Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 147. ПОНИМАНИЕ ПРИШЛО СЛИШКОМ ПОЗДНО.

ГЛАВА 147. ПОНИМАНИЕ ПРИШЛО СЛИШКОМ ПОЗДНО.

Ло Сяоси смотрела в пространство на протяжении всей своей тренировки.

Она полностью следовала инструкциям своего личного тренера и прилагала все усилия, чтобы выполнять все свои тренировки идеально. Однако на протяжении всего занятия ее лицо было совершенно лишено всякого выражения.

Личный тренер вздохнула, а затем сказала себе, что она все еще предпочитает прежнюю Ло Сяоси: ту, которая вкладывает все в каждую тренировку, и делает это с очень выразительным лицом; нахальную, время от времени расслабляющуюся или делающую что-то намеренно, просто чтобы досадить и подразнить ее.

Тренировка продолжалась два часа. Следующим должен был стать ее учебный курс, большая часть которого включала в себя обучение новым способам избавляться от тревоги в процессе работы, справляться с вопросами прессы и так далее. Однако разум Ло Сяоси не уловил ни единого слова лектора. Даже после того, как лектор закончил лекцию, Ло Сяоси оставалась на своем месте, безжизненно глядя на поверхность своего стола.

Некоторое время спустя Кэнди подошла к ней: “Сяоси, пора обедать.”

Ло Сяоси тупо уставилась на Кэнди. "О," - сказала она. Затем, как робот, Ло Сяоси встала и последовала за Кэнди в столовую.

Тренировки были физически утомительным делом, поэтому Ло Сяоси обычно волновалась во время обеда. Однако сегодня даже аромат жареных куриных грудок или вид фруктового салата и йогурта не могли вернуть ее к жизни. Она просто сидела там, безразличная ко всему. Ее огромные и красивые глаза были пусты; она вообще словно отсутствовала, создавая впечатление, как будто можно было смотреть прямо сквозь нее.

"Сяоси, ты же знаешь, что голодать не годится,- Кэнди сунула вилку в руку Ло Сяоси, - твое здоровье - это самое важное.”

Это замечание вывело Ло Сяоси из транса.

“Да, она права. Мое здоровье - это самое главное. Мне нужно позаботиться о себе. Я дала обещание Су Ичэну”, - подумала Ло Сяоси.

Она съела один кусок, потом другой…

Ло Сяоси поглощала еду, лежавшую на ее тарелке. Она покончила с едой, хотя на вкус все было для нее таким же пресным, как свечной воск. Ей нужно было поесть. Она должна была хорошо заботиться о себе.

“Ты хочешь вернуться домой или остаться в компании?"- спросила Кэнди у Ло Сяоси, когда закончился дневной курс обучения.

Ло Сяоси взглянула на заходящее солнце: “Я хочу домой.”

Она понятия не имела, что будет делать, когда вернется домой. Все, чего она хотела, - это замкнуться в себе и побыть одной. Она хочет побыть одна.

“Тогда ладно,"- Кэнди отправила Ло Сяоси вниз. После этого она написала Шэню Юэчуаню сообщение.

Сегодня Лу Бояну пришлось работать сверхурочно. С другой стороны, Су Цзянань рано ушла с работы. Раньше она бы отправилась прямо в компанию Лу Бояна, чтобы найти его. Но сейчас она хотела увидеть Ло Сяоси.

Су Цзянань хотела быть рядом с Ло Сяоси в то время, когда она больше всего в ней нуждалась.

Су Цзянань узнала от Шэня Юэчуаня, что Ло Сяоси уже вернулась в свою квартиру, поэтому она дала дяде Цяну адрес квартиры Ло Сяоси.

И Су Цзянь, и Ло Сяоси владели ключами от квартир друг друга, поэтому, поднявшись наверх, она вошла в квартиру, не позвонив в дверь. Как только она вошла, ее сразу же обдало запахом алкоголя.

"Сяоси!”

Су Цзянань бросилась в гостиную и увидела Ло Сяоси, сидящую на ковре перед диваном. Вопреки ожиданиям Су Цзянань, Ло Сяоси вовсе не напивалась до беспамятства. Вместо этого она играла с двумя бутылками алкоголя в руках.

