никаких причин держать ее при себе.

Но все это оказалось одной большой, жирной ложью.

Она всегда жаловалась на то, что он был большим лжецом, который постоянно врал ей. Но посмотрите на нее! Разве она тоже не лгунья?

Лу Боян вызвал по телефону Шэня Юэчуаня: "Попроси Ван Яна подготовиться к завтрашнему полету в город З.”

“Ты ведь собираешься искать Цзянань, не так ли?- Шэнь Юэчуань издал смешок: - А что, ты уже не собираешься разводиться, а?”

Развод?

Лу Боян повесил трубку. Уголки его губ слегка приподнялись.

Су Цзянань никогда не сможет развестись с ним до конца своей жизни.

Если бы у нее действительно были чувства к Цзяну Шаокаю, то у Лу Бояна, по крайней мере, был повод отпустить ее.

Но человек, к которому Су Цзянань испытывала чувства, был Лу Боян.

Зная это, как он мог отпустить ее? Как он мог вынести мысль о возвращении в этот просторный, но пустой дом? Как он мог заставить себя уснуть на этой огромной, но пустой кровати?

Уход Су Цзянань вернул дом в прежнее состояние. Но это не меняло того факта, что теперь он чувствовал себя так, как будто чего-то в его жизни не хватало, как будто у него отняли важный аспект его существования. Каждый уголок дома казался необычайно пустым. Все, что он мог сделать, - впасть в оцепенение от своей бесконечной работы.

В противном случае, его стремление к Су Цзянань проглотило бы его сердце целиком.

Поскольку теперь он знал, что Су Цзянань испытывает к нему чувства, то почему он должен подвергать себя такого рода пыткам?

Когда он согласился жениться на Су Цзянань, он думал, что сможет сдерживать собственные чувства, если будет холодно относиться к ней на протяжении всего их брака. Таким образом, когда придет время их развода, он сможет отпустить ее, как будто все это не имеет для него никакого значения.

Но после того, как они поженились, он увидел настоящую Су Цзянань, а не ту Су Цзянань, которую он видел на фотографиях с камер наблюдения. Он увидел, как Су Цзянань улыбается и прыгает перед ним; он услышал слово "милый" из ее губ, сказанное ее мягким, женственным голосом; он испытал то волшебное чувство, когда она нырнула прямо в его объятия…

Все эти переживания раскололи жесткую скорлупу, которая покрывала его сердце. Он почувствовал непреодолимое желание обнять ее, притянуть к себе, поцеловать и даже сделать что-то гораздо большее, чем это.

В конце концов, он решил привести Су Цзянань в свой мир. Он познакомил ее со своими самыми важными друзьями и привел во все места, о которых, как он знал, она должна была узнать.

Единственное, что ему еще предстояло сделать, - это сказать ей эти три слова. Он планировал подождать, пока у нее наконец появятся чувства к нему, прежде чем сказать ей об этом.

Все шло в соответствии с его планом. Постепенно они все больше и больше становились похожими на настоящую супружескую пару. Но возвращение Кан Жуйчэна все испортило.

Впервые в своей жизни Лу Боян почувствовал страх; он боялся, что ей больше не будет безопасно оставаться рядом с ним, он боялся, что, удержав ее рядом, принесет ей больше вреда, чем пользы.

Вот почему он намеренно относился к Су Цзянань холодно и огрызался на нее без всякой причины. Он пытался заставить ее возненавидеть его, чтобы она сама ушла от него. Он не позволит им все еще вести себя как влюбленная пара, когда Кан Жуйчэн заметит ее существование. Если это произойдет, то он не сомневался, что Кан Жуйчэн попытается причинить ей вред.

Даже его подозрения относительно ее возможных чувств к Цзяну Шаокаю были преднамеренными.

Если она подтвердит его подозрения, то у него больше не будет причин привязывать ее к себе.

В конце концов, она подтвердила это и заплакала. Затем она спокойно потребовала от него развода. В глубине души она, должно быть, была так разочарована в нем.

“Цзянань, - сказал Лу Боян, проводя пальцами по поверхности фотографии Су Цзянань: - Мне очень жаль.”

"Извини, что я такой глупый". Жаль, что он не знал, что у нее были чувства к нему все это время.

Возможно, он действительно замечал это в определенные моменты, просто не осмеливался поверить в это, поэтому подсознательно игнорировал.

Со времени рецидива его желудочных проблем и госпитализации отношение Су Цзянань к нему изменилось. Она больше не пыталась вырваться, когда он держал ее за руку. Всякий раз, когда он целовал ее, она смотрела на него с румянцем на лице. Иногда она даже прятала свое покрасневшее лицо у него на груди, свободно ища его поддержки.

По правде говоря, эти мелкие детали красноречиво говорили о чувствах Су Цзянань к нему, и все же он предпочел не обращать на них внимания.

Если бы Су Ичэн не сказал ему правду, он никогда бы не подумал, что Су Цзянань питала к нему чувства в течение стольких лет.

