Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 149. СЕРДЦЕ ЛЬВА.

ГЛАВА 149. СЕРДЦЕ ЛЬВА.

С того дня Ло Сяоси вернулась домой.

Каким-то чудом ей показалось, что все ее существо успокоилось, как только она оказалась дома.

Она постепенно избавлялась от своей ненависти к Цинь Вэю, хотя по-прежнему не желала больше видеть его; всякий раз, когда отец упоминал о том, что Цинь Вэй гостит у них в доме, она решительно отвергала возможность встречи. Цинь Вэй так и не появился.

С другой стороны, ее тоска по Су Ичэну превратилась во что-то другое: чувство, подавленное и скрытое в глубине ее сердца. Хотя это чувство все еще время от времени выходило наружу, повергая ее в оцепенение, оно больше не влияло на ее повседневную жизнь.

В конце концов, поговорка была верна: “Дом - это твоя безопасная гавань. Что бы ни случилось, после возвращения домой ты снова будешь чувствовать себя хорошо.”

Именно в это время Ло Сяоси стала более заботливой. Она заметила в своих родителях явные признаки старости. Но в их глазах она все еще была их маленьким ребенком, которому еще только предстояло вырасти; они все еще суетились и постоянно беспокоились о ней.

Ло Сяоси глубоко сожалела о своих мятежных годах. Но она все равно иногда отпускала шуточки: "Лао Ло, я ужинала с тобой, так что тебе придется дать мне немного карманных денег.”

А потом на эти деньги она покупала вещи для мамы и папы. У ее отца были проблемы со сном, поэтому она купила ему специальную подушку для сна. Ее мать была склонна испытывать холод в ногах, поэтому она пригласила специалиста установить в доме ванну для ног. Она даже получила рецепт от врача традиционной китайской медицины, с которым Су Цзянань консультировалась в прошлый раз. Она принесла лекарство домой и использовала его, чтобы приготовить хорошую ванночку для ног для своей матери.

Она была вознаграждена счастливой улыбкой на лицах своих родителей за все, что делала. Но несмотря на то, что она ходила с улыбкой на лице, ее душа болела так, словно кто-то пролил целый бак уксуса в ее сердце.

Значит, родители все-таки многого от нее не ждали. После всей тяжелой работы, которую они вложили в ее воспитание, они были довольны чем-то таким простым, как то, что их дочь покупала им вещи на их собственные деньги.

Хуже того, Ло Сяоси никогда раньше не задумывалась о том, чтобы делать это для своих родителей. Она всегда считала это излишним, учитывая, насколько богаты они были: если им что-то было нужно, они могли купить это сами или попросить кого-то другого купить это для них, если они были слишком ленивы, чтобы беспокоиться.

Только теперь она поняла одну вещь — некоторые вещи имеют смысл только тогда, когда их делают своими собственными руками.

Настроение председателя Ло заметно улучшилось за эти дни. Он пел дифирамбы своей дочери всем, кого встречал, говоря, что его драгоценная дочь наконец-то выросла в разумную леди. Несколько его старых друзей шутливо подшучивали над ним: "Эй, Лао Ло, разве твоей драгоценной дочке уже не двадцать четыре года? Ты хочешь сказать, что она только сейчас повзрослела?”

“Хаха,- Лао Ло только рассмеялся в ответ, и в его глазах не было ничего, кроме радости: - Я был готов баловать свою дочь до двадцати четырех лет. Как насчет этого?”

Ло Сяоси была удивлена, услышав такие слова от своего отца. Усмехнувшись, она обняла его: "Лао Ло. Теперь, когда я сама зарабатываю деньги, я буду тебе хорошей дочерью!”

Она действительно зарабатывала свои собственные деньги. С тех пор как Ло Сяоси снова начала выступать, она участвовала в фотосессиях для нескольких журналов. После выхода этих журналов она постепенно находила все больше работы; иногда она работала допоздна, прежде чем отправиться домой, и такое положение было даже после того, как Кэнди отклонила довольно много предложений о работе.