Стук сердца Су Цзянань замедлился от облегчения; пьяная Ло Сяоси была тем, чего Су Цзянань боялась больше всего.

Су Цзянань подошла и освободила Ло Сяоси от бутылки и стакана: "Ты уже поела? Я тебе кое-что приготовлю, ладно?”

“Не волнуйся,” - сказала Ло Сяоси. Ее голос все еще звучал скрипуче: “Я не буду пить. Цзянань, я больше никогда не притронусь к алкоголю.”

Когда Су Ичэн отвергал ее, Ло Сяоси всегда отупляла себя алкоголем. Она даже думала об этом как о чем-то крутом. Отец всегда уговаривал ее не прикасаться к алкоголю, говоря, что алкоголь однажды доведет ее до беды.

Что ж, теперь она знала: ее отец не лгал. На самом деле сейчас она расплачивалась за то, что не последовала совету отца.

“Сяоси, - сказала Су Цзянань, садясь рядом с Ло Сяоси: - Но ведь у вас еще есть шанс, ты же знаешь. Ты должна вырваться из этого состояния и вернуться к своему обычному состоянию. Это пройдет, и когда это случится, мой брат придет к тебе.”

“Я даже не имею права больше показываться в Чэн Ань Групп", - сказала Ло Сяоси. А потом она издала самодовольный смешок: "Мой отец предупреждал меня об этом много лет назад. Он сказал, что с моей личностью я определенно доставлю неприятности, если буду пить. Ну, я думаю, реальность показала, что мой отец был прав.”

Из уголка глаз Ло Сяоси выкатилась слеза. Она упрямо вытерла ее. Затем она встала и начала рыться в квартире в поисках всего спиртного, которое у нее было. После этого она вылила все до последней капли в раковину.

Истинное понимание, равно как и способность отличать добро от зла, придет только после того, как нечто будет непосредственно пережито, и это относится ко всем человеческим существам.

Су Цзянань открыла холодильник Ло Сяоси и заглянула внутрь. Кроме йогурта и небольшого количества молока, единственной едой было несколько упаковок замороженных продуктов. Еще там был пучок салата, который выглядел почти высохшим.

Су Цзянань включила плиту и вскипятила миску вонтона, который она приправила бульоном. Затем она добавила в миску вымытый салат. После этого она налила в миску бульон со вкусом вонтона. Салат вновь обрел свой зеленоватый вид, когда он закипел в горячем супе, который теперь испускал в воздух приятный аромат. Наконец, она нарезала оставшийся огурец и положила ломтики в небольшую миску, прежде чем подать их Ло Сяоси.

Ло Сяоси почувствовала тяжесть в груди, прямо там, где было ее сердце; ее сердце было таким тяжелым, что казалось, будто оно может провалиться в желудок. У нее, честно говоря, не было особого аппетита, но она все же заставила себя сесть и поесть.

Не делать ничего глупого. Следить за собой. Именно это она и обещала Су Ичэну.

Су Цзянань выжала два стакана свежего фруктового сока после того, как Ло Сяоси закончила есть. Она сидела с Ло Сяоси на балконе и болтала.

С тех пор как Су Цзянань вышла замуж, у них было очень мало шансов сесть вот так и просто поболтать, особенно после того, как Ло Сяоси твердо решила стать моделью.

"Сяоси, я не хочу, чтобы ты продолжала в том же духе", - откровенно сказала Су Цзянань.

"Мне просто нужно несколько дней, чтобы принять реальность всего происходящего,” - сказала Ло Сяоси, делая глоток фруктового сока. “Я знаю, что так больше продолжаться не может. Моя карьера только началась. Я должна взять себя в руки, несмотря ни на что. Но Цзянань, пожалуйста, ты не могла бы дать мне несколько дней, чтобы я просто все обдумала?”

"Хорошо, - сказала Су Цзянань, накрывая ее руку: - Сяоси, я жду, когда после всего этого появится лучшая версия Ло Сяоси.”

Ло Сяоси улыбнулась. Затем, словно используя фруктовый сок в качестве заменителя алкоголя, она чокнулась своим бокалом с Су Цзянань, прежде чем сделать еще несколько глотков: “Не пора ли тебе ехать домой?”