Все эти годы она молча наблюдала за ним издалека, произнося его имя в таком месте, которое он не мог видеть.

Лу Боян вытащил свой телефон и взглянул на имя Су Цзянань в списке контактов. В конце концов он так и не позвонил.

Он найдет ее завтра. После этого он расскажет ей все, что держал от нее в секрете.

В ту ночь Лу Боян спал лучше всего с тех пор, как ушла Су Цзянань.

На следующий день.

Лу Боян встал очень рано и за завтраком дал Шэню Юэчуаню рабочие инструкции. После этого он приготовился к отъезду в аэропорт.

Как раз в тот момент, когда он собирался выйти из дома, раздался звонок Ван Янга. “Мы не можем лететь в Зет-Сити.”

Лу Боян нахмурил брови: "Почему нет?”

"На город З обрушился тайфун. Восьмой уровень опасности. Это касается всех рейсов. Самое раннее, когда мы можем вылететь - это сегодня вечером, когда все вернется в норму", - сказал Ван Янг.

“Нет, - сказал Лу Боян: - Я должен быть в Зет-Сити до полудня". Он больше не мог заставить себя ждать.

Ван Янг сразу же решил, что их единственный оставшийся вариант - это пойти кружным путем. “Тогда как насчет этого, - сказал Ван Янг: - Почему бы вам не сесть на коммерческий рейс до Си-сити, а оттуда уже доехать на машине до Зет-Сити? После этого вы можете отправиться в город Сан-Цзин. Но тайфун в городе З сейчас очень силен. Поездка будет сопряжена с определенными рисками. Я должен попросить вас пересмотреть решение.”

Никакого пересмотра не потребуется вообще. Лу Боян тут же повесил трубку и попросил секретаршу заказать ему билет на самолет, который должен был вылететь в Си-Сити через час. После этого он приказал дяде Цяну отвезти его в аэропорт.

По дороге в аэропорт он вдруг подумал о проблемах с телекоммуникациями; вся телекоммуникационная сеть города З может пострадать из-за тайфуна. Он попытался дозвониться до телефона Су Цзянань, но ни один из его звонков не прошел.

Брови Лу Бояна нахмурились. По какой-то причине у него в животе возникло неприятное чувство .

“Молодой господин, вам не стоит так волноваться, - сказал дядя Цянь: - Это нормально, когда связь отключается во время тайфуна. Вы сможете сразу же найти молодую мадам, когда доберетесь до города Сан-Цзин.”

Лу Боян убрал телефон. Когда он прибыл в аэропорт, то понял, что Ван Ян будет путешествовать вместе с ним.

“Я уже обо всем договорился. В Си-Сити нас будет ждать машина, - сказал Ван Янг: - Я поеду с вами и буду вашим водителем.”

Все это казалось Ван Яну чудом.

Он был личным пилотом Лу Бояна. Обычно, когда у Лу Бояна были деловые поездки или когда он намеревался куда-то поехать, он всегда заранее информировал Ван Янга, чтобы тот мог выбрать маршрут полета и сделать другие необходимые приготовления. До сих пор было только два случая, когда Ван Янг получил приказ немедленно вылететь.

Первый раз это случилось, когда Лу Боян был в командировке в Соединенных Штатах; Су Цзянань столкнулась с некоторыми неприятностями в их родной стране, поэтому Лу Боян отказался от контракта на миллион долларов только для того, чтобы вернуться и спасти ее. На этот раз это было также из-за Су Цзянань. Но Ван Янг не смог выполнить свою роль пилота Лу Бояна из-за плохих погодных условий, поэтому он решил вместо этого стать его водителем.

Перелет из города А в город С занял в общей сложности три с половиной часа.

Когда они выехали из аэропорта, в городе с шел дождь. Проверив сводки погоды, Ван Янг сказал Лу Бояну: "Тайфун еще не утих в городе З.”

“А где та машина, которую вы заказали?"- спросил Лу Боян.

Ван Янг распахнул дверцу лендровера. После того как Лу Боян забрался внутрь, Ван Янг сел за руль. Машина мчалась по автостраде аэропорта в сторону города З.

Лендровер выехал за пределы города С и вскоре уже приближался к городу З. За время путешествия дождь усилился, и Ван Янгу ничего не оставалось, как прибавить скорость стеклоочистителя. Из соображений безопасности Ван Янг также снизил скорость автомобиля.

Сидя на заднем сиденье, Лу Боян то и дело поглядывал в окно.

Из-за сильного дождя за окном ничего не было видно. На улице стоял туман. Все вокруг было окутано массой белого и мутного тумана. Единственными звуками, которые он слышал, был стук дождевых капель по стеклу машины.

Шум дождя перекрыл все остальные звуки снаружи машины. Казалось, что дождь пытается изолировать людей в машине от остального мира.

По какой-то странной причине Лу Боян почувствовал прилив разочарования: "Ван Янг, прибавь скорость.”

“Мы уже достигли предела скорости. Мы не можем ехать быстрее, - сказал Ван Янг осторожно поворачивая руль: - Это будет слишком опасно, если мы поедем быстрей.”