В любом случае, имя “Ло Сяоси” постепенно становилось известным в модельном кругу. Число ее подписчиков в Твиттере выросло с тысячи до десяти тысяч.

Проще говоря, Ло Сяоси становилась большим хитом.

Лу Боян уже говорил о ее участии в конкурсе топ-моделей, организованном телевидением. Все это время Кэнди пыталась заручиться поддержкой для Ло Сяоси. Но теперь Кэнди больше не нужно было использовать свои связи, чтобы договориться о сделке с телестудией; организаторы сами послали официальное приглашение для Ло Сяоси на участие в шоу.

Директор шоу считал, что в Ло Сяоси есть что-то особенное, и был убежден, что Ло Сяоси будет блистать на подиуме.

Ло Сяоси потенциально может увеличить число зрителей этого шоу. В то же время шоу было платформой, которую Ло Сяоси могла использовать для повышения своей популярности. Другими словами, это была беспроигрышная ситуация.

"Сяоси, а ты как думаешь?- спросила Кэнди: - Ты собираешься присоединиться к шоу? Если ты выступишь хорошо, то обязательно станешь популярной после показа шоу. Даже если ты не станешь популярной в одночасье, мы все равно сможем медленно продвигаться к этой цели. Но одно я знаю точно. Это шоу подтолкнет тебя в центр внимания.”

“Я в деле!"- сказала Ло Сяоси. Она все еще была одета в свою тренировочную майку и сидела на полу. Она протянула руку и хлопнула пригласительным письмом: “Я никогда не узнаю, что уготовила мне судьба, если даже не попытаюсь, верно?”

Кэнди ответила организаторам шоу, подтвердив участие Ло Сяоси. Внезапно Кэнди вспомнила кое-что еще: "Кстати, самый крупный спонсор шоу - Чэн Ань Групп".

" ..." Ло Сяоси немного обрадовалась, но в то же время и немного встревожилась.

Она была рада, потому что для нее это был способ восстановить связь с Су Ичэном, и беспокоилась, потому что эти рабочие отношения могли быть единственным, что у нее когда-либо будет с ним.

Два дня спустя организаторы устроили небольшую вечеринку и пригласили всех участвующих моделей, а также всех спонсоров. Видимо, организаторы сочли хорошей идеей для участников познакомиться друг с другом и со спонсорами. Разумеется, приглашенным был предоставлен выбор -присутствовать или нет.

Ло Сяоси колебалась, стоит ли ей туда идти.

Что бы она сделала, если бы столкнулась там с Су Ичэном? Но было бы довольно глупо упускать такую прекрасную возможность снова увидеть его.

После той ночи она больше никогда его не видела. Она вела счет: с тех пор прошло двадцать семь дней.

"Сяоси, просто иди,- Кэнди толкнула ее локтем, а потом продолжила: - У тебя еще столько дней впереди, и ты лучшая подруга его младшей сестры. Нравится тебе это или нет, но ты обязательно столкнешься с ним в будущем. Кроме того, он никогда не упоминал, что ты ему больше не нужна. Ты единственная, кто пришел к такому выводу. Как ты можешь быть так уверена, что упустила свой шанс?”

Правда об этом поразила Ло Сяоси, как грузовик. Она пришла к решению: "Хорошо, я пойду!”

Она надела обычное платье, сделала макияж и поправила свои длинные вьющиеся волосы. После этого Ло Сяоси появилась в небольшом, но безукоризненно украшенном банкетном зале.

Она последовала за Кэнди, когда та привела ее на встречу с директором и помощником режиссера шоу. После этого они встретились с другими участниками.

Актерское мастерство у всех было на высоте; они приветствовали друг друга так, словно были давно потерянными сестрами, несмотря на то, что едва знали друг друга и собирались стать конкурентами.

