Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 56. БОСС ЛУ ПОБЕЖДАЕТ СОПЕРНИКОВ В ЛЮБВИ ЗА СЧИТАННЫЕ СЕКУНДЫ.

ГЛАВА 56. БОСС ЛУ ПОБЕЖДАЕТ СОПЕРНИКОВ В ЛЮБВИ ЗА СЧИТАННЫЕ СЕКУНДЫ.

У Су Цзянань была очень хорошая память. Но ее мозг автоматически отсеивал неважных людей и бесполезную информацию. Все, что попадало под это определение, она неизбежно забывала.

Таким образом, всё, что она чувствовала - что Тан Янмин, который утверждал, что когда-то ухаживал за ней, просто выглядел знакомым. Что же касается того, как именно он это когда-то делал, то у нее вообще не осталось ни малейшего впечатления.

Ожидавший большего Тан Янмин внутренне дрогнул, увидев смущенное выражение лица Су Цзянань. «Все верно, если бы парней, которые ухлёстывали за тобой, выстроить в ряд одного за другим, можно было бы трижды обогнуть здание факультета судебной экспертизы. Кроме того, я был с другого курса, так что это нормально, если ты меня не помнишь».

Су Цзянань виновато улыбнулась: «Мне очень жаль».

«Все в порядке! Ах да, а что ты делаешь в Г-сити? Я слышал от однокашников, что ты работаешь в муниципальном бюро города А, - сказал Тан Янмин с улыбкой: - Я подал запрос в свою компанию, чтобы меня перевели в штаб-квартиру в городе А! Я подумывал встретиться с тобой и нашими старыми студенческими товарищами».

«Я в отпуске уже несколько дней. С моим…»

«Так ты здесь, в Г-сити, чтобы повеселиться? - Тан Янмин взволнованно перебил Су Цзянань. - Я из Г-сити и вырос здесь. Я знаю все веселые места и где хорошая еда! Ты здесь, чтобы пообедать? Я тоже. Если ты не возражаешь, мы можем поесть вместе, а потом я могу показать тебе город».

Су Цзянань хотела сказать Тан Янмину, что она здесь с Лу Бояном, но она не знала, как продолжить после его страстного вмешательства.

Может быть, он просто хотел пообедать со своим старым студенческим товарищем и никаких других идей не имел?

Тан Янмин увидел, что Су Цзянань колеблется, и спросил несколько насмешливо: «Ты боишься, что твой парень будет возражать?»

А? Как ей сказать Тан Янмину, что у нее нет парня, зато есть муж?

«Только не говори, что ты всё такая же, как тогда, когда училась в университете, и у тебя до сих пор нет парня, неужели это так?»

Тан Янмин не был поражен. Он был удивлен и счастлив.

Он смерил Су Цзянань взглядом и воскликнул: «Ты и правда ничуть не изменилась с тех пор».

После нескольких лет упорной учебы некоторые из студенток, учившихся когда-то вместе с ними, все еще оставались служащими на невысоких должностях, некоторые сменили работу, а другие создали семьи и стали женами и матерями. Все они выглядели сейчас по-разному, но время оставило более или менее заметные следы на их лице каждой из них.

Только Су Цзянань с помощью какого-то неизвестного метода избежала разрушительного воздействия времени. Ее изысканное прекрасное лицо было все еще чистым и нежным. Ее глаза были ясными, как всегда, а улыбка такой же чистой, как и прежде.

«Оставь мне свои координаты! - сердце Тан Янмина билось так же сильно, как тогда, когда он в первый раз увидел Су Цзянань: - Если у тебя возникнут какие-нибудь проблемы в городе Г, ты можешь смело ко мне обращаться!»

«Никаких проблем не будет. Вообще-то, мы с мужем ...»

Су Цзянань не успела закончить фразу, как на ее плечи опустилась пара рук. Затем раздался знакомый голос: «Твой заказ еще не готов? Ты голодна? Может быть, я попрошу официанта поторопить кухню?»

Она обернулась и удивленно посмотрела на Лу Бояна. «Разве ты не ушел в офис?»

«Я пойду с тобой. После обеда, - Лу Боян посмотрел на Тан Янмина и спросил: - Кто это?»

«Здравствуйте», - Тан Янмин встал и протянул руку Лу Бояну. «Я учился в том же университете, что и Цзянань. Моя фамилия Тан», - в его голосе явно слышалась враждебность.

Лу Боян слегка пожал руку Тан Янмина и сказал: «Итак, мистер Тан-однокашник моей жены. Приятно познакомиться».

Его интимный и собственнический способ обращаться к Цзянань победил Тан Янмина в одно мгновенье.

Улыбка Тан Янмина застыла, и он спросил: «Вы двое ... женаты?»

