Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 148. ОНА НЕ ИЗМЕНИЛАСЬ, ОНА ПРОСТО ПОВЗРОСЛЕЛА.

ГЛАВА 148. ОНА НЕ ИЗМЕНИЛАСЬ, ОНА ПРОСТО ПОВЗРОСЛЕЛА.

Две недели спустя.

После того, как раскрытие секретных планов было улажено, все вернулось в нормальное русло в Чэн Ань Групп.

Руководство группы Чэн Ань Групп не опубликовало никаких официальных заявлений по этому поводу; однако неофициальный слух состоял в том, что именно Ло Сяоси слила эти планы. Кроме того, учитывая недавнее отсутствие Ло Сяоси в компании, неофициальный слух вскоре стал казаться непогрешимой правдой.

Почти никто не знал о тайном расследовании, которое Сяо Чэнь проводил за кулисами. Как оказалось, результатом его расследования было то, что Су Ичэн хотел бы и не хотел видеть одновременно.

Для Сяо Чэня такой результат был каким угодно, но только не желательным, и именно поэтому он сразу же не доложил об этом Су Ичэну.

Каким-то образом Чжан Мэй пронюхала о расследовании, которое проводил Сяо Чэнь. В тот же день она пришла в офис, чтобы найти Сяо Чэня.

Когда-то они оба были сотрудниками администрации президента компании. Одна из них была главным секретарем президента, а другой - специальным помощником президента. Это были люди, которые лучше всего знали Су Ичэна и которые больше всего общались с ним. Сяо Чэнь и Чжан Мэй уже давно имели между собой более тесную связь, чем между двумя обычными друзьями. Тем не менее, глаза Сяо Чэня были полны холода, когда он смотрел на Чжан Мэй сейчас.

Это было, как будто он в первый раз увидел ее.

Чжан Мэй уже начала испытывать неприятное предчувствие по этому поводу: "Сяо Чэнь, как продвигается расследование? И что же тебе удалось выяснить?”

“Ты была тем, кто слил эти планы,”- сказал Сяо Чэнь без предисловий. На его лице застыло противоречивое выражение: "Чжан Мэй, я не могу поверить, что это была ты. Если подумать, то ведь именно ты пустила слух о том, что мисс Ло - причина утечки информации, не так ли?”

“Как ты смеешь обвинять меня в утечке информации о планах? У вас есть хоть какие-то веские доказательства?"- спокойно сказала Чжан Мэй.

“Разве этого недостаточно?! - Сяо Чэнь бросил на стол кучу фотографий вместе с кучей распечаток из журналов регистрации: - Ты встретилась с Цинь Вэем на следующий день после вечеринки у госпожи Ло. Эта ваша тайная встреча состоялась в одном клубе в пригороде. Я должен отдать тебе должное, Чжан Мэй. Ты очень хорошо замела свои следы.”

На этот раз Чжан Мэй знала, что все улики были собраны против нее: "Ты так злишься на меня, и это потому, что ты влюблен в меня, верно?”

Это простое заявление совершенно сбило Сяо Чэня с толку. Еще одна волна сомнения омрачила его и без того противоречивые глаза.

"Сяо Чэнь, когда речь заходит о делах сердечных, вы, мужчины, всегда думаете, что умеете хорошо скрывать свои чувства, -Чжан Мэй усмехнулась: - Но правда в том, что женщины в наше время очень проницательны. Неужели ты действительно думаешь, что сможешь скрыть от меня свои истинные чувства? Я уже давно знаю, что ты влюблен в меня.”

“Тогда почему же ты ждала до сих пор, чтобы открыть мне это?" - спросил Сяо Чэнь.

"Потому что прямо сейчас мне нужна твоя помощь,- Чжан Мэй начала расстегивать свою блузку, когда подошла ближе к Сяо Чэню, - пока ты помогаешь сохранить мое участие в этом деле в тайне и уничтожаешь все улики, которые у тебя есть против меня, ты можешь делать со мной все, что захочешь.”

Сяо Чэнь отвел взгляд: "Я не могу этого сделать.”

