Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 78. ТАК ПРИЯТНО ИМЕТЬ ЖЕНУ.

ГЛАВА 78. ТАК ПРИЯТНО ИМЕТЬ ЖЕНУ.

«Это Чжан Мэй, главный секретарь твоего брата, - Лу Боян был несколько удивлен: - Разве ты ее не знаешь?»

«...Я навещала своего брата в офисе всего несколько раз. Я не знаю никого, кроме его помощника Сяо Чэня, не говоря уже о том, что он часто меняет секретарш».

Во время разговора Су Цзянань внезапно наклонила голову и с удивлением посмотрела на Лу Бояна: «Но капиталисты твоего типа все как один любят нанимать красивых секретарш, не так ли?»

Лу Боян приподнял уголки губ и сказал: «Ты бы узнала об этом, если бы пошла со мной завтра в мой офис, не так ли?»

Су Цзянань ответила «Ха» и вслед за Лу Бояном уселась в электромобиль для осмотра достопримечательностей.

«Доброе утро, босс Лу, - Чжан Мэй грациозно и вежливо поздоровалась с Лу Бояном, а затем кивнула в сторону Су Цзянань: - Мисс Су, здравствуйте, я Чжан Мэй, секретарь босса Су».

Су Цзянань посмотрела на Су Ичэна и поняла, что он, похоже, вовсе не собирается представлять ей Чжан Мэй.

Но это не было сюрпризом. Все эти годы Су Ичэн менял своих подруг одну за другой. Даже когда она сталкивалась с ним и его девушкой, он не трудился представлять ей своих подружек, не говоря уже о том, чтобы сказать своей девушке, что она его сестра.

То ли Су Ичэн принимал во внимание ее отношения с Ло Сяоси, то ли он решил, что ему нет необходимости знакомить сестру со всеми этими женщинами - Су Цзянань понятия не имела.

Но ей было спокойнее от такого поведения Су Ичэна. Потому что это, по крайней мере, иллюстрировало то, что ни у кого из женщин, которые встречались с Су Ичэном, не было шанса стать ее невесткой.

Что касается этой Чжан Мэй, атмосфера между ней и Су Ичэном не была интимной и, кажется, не таила загадок. Насколько понимала Су Ичэна Су Цзянань, отношения между ним и Чжан Мэй были, вероятно, чем-то большим, чем просто отношения босса и его секретаря. Однако она понятия не имела, пересекли они последнюю границу или нет.

Она улыбнулась вежливо, но отстраненно: «Мисс Чжан, здравствуйте, вы можете называть меня Цзянань».

Электромобиль стартовал и поехал к открытой игровой площадке.

Воздух на вершине горы был чистый и освежающий, словно омытый водой. Если смотреть издалека, то видно, как зеленая горная цепь вздымается и опускается в туманной дымке, и повсюду растут высокие деревья, зеленые и цветущие.

Электромобиль проехал сквозь зеленую тень, отбрасываемую деревьями на дорогу. Время от времени проблески золотистого солнечного света падали на лица пассажиров. Дувший сверху ветерок уже не был холодным, как в конце весны. Наконец-то в этом городе наступило раннее лето.

Открытая площадка была очень просторной. Те, кто приехал пораньше, сидели под зонтиками и непринужденно болтали.

Здесь были Шэнь Юэчуань, Му Сидзе, генеральный директор компании Х и его спутница. Были другие... Цинь Вэй и Ло Сяоси.

Электромобиль остановился у входа на теннисный корт. Сначала вышли мужчины и по-джентльменски помогли выйти девушкам. Су Цзянань взяла Лу Бояна за руку и сделала ему знак, чтобы он задержался на минуту.

Она намеревалась посмотреть, как Су Ичэн отреагирует, если увидит Ло Сяоси и Цинь Вэя вместе.

Су Ичэн с первого взгляда увидел, что Ло Сяоси и Цинь Вэй сидят друг против друга. Неизвестно, что говорил Цинь Вэй, но Ло Сяоси громко смеялась вместе с ним, затем крепко похлопала Цинь Вэя по плечу и что-то интимно прошептала ему на ухо. Эти двое совсем не походили на обычных друзей.