Лу Боян повернулся, чтобы посмотреть на Су Цзянань, и ласково улыбнулся: «Цзянань, разве ты не сказала мистеру Тану?»

Су Цзянань не могла понять, был ли Лу Боян доволен или зол: «Я собиралась сказать ему об этом в тот момент, когда ты вернулся…»

Лу Боян улыбнулся и взъерошил ей волосы. Действие было нежным и, несомненно, любовным: «Мистер Тан, почему бы нам не пообедать вместе, чтобы вы с моей женой могли предаться воспоминаниям?»

«Все в порядке, у меня еще есть дела, - Тан Янмин приложил немало усилий, чтобы сохранить нейтральное выражение лица и спокойный тон: - Не смею вас больше беспокоить. Цзянань, мне было очень приятно снова увидеть тебя. До встречи».

Затем Тан Янмин развернулся и ушел.

После неудачных попыток ухаживания за Су Цзянань он был расстроен в течение некоторого времени. Он слышал, что она вторая мисс семьи Су из города А, а ее старший брат Су Ичэн - новоявленный талант делового мира. Тогда он поклялся стать сильным и достойным человеком, а затем снова появиться перед Су Цзянань.

И действительно, в настоящее время он преуспевал и в любое время мог заполучить сексуальную и красивую молодую женщину, если бы сам того захотел. Он думал, что теперь он на равных с Су Цзянань, но у нее уже был кто-то получше.

Этот человек... хотя он и не знал его, но элегантность его действий и властная аура говорили о том, что он не был обычным человеком.

Хотя он и чувствовал себя обиженным, ему оставалось только сдаться.

Возможно, это и было то, о чём поговаривали поклонники Су Цзянань в университете: только лучший человек в мире был достоин ее.

Су Цзянань почувствовала себя виноватой, когда Тан Янмин исчез. Однако, когда она хорошенько поразмыслила об этом… она ведь не предавала его, в чем же она была виновата?

«Ты хочешь пообедать со мной? - она подозвала официанта. - Закажи себе еду».

Лу Боян заказал бифштекс и посмотрел на Су Цзянань долгим взглядом.

Су Цзянань заерзала и сказала после минутного колебания: «Это было просто совпадение, мы встретились с Тан Янмином случайно. Я даже не помню его толком…»

«Он ухаживал за тобой?»

Он прищурил свои длинные глаза. Нельзя было сказать, был он в хорошем настроении или расстроен.

Су Цзянань удивленно уставилась на него. «А? Откуда ты знаешь? - помолчав, она продолжила: - На самом деле, я узнала об этом только сейчас, когда он сам сказал об этом. За столько лет я уже успела забыть о нем…»

Брови Лу Бояна поползли вверх, и он сказал: «Ты не помнишь людей, которые ухаживали за тобой?»

Су Цзянань тихо пробормотала: «Да как можно запомнить каждого из них…»

Прошло уже много лет, и она искренне любила только одного человека. А именно - человека, сидящего сейчас перед ней.

Губы Лу Бояна скривились: «Похоже, ты была довольно популярна среди студентов».

Су Цзянань без колебаний поджала губы и ответила: «Не такая популярная, как ты!»

Лу Боян спокойно посмотрел на нее и сказал: «Как ты узнала обо мне?»

«Я...» - Су Цзянань понимала, что сказала слишком много, и ей было практически невозможно выкрутиться. Она стиснула зубы и призналась: «Я слышала это, когда училась в Колумбийском университете! Наш профессор сказал, что тебя преследовали не только студентки, но даже живущие неподалеку девушки. Кстати говоря, мы можем считаться собратьями – из одного университета, но с разных курсов…»

Лу Боян не хотел, чтобы она называла его братом даже в таком смысле, и перебил ее: «Почему ты выбрала Колумбийский университет, когда поступала в магистратуру?»

Это было, конечно, потому, что там учился он.

Но Су Цзянань не призналась бы в этом ни за что.

Она улыбнулась и ответила: «Мне понравился Колумбийский университет. О том, что ты тоже учился там, я узнала уже после зачисления, примерно со второй половины семестра».

Губы Лу Бояна приподнялись. Действительно, он слишком много себе вообразил.

Их бифштексы прибыли вместе. Лу Боян больше ничего не спрашивал. Он съел несколько кусочков и отложил нож и вилку. Он оставил свой мобильный на столе и сказал: «Позвони Шэню Юэчуаню и найди меня, если что-нибудь случится. В противном случае звони по номеру офиса».

«Почему ты оставляешь свой телефон здесь? - озадаченно спросила Су Цзянань».

Лу Боян нахмурился: «А как ты собираешься звонить, если я не оставлю здесь свой телефон?»