Любая дама, которая могла бы войти конкурсную гонку, естественно, имела хорошую фигуру. Все они были высокими и соблазнительными. Их одежда обнажала ровно столько кожи, чтобы вскружить головы и пнуть чужие фантазии в овердрайв. Их одежда была похожа на вуали. Любой, кто увидит их, невольно почувствует желание сдвинуть их невесомые одежды и посмотреть на таинственную красоту под ними.

Дамы кропотливо тренировались и готовились к этому; каждое их движение было прекрасно организовано и вызывало искушение столь великое, что оно могло довести почти любого до одержимости. Кроме того, их действия были совершенно естественными и без каких-либо признаков надуманности. Они не производили ни малейшего впечатления женщин, ведущих сложную, дикую и распутную жизнь.

Несмотря на сложные и коварные схемы, в которые они были вовлечены, они были здесь, соревнуясь друг с другом во имя красоты и новизны, сохраняя при этом невозмутимые лица. Неудивительно, что о женщинах говорят, что они страшные люди.

Когда Ло Сяоси наблюдала за этими молодыми женщинами, которые безудержно выставляли напоказ свою сексуальную привлекательность, ей казалось, что она смотрит на свое прошлое. После простого приветствия она честно призналась, что у нее не было сил болтаться вокруг них и спорить о том, чья фигура имеет лучшие пропорции или кто более худощав в нужных местах. Она стояла в одиночестве в стороне, потягивая фруктовый сок. Время от времени она бросала взгляд в сторону входа.

Несмотря на то, что она прибыла уже довольно давно, Ло Сяоси еще не видела Су Ичэна. Его имени также не было на стене с подписями.

Неужели он все-таки решил не приходить? Или он задержался? Ло Сяоси почувствовала одновременно предвкушение и страх при мысли о встрече с ним.

"Эй! Я уже видел вас раньше!"- перед Ло Сяоси внезапно возник мужчина средних лет. Он улыбался так широко, что его лицевые мышцы практически подергивались: "Ло. Это ведь ваша фамилия, верно? Вы же Ло Сяоси!”

Светские приличия требовали от нее вежливой улыбки, что она и сделала. "Привет,” - поздоровалась она.

“Я Фан Чжэн, - представился мужчина, протягивая руку: - Я председатель правления "Фан Чжэн Груп". Несколько дней назад я видел, как две мои секретарши читали журнал. Это вы были на обложке журнала! Так что я вас сразу узнал!”

Ло Сяоси коротко пожала Фань Чжэну руку. "Приятно познакомиться, мистер Фанг,” - сказала она и уже собиралась убрать руку.

"Эй!- Фан Чжэн крепко сжал руку Ло Сяоси: - Мисс Ло, вы мне очень понравились после того, как я только взглянул на вашу фотографию. Почему бы нам не перевести наш разговор в более спокойное место? Да, кстати, я второй по величине спонсор конкурса!”

Подтекст: "Добрая половина денег шоу идет из моего кармана. Теперь, когда ты стала частью шоу, твоя судьба в моих руках. Ты согласишься на "разговор" со мной, если будешь достаточно умна.”

Как будто Ло Сяоси не замечала подобных подтекстов. Раньше она бы точно дала ему пинка под зад. Но теперь она повзрослела, и ей нужно было быть уравновешенной. Уравновешенной!

"Мистер Фэнг, я уверена, что в будущем у нас будет много возможностей поболтать.”

“В будущем?"- мистер Фэнг задумчиво помолчал. Внезапно его брови раздвинулись, и он расплылся в улыбке: "Верно, верно. С этого момента я буду приезжать каждый раз во время съемок шоу. Тогда увидимся за кулисами!" После этого он похлопал Ло Сяоси по руке совершенно неподобающим образом, прежде чем отпустить ее руку: "Сяоси, тебе лучше запомнить меня.”

По коже Ло Сяоси побежали мурашки. Она изобразила фальшивую улыбку и наугад придумала предлог, чтобы уйти. Она едва успела сделать несколько шагов, как заметила Су Ичэна.