Су Ичэн уже давно слышал, что Ло Энтерпрайз и Цинь Энтерпрайз ищут сотрудничества, а их наследники пытаются установить контакт друг с другом, чтобы заложить основу для будущего союза.

И теперь он увидел это своими собственными глазами. В его взгляде не было ничего, кроме презрения.

Тогда Чжан Мэй улыбнулась: «Похоже, что у молодого господина Цинь и госпожи Ло хорошие отношения».

В уголках губ Су Ичэна появился двусмысленная ухмылка. Он не ответил. Вместо этого он отвел глаза, как будто все это его совершенно не интересовало, и вошел на теннисный корт.

Су Цзянань была озадачена и легонько ухватила Лу Бояна за руку: «Что мой брат имеет в виду... когда ведёт себя так?

Су Ичэн лично попросил Лу Бояна об одолжении - пригласить Ло Сяоси в компанию Лу Энтерпрайз Медиа, чтобы это помогло ей осуществить мечту о карьере в модельном бизнесе. Разве это не было проявлением его заботы о Ло Сяоси? Почему он вообще ничего не ответил, когда увидел, как Ло Сяоси и Цинь Вэй оживленно беседуют?

Лу Боян слегка приподнял уголки губ и сказал: «Если такие люди, как твой брат, не показывают ничего на поверхности, это не значит, что у него нет никаких эмоций в глубине его сердца, ты понимаешь, что я имею в виду?»

Су Цзянань смущенно посмотрела на Лу Бояна, кивнула и покачала головой: «Я не совсем понимаю твою точку зрения».

Лу Боян вздохнул: «Когда-нибудь ты поймешь».

Су Цзянань равнодушно пожала плечами и последовала за Лу Бояном на теннисный корт. Не имело значения, поняла ли она точку зрения Лу Бояна или нет, Су Ичэн все равно не послушается ее совета.

Когда Ло Сяоси увидела на теннисном корте Су Ичэна и Чжан Мэй, она немного удивилась, что он тоже пришел сюда. Но она продолжала шутить и непринужденно болтать с Цинь Вэем. Казалось, она вообще не придавала значения тому факту, что Су Ичэн был с новой самкой. Она даже не взглянула на Су Ичэна.

В прежние времена она непременно воспользовалась бы случаем и пошла на абордаж.

Цинь Вэй чувствовал себя довольно смущенным из-за этого. Он улыбнулся, делая вид, что шутит. Затем он тихо сказал: «Ты знаешь, кого привел сюда Су Ичэн? Это его новый главный секретарь. Хм, она довольно симпатичная».

Ло Сяоси ответил шепотом: «Я не вижу смысла разглядывать ее. Подружки, которых он заводит снова и снова, все одного типа. Они похожи на костюмы, которые он носит, потому что все его костюмы одной марки. Он меняет бутылку, не меняя вино внутри. Это совсем не возбуждает интереса».

Цинь Вэй невольно рассмеялся.

Ло Сяоси тогда добавила: «На самом деле, Су Ичэн не может победить тебя, когда дело доходит до ухаживаний за девушками. Ты клеился к самым разным, от невинных студенток до зрелых замужних дам, от медсестер до стюардесс, от симпатичных до супер-клевых. Ты приударяешь за девушками красочно и разнообразно. В то время как Су Ичэн связывается только с кокетливыми карьеристками. С твоей точки зрения, не станет ли ему когда-нибудь скучно пробовать без конца один и тот же вкус?»

Цинь Вэй почистил фисташку и передал ее Ло Сяоси: «Не суди других людей. Он убивает двух зайцев - карьеристка, которая умеет кокетничать, сочетает в характере черты симпатичной девушки и карьеристки. Он связывается с одной женщиной и получает все одновременно. Эта женщина может быть и его любовницей, и секретаршей. Смотри, он может убить столько птиц одним выстрелом. На самом деле он довольно хорошо ведет дела. Как и ожидалось, он может быть образцом для подражания».

Ло Сяоси хрустнула фисташкой, прожевала ее и подняла лицо, чтобы посмотреть по сторонам. Казалось, ей на самом деле было наплевать на все это.

Говоря откровенно, Ло Сяоси почти смогла достичь состояния небрежности по отношению к Су Ичэну. За эти более чем десять лет Су Ичэн сменил кучу женщин - одну за другой. Если бы ее сердце разрывалось каждый раз, когда он был с новой девушкой или изменял прежней, то в ее сердце не осталось бы места для новых ран.