“Я хочу остаться здесь, чтобы составить тебе компанию,” - сказала Су Цзянань.

"Спасибо тебе, Цзянань, - Ло Сяоси заключил Су Цзянань в объятия: - Но на самом деле я в порядке. Я не буду сходить с ума, как вчера вечером. Ты должна поехать домой и составить компанию Лу Бояну.”

Как раз в этот момент Су Цзянань получила звонок от Лу Бояна. По телефону он спросил ее, собирается ли она вернуться домой сегодня вечером.

Су Цзянань нерешительно взглянула на Ло Сяоси. Ло Сяоси выхватила телефон из рук Су Цзянань: "Вы должны приехать и забрать Цзянань. Я и сама прекрасно справляюсь.”

Ло Сяоси повесила трубку и улыбнулась Су Цзянань: "Эй, ты же не можешь каждый день составлять мне компанию, начиная с сегодняшнего дня, верно? Лу Боян возненавидит меня до смерти, если ты это сделаешь. Послушай, я должна привыкнуть к этому в конце концов. Я скоро справлюсь,”- вторая половина заявления Ло Сяоси, скорее всего, предназначалась для ее собственных ушей.

Су Цзянань внимательно посмотрела на Ло Сяоси. У нее было предчувствие, что что-то внутри Ло Сяоси изменилось, и все же она не могла сказать, что именно. В то же время казалось, что Ло Сяоси совсем не изменилась.

Вскоре телефон Су Цзянань зазвонил снова; Лу Боян был внизу.

“Все в порядке. Тебе лучше ехать, - сказала Ло Сяоси, выталкивая Су Цзянань за дверь: - Не беспокойся обо мне. Я позвоню тебе, если что-нибудь случится.”

Су Цзянань быстро обняла Ло Сяоси, прежде чем повернуться и спуститься по лестнице. Она увидела машину Лу Бояна, припаркованную перед воротами, как только вышла. Дядя Цянь вышел из машины и открыл ей дверцу. Она села в машину рядом с Лу Бояном.

“Как поживает Ло Сяоси?"- спросил Лу Боян.

"Кажется, все в порядке. Она уже не так эмоциональна, как вчера, - сказала Су Цзянань: - Возможно, через пару дней она будет в полном порядке.”

“Тебе не о чем беспокоиться. Я уже попросил ее менеджера отодвинуть все в ее графике", - сказал Лу Боян.

“Она... А какая у нее работа?" - с любопытством спросила Су Цзянань. Сяоси только недавно дебютировала, так что она еще не была так популярна. И все же у нее уже есть работа?

Фотографии, которые она сделала для журнала "Voque”, были хорошо приняты, - мягко сказал Лу Боян: - Сейчас два журнала хотят, чтобы она сделала фотографии для их обложек. Кроме того, Кэнди была в середине заключения сделки по поводу участия в конкурсе топ-моделей, организованным телестудией. Чем скорее она возьмет себя в руки, тем скорее станет большой знаменитостью.”

Су Цзянань подумала о том, что только что услышала. Затем она напечатала все в виде текста и отправила его Ло Сяоси через WeChat.

Су Цзянань хорошо знала личность Ло Сяоси; ее способность собирать волю в кулак войдет в полную силу, как только она получит немного стимуляции.

Некоторое время Лу Боян просто смотрел на телефон Су Цзянань. Затем, совершенно неожиданно, он протянул ей свой телефон.

Су Цзянань озадаченно уставилась на него: “Что?”

Лу Боян указал на значок WeChat на своем экране. "Помоги мне установить это", - сказал он.

“Ты хочешь... установить WeChat? - Су Цзянань почувствовала, что задыхается: - Лу Боян, это что, шутка?" Она думала, что Лу Боян никогда не прикоснется к приложению для обмена сообщениями.

Лу Боян приподнял брови: "Что, ты можешь им пользоваться, а я нет?”

Су Цзянань с жаром кивнула: "Ты можешь. Конечно же ты можешь…”

Ей было любопытно, почему Лу Боян вдруг захотел установить его сейчас, после многих лет - он никогда им не пользовался.