“Тогда я скажу тебе правду. Цинь Вэй и я придумали этот план вместе. Цель состояла в том, чтобы помешать Ло Сяоси и Ичэну быть вместе. Если все пойдет хорошо, Цинь Вэй и я сможем быть с теми, с кем хотим быть,- Чжан Мэй дернула Сяо Чэня за руку: - Разве ты не влюблен в меня? Ты можешь взять меня, если поможешь мне.”

“Так ты хочешь сказать, что вы с Цинь Вэем все это заранее организовали? Цинь Вэй напоил госпожу Ло так, что она ни за что не вспомнит, что никогда не раскрывала никаких планов Цинь Вэю, в то время как ты передала ему весь план нашей компании. После этого вы подставляете мисс Ло.”

“Сначала мы планировали, что Цинь Вэй сможет получит план от Ло Сяоси, - насмешливо сказала Чжан Мэй: - Но она отказалась говорить. Как смешно. Она была так пьяна и все же отказывалась говорить хоть слово. В конце концов, мне пришлось это сделать. Сяо Чэнь, помоги мне на этот раз, и я буду полностью твоей в течение трех месяцев? Хорошо?”

Сяо Чэнь закрыл глаза.

Дело было вовсе не в том, что он не испытывал искушения; у него действительно были чувства к Чжан Мэй. Однако Чжан Мэй, которая ему нравилась, умерла в тот момент, когда он открыл правду во время своего расследования. Кроме того, по тому, как она только что раскрыла свои коварные планы, Сяо Чэнь понял, что он никогда по-настоящему не знал Чжан Мэй.

Стряхнув ее руку, Сяо Чэнь решительно шагнул в кабинет Су Ичэна.

В мгновение ока наигранная элегантность и самообладание Чжан Мэй рухнули. В панике она быстро набрала номер отца.

Через три дня Чжан Мэй подала прошение об отставке. Ее внезапная отставка вызвала настоящий переполох в Чэн Ань Групп.

Люди в компании обычно утверждали, что Чжан Мэй никогда не уйдет в отставку, даже если все остальные в компании уволятся. Они решили, что если она смогла вынести унижение, вызванное переводом из президентского кабинета в отдел маркетинга, то, скорее всего, останется в компании до конца своих дней. Они думали, что она будет продолжать приставать к Су Ичэну.

Теперь, когда она внезапно уволилась, между служащими возник спор.

Некоторые утверждали, что Чжан Мэй ушла, потому что больше не могла выносить равнодушие Су Ичэна к ней, а также необоснованные слухи, которые циркулировали в компании.

Это были щекотливые моменты, плюс тот факт, что Чжан Мэй была по уши погружена в выполнение сорванного плана... были также некоторые, кто подозревал ее как единственную, кто слил эти планы. С другой стороны, это предположение было отвергнуто большинством людей.

Во-первых, все знали, что Чжан Мэй питала чувства к Су Ичэну, поэтому она вряд ли могла предать его. Во-вторых, если она действительно была той, кто слил планы, Су Ичэн так легко отпустит ее с крючка? Ей, по крайней мере, придется столкнуться с целой серией судебных дел.

Тем не менее, руководство компании не делало никаких официальных заявлений, и именно поэтому этот инцидент стал главной темой разговоров во время перерыва у сотрудников. Среди всего сказанного было следующее: "Если Чжан Мэй оказалась той, кто слил информацию, то насколько это было несправедливо для Ло Сяоси; интересно, как она жила в эти дни?”

На самом деле Ло Сяоси уже давно взяла себя в руки.

Этот инцидент очень сильно повлиял на нее, и все же несколько дней спустя улыбка уже вернулась на ее лицо. Однако в ней произошла очевидная перемена: теперь она стала гораздо более разумной и спокойной в своих действиях. Хотя она все еще весело шутила с другими, было очевидно, что она проявляет больше сдержанности в своем поведении.

Она все еще любила наряжаться, и ее чувство стиля было таким же, как и раньше. Но она стала гораздо скромнее в своем поведении: мужчинам уже не так легко было подходить к ней с кокетливыми намерениями, когда они видели ее, и теперь у нее появилась привычка наблюдать со стороны, вместо того чтобы демонстрировать себя.