Лу Боян нахмурился еще сильнее. Внезапно он почувствовал стеснение в груди; его рука бессознательно потянулась к груди. Затем его телефон внезапно и без предупреждения зазвонил.

Возможно, в машине было слишком тихо и просторно, но звонок его телефона прозвучал странно и отчаянно, почти как сигнал бедствия.

Лу Боян поднял трубку и услышал дрожащий голос Шэня Юэчуаня: "Боян, кое-что случилось.”

Чувство стеснения в груди внезапно пронзило сердце Лу Бояна. Казалось, что его барабанные перепонки избирательно настроились на избегание любого другого звука во внешнем мире, когда голос Шэня Юэчуаня резонировал в его ушах, становясь все громче и громче.

"Цзянань попала в беду в городе Саньцзин.”

Оказалось, что город Саньцзин был центром тайфуна.

За несколько минут до того, как начался тайфун, кто-то подал заявление в полицию, утверждая, что в горах был обнаружен труп женщины. Тело принадлежало подростку лет семнадцати-восемнадцати. Подростка сначала изнасиловали, а потом убили. Обстоятельства ее смерти были ужасны.

Получив описание от человека, сделавшего заявление, полиция подтвердила, что это действительно дело рук убийцы, за которым они охотились в течение последних нескольких дней. Капитан Янг и командир отделения были в это время далеко, выполняя со своими командами другие задачи за пределами полицейского участка. Кроме нескольких полицейских, единственным человеком в участке была Су Цзянань, судмедэксперт, приехавший сюда из большого города.

Совершенно необходимо, чтобы судмедэксперт был на месте преступления как можно быстрее после совершения преступления. Помня об этом, Су Цзянань собрала свои вещи и потребовала, чтобы народная полиция доставила ее в горы.

Полицейский взглянул на погоду: “Приближается тайфун. Почему бы нам не пойти туда после того, как тайфун утихнет?”

“Нет, - сказала Су Цзянан: - Позже пойдет дождь. А дождь все смоет на месте преступления. Если мы будем ждать, то потеряем важные улики. В предыдущих случаях я недостаточно быстро оказывалась на месте преступления. Если я успею вовремя на этот раз, то смогу обнаружить больше улик.”

У полицейского не было другого выбора, кроме как увести Су Цзянаня в горы. Как только он увидел тело женщины-жертвы на земле, полицейский убрался оттуда к чертовой матери. Он оправдывался тем, что это не входит в его должностные обязанности. Кроме того, скоро должен был начаться тайфун, и задерживаться в горах было бы слишком опасно.

Вот так Су Цзянань и осталась одна в горах вместе с мертвым телом.

Час спустя тайфун постепенно принял свои очертания, и дождь становился все сильнее и сильнее. Командир отделения и капитан Янг привели свои команды обратно участок. Именно тогда они узнали, что Су Цзянань все еще находится в горах.

"Вот дерьмо!- сказал командир отделения, который был местным жителем и знал горы лучше, чем кто-либо другой: - Это вам не какая-нибудь заезженная туристская гора! Это же чертова бесплодная пустыня! Путь вниз по склону полон изгибов и поворотов с кучей более мелких тропинок, которые ведут вглубь гор. Если мисс Су свернет не туда…”

“Это еще не самое худшее, - сказал другой член отряда: - Дороги будут скользкими из-за дождя. Мисс Су может попасть в беду.”

Капитан Янг отчаянно звонил на телефон Су Цзянань, хотя ни один из его звонков не проходил. Вот тут-то он и запаниковал: "Командир отделения, не могли бы вы одолжить нам двух ваших полицейских, знакомых с географическими особенностями гор. Мы отправляемся туда, чтобы найти ее.”

“Мы пойдем с вами, - сказал командир отделения: - Мы очень хорошо знаем эту местность. Я возьму с собой одну команду, а вы другую. Мы разделимся и пойдем разными путями. Да, и оставайтесь на связи.”

Тайфун обрушился на город в полную силу как раз в тот момент, когда команды собиралась покинуть станцию, чтобы начать поиски. Во всех домах города ставни были наглухо закрыты, а улицы совершенно пустынны. Деревья сгибались под натиском сильного ветра.

Капитан Янг и его команда едва могли выйти из здания, не говоря уже о поисках Су Цзянань в горах.

"Капитан Янг, что же нам делать?- Сяо Ин была взволнована до слез: - Я не думаю, что Цзянань успела спуститься с гор вовремя.”

Капитан Янг смотрел на меловой туман и бурю, поднимающуюся снаружи. Он заставил себя успокоиться. “Вызови Шаокая. Попроси его известить брата Цзянань и Лу Бояна. Мы собираемся обратиться за помощью к нашему начальству.”

Единственная проблема заключалась в том, что тайфун мог бы сделать любую помощь, которую их начальство могло послать, совершенно бесполезной. Капитан Янг и остальные оказались в ловушке внутри полицейского участка.

http://tl.rulate.ru/book/18987/837343