Несмотря на это, Су Цзянань установила приложение для Лу Бояна, а затем зарегистрировала для него аккаунт. Когда она передала телефон обратно Лу Бояну, он взял ее мобильный; он отсканировал QR-код, и они скрытно стали друзьями на WeChat.

Еще более загадочным был тот факт, что после того, как Лу Боян добавил ее в друзья, его лицо выражало... удовлетворение?

WeChat Moments. Лу Боян посмотрел на своего единственного друга с интересом, что, конечно же, привело к тому, что он щелкнул моменты WeChat Су Цзянань.

"Эй, не смотри!" -Су Цзянань старалась избегать легкомысленного добавления друзей; все ее контакты состояли только из близких знакомых и друзей. Вот почему все моменты WeChat, которыми она делилась со своими друзьями, были довольно, ну, нескромными. Хотя она отправляла только один момент WeChat в месяц, каждый из них был довольно... длинным.

Лу Боян прокрутил ее моменты, и ему не потребовалось много времени, чтобы увидеть те, которые она опубликовала во время своего студенчества в Соединенных Штатах. Его брови поползли вверх от того, что он увидел: “Ты раньше играла в Лас-Вегасе? Ха. И ты даже выиграла несколько банкнот.”

“Я ходила туда вместе с Сяоси,"- Су Цзянань вспомнила те дни в Соединенных Штатах. Молодые и бесстрашные, они привезли с собой в Лас-Вегас несколько сотен американских долларов. Они сыграли несколько раундов и в конечном итоге выиграли достаточно денег, чтобы побаловать себя едой.

Это был первый раз, когда она зарабатывала деньги с такой легкостью. В своем волнении она поделилась этим на WeChat. После этого ни она, ни Ло Сяоси больше не пытались играть в азартные игры.

Может быть, им просто повезло, что они выиграли в первый раз. Что-то подобное не повторится во второй раз, это они знали наверняка.

“Я отвезу тебя туда в следующий раз, - сказал Лу Боян: - Если ты проиграешь, это будет на моей совести.”

“Вообще-то, мои навыки игры в покер не так уж плохи, - сказала Су Цзянань, наклонив голову, чтобы посмотреть на Лу Бояна: - Есть шанс, что я могу выиграть.”

Лу Боян улыбнулся: "Ты можешь забрать выигрыш, если выиграешь.”

Су Цзянань была поражена внезапным осознанием. Лу Боян уже пообещал отвезти ее в самые разные места: на винодельню во Франции, в Лас-Вегас... хотя ни один из них не упоминал о разводе в течение последних нескольких месяцев, она все еще думала о том, что их брак продлится всего два года.

Лу Боян был очень занятым человеком, а два года - это такой короткий срок. Может ли он действительно выполнить свои обещания?

Может быть, непостоянство их брака ускользнуло от него, когда он давал эти обещания?

Кроме того, неожиданное появление Лу Бояна на WeChat удивило и смутило группу людей, имевших доступ к личному номеру Лу Бояна, таких как Шэнь Юэчуань, например.

Шэнь Юэчуань сидел в баре и пил вместе со своими приятелями. Когда он запустил свое приложение WeChat , он сразу же получил уведомление о том, что ему нужно добавить идентификатор WeChat одного из своих телефонных контактов. Однако, увидев, что это Лу Боян, он так испугался, что чуть не выронил телефон; он сразу же заподозрил неладное.

Поэтому он попросил своих приятелей тоже проверить телефоны. В итоге они тоже чуть не уронили свои мобильники.

В прошлом им никогда не удавалось убедить Лу Бояна проявить интерес к этому приложению, что бы они ни говорили. И все же теперь... он установил его.

Чтобы немного проверить ситуацию, Шэнь Юэчуань добавил Лу Бояна в качестве своего друга по WeChat. Удивительно, но просьба о дружбе была быстро принята, что сделало его еще более подозрительным. Затем Шэнь Юэчуань прислал сообщение: "Ты потерял свой телефон?”

Ответ пришел в виде голосового сообщения. Это был голос Су Цзянань: “Он не потерял свой телефон. Я установила для него приложение.”

“Ага, теперь все это имеет смысл", - подумал Шэнь Юэчуань, кивая.

Его собутыльники тоже закивали. Для них это тоже имело смысл.

http://tl.rulate.ru/book/18987/833923