Су Цзянань замерла. Она только сейчас вспомнила, что оставила свой телефон в доме Ло Сяоси, чтобы зарядить его. Потом Лу Боян увез ее, и она снова забыла мобильник у Ло Сяоси.

К тому времени Лу Боян уже покинул ресторан - лишь тень его высокой и сильной спины мелькнула в дверном проёме. Су Цзянань обратила внимание, что он почти не притронулся к своему стейку, и задумалась: действительно ли он возвращался для того, чтобы пообедать?

Или обед был всего лишь предлогом? Он вернулся, чтобы отдать ей свой мобильный телефон…

Лишь подумав об этом, Су Цзянань заставила себя перекратить бессмысленные догадки.

Жизненная практика показывала, что у безответной любви никогда нет никаких преимуществ. Все радости со временем сменяются болью.

Чего она не знала, так это того, что её догадка была абсолютно правильной.

Когда Лу Боян садился в машину, он вдруг вспомнил, что Су Цзянань, вероятно, не взяла с собой свой телефон. Он проигнорировал срочность своей работы и вернулся, чтобы увидеть - она сидит рядом с мужчиной.

То, каким взглядом этот человек смотрел на Су Цзянань, было чем-то таким, что он не мог понять как мужчина. Но задумчивое выражение лица Су Цзянань показывало, что если он не вернется сейчас, то Тан Янмин не только возьмет ее контактные данные, но и уведёт ее саму.

Лу Боян снова сел в машину и потер лоб. Он закрыл глаза и отдохнул так немного.

Он уже привык к тому, какой была Су Цзянань. Она не прекращала его беспокоить с тех пор, как ей исполнилось десять.

Тем временем в ресторане Су Цзянань изучала телефон Лу Бояна.

Телефон, которым пользовалась она сама, был таким же, как у Лу Бояна, но корпус ее телефона был белым, а у него - черным.

Ее интересовало, хранятся ли в телефоне Лу Бояна какие-нибудь секреты. Однако она чувствовала, что её интерес аморален и что она не уважает частную жизнь другого человека.

Любопытство и рациональность боролись в ней, и первое науонец победило. Раз уж Лу Боян осмелился дать ей телефон, значит, он должен был быть готов…

Она включила телефон Лу Бояна и увидела - пароля нет. Она влезла внутрь и обнаружила, как скучен был Лу Боян.

Там было несколько приложений, которые имели отношение к офису и бизнесу. Там все было скучно и сухо. Даже Wechat, который обжился на каждом мобильном телефоне, так и не появился в его мире. Обои были установлены по умолчанию, и в его альбоме не было ни одной фотографии.

Су Цзянань вообще не хотела смотреть на его сообщения. Ей не нужно было долго думать, чтобы понять - это определенно будут сообщения о каких-то деталях полета.

Неудивительно, что он не установил код доступа и посмел передать ему ей телефон без каких-либо опасений.

Ему нечего было бояться!

После обеда Су Цзянань покинула ресторан. «Миссис Лу, если вы хотите выехать в город, то водитель ждет вас внизу. Просто скажите ему, куда вы хотите поехать».

«Спасибо вам».

Су Цзянань покинула отель. После наступления темноты в городе стало еще холоднее. Ледяной ветер обдувал ее, и она чувствовала, что даже пальцы ног у нее промерзли. Она раздумывала, не купить ли ей пальто, когда к ней подошла женщина в деловом костюме. В руках она держала с несколько пакетов. «Миссис Лу, здравствуйте. Я временный секретарь босса Лу в городе Г. Босс Лу велел мне принести это вам».

Су Цзянань заметила логотип на пакете и поняла, что там лежит одежда. Она была поражена, и прошло несколько секунд, прежде чем она приняла их и ответила: «Спасибо».

Улыбка секретаря была очень дружелюбной: «Всегда пожалуйста. Это приказ босса Лу. Если других пожеланий нет, я вернусь к работе».

«А до какого времени все будут заняты?» - спросила Су Цзянань.

«Босс Лу может вернуться в отель только около двенадцати», - ответила секретарша: - Он пришел поздно и задержал несколько важных дел».

Су Цзянань внезапно вспомнила о том, как Лу Боян сперва поспешно ушел в офис, отправив ее в отель, а затем вернулся и неторопливо пообедал с ней.

Секретарь сказала, что он задержал несколько важных дел. Должно быть, это произошло именно из-за их совместного обеда в ресторане.

Вот только почему он остался, если действительно был так занят?

Или ему просто не нравилось видеть ее вместе с Тан Янмином?

Су Цзянань почему-то почувствовала себя счастливой, когда подумала об этом.

Он был способен ревновать, и это означало, что для нее есть хотя бы маленькое местечко в сердце Лу Бояна.

http://tl.rulate.ru/book/18987/727501