Она потратила полмесяца на то, чтобы изменить свой распорядок дня; теперь у нее вошло в привычку рано вставать и ложиться спать. В выходные дни она иногда приглашала Су Цзянань пообщаться, и тогда они проводили весь день, просто болтая друг с другом. Конечно, она все еще была ослепительно красива. Но ее общительная и большая, чем жизнь, натура теперь была пронизана сдержанностью.

Раньше Су Цзянань думала, что в Ло Сяоси что-то изменилось. Но она никак не могла понять, что же это за перемена. Но теперь Су Цзянань поняла— Ло Сяоси была все той же Ло Сяоси, и единственная разница заключалась в том, что она выросла после того, как испытала некоторые вещи. Она повзрослела.

Когда Су Цзянань сообщила Ло Сяоси об отставке Чжан Мэй, Ло Сяоси не проявила особой реакции.

Для нее отставка Чжан Мэй не имела никакого значения. С тех пор как Ло Сяоси получила тот телефонный звонок от Су Ичэна, в котором Су Ичэн сказала ей, чтобы она заботилась о себе и не делала никаких глупостей, Су Ичэн больше ни разу не связывался с Ло Сяоси. Она потеряла мужество снова приставать к нему.

Су Ичэн наконец-то избавился от нее.

Хотя шумиха, вызванная утечкой информации, была ограничена главным образом внутренними делами Чэн Ань Групп, слухи о ней все еще циркулировали в деловом мире; отец Ло тоже пронюхал об этой новости. На самом деле он даже знал, что Ло Сяоси была вовлечен в этот провал.

В тот же вечер отец Ло позвонил Ло Сяоси и приказал ей вернуться домой.

Прошло уже полмесяца с тех пор, как Ло Сяоси в последний раз приезжала домой. Получив такой отчаянный телефонный звонок от отца, она почти догадывалась, по какому поводу отец хочет ее видеть. Она поехала домой прямо из компании. Удивительно, но брак по расчету между Цинь Вэй и ею самой был первым вопросом, о котором хотел поговорить ее отец.

"Папа, это невозможно!- она посмотрела на отца глазами, в которых была стальная решимость: - С таким же успехом ты можешь убить меня, если заставишь выйти замуж за Цинь Вэя!”

Отец Ло наблюдал, как растет его дочь. Будучи избалованной им с самого раннего возраста, его маленькая девочка всегда улыбалась, как будто была неспособна на какое-либо коварство. До сих пор он никогда не видел такого выражения на лице своей дочери.

"Сяоси, теперь никакие отношения совершенно невозможны между тобой и Су Ичэном!- сказал отец Ло, желая, чтобы его дочь в кои-то веки приняла его игру и оправдала его ожидания: - Цинь Вэй - это твой лучший вариант!”

“Ты единственный, кто думает, что он - мой лучший вариант! - повысила голос Ло Сяоси: - Мне не нравится Цинь Вэй! Черт возьми, о знакомстве с этим парнем я жалею больше, чем о чем либо другом за все двадцать с лишним лет, что прожила на свете! Если ты просишь меня выйти за него замуж ради компании, то ты загоняешь меня в тупик. Папа, я прошу тебя, Пожалуйста, не заставляй меня.”

“Неужели ты действительно можешь винить Цинь Вэя за то, что слила ему эти планы?- спросил отец Ло, - Это ты ему все рассказала после того, как напилась!”

"Цинь Вэй мог бы сделать вид, что не слышит меня. Он мог бы не красть планы Су Ичэна!- Ло Сяоси закрыла лицо руками: - Папа, ты хоть представляешь, как сильно я сожалела об этом и как близка был к тому, чтобы убить Цинь Вэя после того, как это случилось? А знаешь, почему я последние полмесяца воздерживаюсь от поездок? Это потому, что я не хочу, чтобы вы с мамой видели меня в таком жалком состоянии!”

“А что я буду делать, если ты не захочешь возглавить компанию?- отец Ло сел с удрученным выражением на лице: - Сяоси, ты хочешь иметь самый лучший финансовый статус, и все же ты хочешь жить полностью свободной. Я не могу дать тебе и то и другое одновременно.”