Увидев, что все собрались, Шэнь Юэчуань встал и потянулся: «Давайте сыграем в теннис».

Су Цзянань потянула Лу Бояна за одежду и сказала: «Не мог бы ты устроить так, чтобы Сяоси и мой брат играли друг против друга?»

Лу Боян знал, о чем она думает, и сказал: «Я слышал, что секретарь твоего брата хорошо играет в теннис».

«Хм, тогда это будет выглядеть потрясающе, - Су Цзянань улыбнулась: - Сяоси также хорошо играет в теннис. Ситуация, когда они играют друг против друга, - это круто! Сяоси не позволит Чжан Мэй легко отделаться».

Тогда Лу Боян заключил с ней небольшое соглашение. Сначала Су Цзянань и он вместе должны сыграть против Шэня Юэчуаня и Му Сидзе.

Шэнь Юэчуань взял ракетку и мельком взглянул на Су Цзянань: «Мы оба сильные мужчины, разве справедливо с нашей стороны играть против вас двоих?»

Су Цзянань невинно кивнула: «Да, это крайне несправедливо».

«Да, - неохотно ответил Шэнь Юэчуань: - Вообще-то, я...»

Су Цзянань похлопала Шэня Юэчуаня по плечу и тем самым прервала его - Шэнь Юэчуань думал, что она скажет, что все в порядке. Однако она сказала: «Тогда у меня нет другого выбора, кроме как извиниться».

Договорив, она с улыбкой убежала. После некоторого замешательства Шэнь Юэчуань понял - Су Цзянань имела в виду, что это несправедливо по отношению к Му Сидзе и к нему!

Черт возьми, только взгляните на телосложение Му Сидзе. Откуда у нее столько смелости?

Су Цзянань вручила Лу Бояну ракетку и обсудила с ним стратегию игры. Удивительно, но Лу Боян не стал возражать и ответил: «Я принимаю твои предложения».

«Ты действительно веришь в меня? – сказала Су Цзянань полушутя- полусерьезно: - Что, если мои стратегии ошибочны?»

«Даже если в твоих стратегиях есть ошибки, это не имеет значения, - беспечно сказал Лу Боян: - У меня достаточно сил».

Су Цзянань потеряла дар речи. Что называют гордостью и высокомерием? Да именно это!

Подготовка завершилась, и началась игра. Теннисные мячи оливково-зеленого цвета прочерчивали в небе линии одну за другой. Любой мог бы подумать, что двое мужчин - Шэнь Юэчуань и Му Сидзе - определенно победят молодую пару из Лу Бояна и Су Цзянань. Однако вскоре после того, как соревнование началось, все поняли, что победитель не столь очевиден.

Потому что Лу Боян и Су Цзянань прекрасно координировали свои действия.

Хотя Му Сидзе и Шэнь Юэчуань имели преимущества в физической силе, Лу Боян тоже вовсе не был слабым и даже несколько превосходил их в игровом мастерстве. Чтобы обеспечить справедливость, они нарочно не бросали мяч в сторону Су Цзянань. Но вдруг оказалось, что игровые навыки Су Цзянань ничуть не слабее, чем у них. Более того, ее физические данные были намного лучше, чем у обычных девушек. Кроме того, между ней и Лу Бояном существовало вполне объяснимое взаимопонимание.

После получаса игры они уже полноценно играли оба. Когда мяч бывал в центре, иногда мяч брал Лу Боян, а иногда Су Цзянань. Они никогда не пытались вдвоем отбить одну подачу. Казалось, они уже знали, кто должен отбивать мяч, еще до того, как он прилетит.

В отличие от них, Му Сидзе и Шэнь Юэчуань ловили все мячи, какими бы хитрыми ни были удары Лу Бояна и Су Цзянань. Однако они часто бросались оба отбивать одну и ту же подачу. В итоге они теряли мяч и еще одно очко.

Когда закончился первый тайм, мужская команда проиграла. Они бросили ракетки мальчику, отвечавшему за мячи, согнулись и обхватили колени, тяжело дыша. Будучи друзьями Лу Бояна, они чувствовали себя непринужденно.