Она понятия не имела, когда он приехал и как долго простоял здесь. Молодая, симпатичная и миниатюрная женщина держала его за руку, хотя он твердо смотрел на Ло Сяоси.

Видел ли он, как она общалась с мистером Фангом?

Ло Сяоси вдруг захотелось подойти к Су Ичэну и все ему объяснить. Но... какой в этом был смысл? К тому же его спутница стояла прямо рядом с ним.

Ее здравый смысл говорил ей, что она должна уйти прямо сейчас. Но все же она не видела Су Ичэна уже почти месяц и не могла оторвать от него глаз.

Он нисколько не изменился; он все еще был исключительно красив. Вместе с его спутницей они составляли действительно прекрасную пару, из тех, что заставили бы любого смотреть на них с завистью.

По-видимому, этот инцидент не слишком сильно повлиял на него. Она была единственной, кто изменился.

При этой мысли Ло Сяоси отвела взгляд и пошла прочь.

Она не могла заставить себя поприветствовать Су Ичэна естественно, как будто ничего не изменилось. Она просто не могла этого сделать. Кроме того, рядом с ним была женщина.

“Действительно, какое редкое зрелище, - с улыбкой заметила спутница Су Ичэна: - В прошлом она подошла бы ко мне и начала бы издеваться надо мной. Или, по крайней мере, она попыталась бы причинить тебе неприятности? Похоже, этот инцидент сильно изменил ее.”

“И все же это была просто случайность, что все пошло не так", - сказал Су Ичэн.

“Ты действительно не собираешься сказать ей правду?- спросила дама.

“Все не так просто,- хотя Су Ичэн сохранял невозмутимое выражение лица, в его тоне чувствовалась некоторая неуверенность, - этот инцидент касается будущего Чжан Мэй. Я пытаюсь найти лучшее решение.”

“Разве ты не рад, что она стала такой?”

Уголки его губ приподнялись в улыбке: "Ну, она больше не такая безрассудная, и она больше не делает ничего импульсивно, не думая о последствиях. Я действительно должен быть счастлив". И все же он лучше, чем кто-либо другой, знал цену, которую пришлось заплатить Ло Сяоси за это изменение.

Если бы это было возможно, он вернулся бы и сделал все, чтобы этого никогда не случилось. Таким образом, Ло Сяоси не изменилась бы. Она все еще была бы импульсивной и наглой Ло Сяоси, женщиной, которая бесконечно докучала ему.

Тем временем Ло Сяоси нашла Кэнди и теперь ходила за ней по пятам, как цыпленок за наседкой.

В какой-то момент даже Кэнди начала чувствовать себя немного раздраженной ее поведением: “Что случилось со всей твоей энергией и живостью? А как насчет твоего остроумия и обаяния? Почему ты вообще ходишь за мной по пятам? Просто оглянись вокруг. Инвесторы пялятся на тебя, как стая голодных тигров. Ты могла бы заставить этих богатых людей бежать к тебе и есть прямо из твоих ладоней в тот момент, когда ты строишь им глазки!”

“Мне потребовалось все мое мужество, чтобы не ударить этого Фан Чжэна прямо сейчас. Пожалуйста, сестра Кэнди, не заставляй меня попадать в такую ситуацию, когда я буду бить людей по лицу!- Ло Сяоси с досадой проглотила полстакана фруктового сока: - Иначе меня бойкотируют еще до того, как я стану популярной…”

Кэнди присвистнула: "Ой. Я чуть не забыла, что ты Ло Сяоси. Даже когда ты повзрослела, ты все та же Ло Сяоси. У других в сердце может быть спрятан тигр, но у тебя, однако, сердце чертова льва!”

Ло Сяоси, “…”

В конце концов Ло Сяоси перестала ходить за Кэнди по пятам. Вместо этого она стояла одна в углу, наслаждаясь едой. Она ни разу не взглянула на Су Ичэна; ее сердце разорвалось бы, если бы она снова увидела эту женщину рядом с ним.

http://tl.rulate.ru/book/18987/833955