Ло Сяоси понимала, к чему клонит ее отец. Она села на диван и обняла своего престарелого отца: "Отец, не беспокойся о моем будущем, ладно? Слушай, у меня теперь есть работа. Скоро я смогу сама зарабатывать себе на жизнь. Если ты в будущем решишь уйти на покой, я могу передумать и унаследовать компанию. Но не кажется ли тебе также, что я могу найти тебе способного зятя, который будет управлять компанией вместо тебя? В худшем случае мы могли бы просто продать компанию. Папа, я обещаю тебе, что в будущем буду жить не хуже, чем сейчас. Пожалуйста, не беспокойся обо мне, ладно? Я научилась различать добро и зло. Теперь я могу сама о себе позаботиться.”

Слезы жгли глаза отца Ло. Ло Сяоси никогда бы не сказала ничего подобного в прошлом; она только упрямо отказала бы ему, а затем добавила бы к отказу угрозу никогда больше не возвращаться домой, если он будет продолжать принуждать ее.

"Сяоси, я все еще надеюсь, что ты сможешь выйти замуж за Цинь Вэя. Ты ему очень нравишься. По крайней мере, он будет любить тебя больше, чем Су Ичэн, - все, чего хотел отец Ло, - это чтобы кто-то другой баловал ее дочь так же, как он, особенно после его смерти: - Но сейчас я не буду тебя принуждать. Если однажды ты передумаешь, скажи мне, ладно?”

Ло Сяоси все-таки не смогла сдержать слез. Теперь уже в слезах, она кивнула и крепче обняла отца: "Папа, с этого момента я буду вести себя хорошо. Я буду много работать и никогда больше не посрамлю нашу семью.”

"О Боже, - сказал отец Ло, вытирая слезы дочери: - Посмотри на мою драгоценную маленькую девочку, которая ведет себя как взрослая. Ну, тогда, наверное, мне больше не стоит скрывать от тебя эту штуку.”

Как и ее отец, Ло Сяоси внезапно стала серьезной: "Папа, что ты скрывал от меня все эти годы? Может быть, я все-таки не твоя родная дочь?”

“Что за чушь ты несешь?! - отец Ло сделал глоток чая: - Вообще-то, в ту ночь Су Ичэн пришел ко мне.”

Отец Ло рассказал Ло Сяоси все о своей встрече с Су Ичэном.

Когда она все услышала, на сердце у Ло Сяоси стало так тяжело, что она едва могла дышать.

Су Ичэн серьезно относился к ней. В тот вечер, когда он сказал ей, что хочет попробовать завязать с ней отношения, он был совершенно серьезен. Раньше она сомневалась в нем, но теперь поверила.

Но опять же, какой в этом был смысл? Было уже слишком поздно.

“Лао Ло, - сказала Ло Сяоси, вытирая слезы и глядя на отца: - Похоже, нам с Су Ичэном не суждено быть вместе. Он наконец-то принял меня, но в конце концов именно я все испортила, причинив ему столько неприятностей. Теперь отношения невозможны между нами. Разве ты не рад, что все так обернулось?”

Лао Ло уставился на впавшие щеки своей дочери: "Как я могу быть счастлив, если ты не счастлива? Даже если ты все еще планируешь стать моделью, тебе нужно перестать терять вес. Продолжай в том же духе, и ты заставишь своего старика тоже похудеть.”

"Фу, люди твоего поколения никогда этого не поймут,- Ло Сяоси обиженно засопела: - В наши дни нам уже не нужен этот костлявый вид. Сегодня все дело в мышечном тонусе и хорошем прессе! Посмотри на меня, это то, что я называю мышечным тонусом!”

Отец Ло усмехнулся в шутку: "Иди и приведи свои мышцы в тонус или что там еще. Только не пугай нас с мамой, когда вернешься домой.”

"Серьезно? Вот так просто? И это все, что ты от меня хочешь?- Ло Сяоси улыбнулась: - Тогда в следующий раз, когда я вернусь домой, я напугаю вас обоих до смерти!”

"Эй, эй! Я все еще твой отец. Ты думаешь, что сможешь запугать меня? Тогда же возвращайся домой!”

“Я вовсе тебя не боюсь!- Ло Сяоси с радостью ухватилась за план своего отца заставить ее вернуться домой: - Я вернусь домой завтра. На самом деле, теперь я буду приходить домой каждый день!”

http://tl.rulate.ru/book/18987/833935