«Ну что, устала? - Лу Боян взял ракетку, переданную Су Цзянань, и отдал ее мальчику. Принесли минеральную воду. Он открыл одну бутылку и протянул ее Су Цзянань: «Миссис Лу, ваши навыки игры в теннис превзошли все мои ожидания».

«Мистер Лу, по мнению миссис Лу, вы тоже хорошо играли», - Су Цзянань улыбнулась и отпила немного воды. Затем она заметила пот, капельками собравшийся на лбу Лу Бояна, и сказала: «Ты вспотел».

Она взяла полотенце и самым естественным образом вытерла от пота его лицо.

Маленькое квадратное полотенце было прижато к его лбу и впитывало пот. Она делала это, как будто повторяет нечто привычное. Лу Боян растерялся и уставился на ее серьезным взглядом. Какое-то новое тонкое чувство – но уже не беспомощность - закралось в его сердце.

Шэнь Юэчуань на противоположной стороне скорбел безутешно: «Мои противники причинили мне огромный вред! Вы сперва выиграли, а теперь публично демонстрируете свои чувства прямо у меня под носом!»

Су Ичэн, сидевший в комнате отдыха, тоже вздохнул: «Как и следовало ожидать, девушки более общительны. Несмотря на то, что Боян столько раз играл со мной в теннис, он ни разу не потрудился вытереть мне пот».

Только Су Цзянань не осознавала, насколько близкими они казались с Лу Бояном, если судить по их внешнему виду. Она тщательно вытерла ему пот и положила полотенце обратно: «Давайте начнать второй тайм».

Лу Боян взял ракетку и подал знак Му Сидзе, чтобы тот поменял поле. Когда он шел с Су Цзянань на их половину, он встретил взгляд Шэня Юэчуаня, полоный зависти и восхищения.

Он приподнял уголок рта - что толку восхищаться и ревновать?

Жену не получишь через ревность и восхищение.

Во втором тайме, наконец, установилось некоторое взаимопонимание между Му Сидзе и Шэнем Юэчуанем. Они уже не часто боролись друг с другом за мяч. Но Су Цзянань и Лу Боян были ближе друг другу, и их взгляды даже встречались время от времени, что постоянно отвлекало Шэня Юэчуаня. В конце концов двое мужчин, покрытых царапинами, потерпели поражение.

«Мы победили? - Су Цзянань недоверчиво посмотрела на Лу Бояна: - Неужели мы действительно победили?»

Лучшим результатом, о котором она думала, была ничья. Однако, в конце концов, они действительно уделали двух мужчин крепкого телосложения? Неужели?

Лу Боян погладил ее по голове и дал утвердительный ответ: «Да, мы действительно выиграли».

Су Цзянань взволнованно накинулась на Лу Бояна и обняла его. Лу Боян на мгновение растерялся, а затем улыбнулся, прижимаясь к той, которая была сейчас очень счастлива в его объятиях.

«Ай, - Шэнь Юэчуань закрыл глаза: - Я скорее умру, чем буду снова играть с этими двумя».

«С моей точки зрения, что-то тут не так, - Му Сидзе оглядел Су Цзяньань с ног до головы: - Разве она выглядит так, будто вышла замуж за Лу Бояна только по соглашению? Если она продолжит вот так чудесно обращаться с Лу Бояном, то филиал моего ресторана в городе А в будущем будет обслуживать только ее».

«Раз уж ты упомянул об этом… я чуть не забыл спросить. Как тебе пришло в голову открыть свой филиал в городе А? Г-сити - то место, где находится твой семейный бизнес. Ты говорил, что не рассчитываешь зарабатывать на этом деньги где-то еще», - Шэнь Юэчуань был крайне смущен.

«А какое это имеет отношение к зарабатыванию денег? У меня определенно будут убытки, - усмехнулся Му Сидзе: - Это происходит только из-за того, что его жена сказала, что ей нравится есть в ресторане хот-пот, а потом кое-кто потребовал, чтобы я открыл филиал в городе А. Он был тем, кто принял решение о месте расположения магазина, и он также будет тем, кто возьмет на себя убытки».

«Прекрати и не говори больше ни слова, - Шэнь Юэчуань приложил руку ко лбу: - Если ты продолжишь, у меня кровь свернется!»

http://tl.rulate.ru/book/18987/752306