Готовый перевод A Warm Wedding and A New Bride of Young Master Lu / Горячая свадьба: новобрачная молодого господина Лу: ГЛАВА 46. ЛУ БОЯН И ХАНЬ РУОКСИ ТАЙНО ВСТРЕЧАЮТСЯ ДРУГ С ДРУГОМ?

ГЛАВА 46. ЛУ БОЯН И ХАНЬ РУОКСИ ТАЙНО ВСТРЕЧАЮТСЯ ДРУГ С ДРУГОМ?

В тот день Ло Сяоси с помпой заняла первое место в конкурсе моделей, проводимом Huanan Satellite TV.

Однако именно из-за этого первенства она так сильно разозлила отца, что он чуть не угодил в больницу. Поэтому отец в порыве гнева лишил ее содержания. Даже мать, которая так любила ее, не смогла спасти ее.

И по какой причине?

Ее отец считал, что то, как она была одета на телевидении, фактически опозорило его дом. Он приказал ей немедленно выбросить чемпионский трофей и вернуться на работу в компанию.

«Я не собираюсь возвращаться в компанию! Я не хочу быть одетой в костюмы и вести офисную жизнь с девяти до пяти».

Жестко сказав отцу «нет» и с величайшим пренебрежением относясь к тому факту, что у нее вообще нет никаких средств на жизнь, Ло Сяоси уютно устроилась в своей маленькой квартирке и стала ждать, когда какое-нибудь агентство свяжется с ней.

Поскольку она уже успела урвать себе первое место в конкурсе, должны же заинтересоваться какие-то агентства, у которых хватило бы ума оценить ее талант и затем подписать с ней контракт. В будущем она определенно превратится в блестящую всемирно известную модель!

Су Цзянань убеждала Ло Сяоси не лезть в эту слишком грязную индустрию. Однако Ло Сяоси ответила, сжав кулаки: «Я буду ярко сиять и покажу это Су Ичэну! Тот, кто преградит мне путь, будет уничтожен!»

Как и ожидала Су Цзянань, Ло Сяоси не собиралась так легко идти на уступки. Су Цзянань положила сорок тысяч наличными, которые принесла с собой, на стол перед Ло Сяоси и сказала: «Это то большое одолжение, которое я готова сделать для тебя».

Лишившись средств к существованию, Ло Сяоси беспокоилась о том, где бы ей занять денег. Как только она увидела розовые банкноты, ее глаза мгновенно просияли. Она крепко обняла Су Цзянань и сказала: «Я не забуду тебя, когда совершу великие дела!»

Су Цзянань ответила: «Осталось еще два дня».

«Так, так, так. Ты действительно так хорошо это помнишь. - Ло Сяоси двусмысленно ткнула Су Цзянань в плечо: - Ты ведь хочешь, чтобы он вернулся раньше, не так ли?»

«Угу, конечно».

Су Цзянань кивнула в ответ на вопрос Ло Сяоси.

Она отчетливо помнила фразу Лу Бояна о том, что «когда он вернется, у него будет что-то для нее».

До сих пор она не могла понять, что именно привезет ей Лу Боян, и с нетерпением ждала этого момента. Конечно, она хотела бы, чтобы Лу Боян вернулся раньше.

Ло Сяоси ответила мычаньем и слегка пошевелила пальцами. «Я уже все выяснила, ты, Су Цзянань, действительно изменила своей давней любви!»

Су Цзянань улыбнулась сама себе и сказала: «Достань мне пижаму. Сегодня я ночую здесь». Ее глаза были сверкающими и более энергичными, чем когда-либо.

Потому ли, что то, о чем вы думаете днем, вам будет сниться ночью, то ли по другой причине, но в ту ночь Су Цзянань приснился Лу Боян.

Как обычно, он вернулся домой после работы. Он появился в дверях несколько усталый.

Она захлебнулась радостью и опрометью бросилась к нему. Взволнованно глядя на Лу Бояна, она ждала, когда он выложит перед ней все, что принес.

Лу Боян погладил ее по волосам и сказал: «Мы так давно не виделись, госпожа Лу, не хотите ли вы сначала обнять меня?»

«Это зависит от того, будут ли вещи, которые ты принес, достаточно удивительными для миссис Лу или нет! - она крепко прижалась к нему и спросила: - Что именно ты привез мне? Покажи мне поскорее».

Лу Боян протянул руки и, казалось, вот-вот раскроет все тайны. Внезапно она почувствовала резкую боль в щеке. Она недовольно зашипела. У нее не было другого выбора, кроме как проснуться от этого сна.

«Ты собираешься опоздать на работу! - заорала Ло Сяоси ей в уши, ущипнув за щеку. - Ты так сладко улыбалась во сне. Тебе приснился твой босс Лу? Разве не так?»

Так оно и было. Но она не собиралась давать Ло Сяоси знать об этом!

Настроение Су Цзянань было очень хорошим после этого сна. Она откинула одеяло и начала приводить себя в порядок. Когда она вышла освеженная из ванной, она увидела Ло Сяоси, ошеломленно глядящую в свой мобильный телефон.

Наконец-то появилось агентство, которое хотело бы подписать с ней контракт?

Су Цзянань бесшумно подошла к ней и поняла, что Ло Сяоси на самом деле читает развлекательные новости, среди которых ей бросились в глаза слова «Лу Боян», «Хань Руокси» и «вместе в отеле». Как только Ло Сяоси заметила ее, она поспешно спрятала мобильник.

«Ну что? Раз уж ты так нарядилась, то давай позавтракаем вместе! - Ло Сяоси сделала над собой усилие и ярко улыбнулась: - Пойдем в Дом лунной охоты. Я угощаю!»

Су Цзянань спокойно протянула руку: «Дай мне свой мобильный».

Ло Сяоси вцепилась в мобильник и покачала головой. «Это ничего не значит. Пошли завтракать. Если тебе не нравится Дом лунной охоты, то мы…»

Взгляд Су Цзянань был спокойным и невыразительным. Она просто смотрела на Ло Сяоси, что бы там она ни говорила.

Ло Сяоси знала, что она, должно быть, ее подруга что-то заметила. Ей не было никакого смысла прятать это. Поэтому она протянула ей свой телефон.

Су Цзянань разблокировала мобильник и наконец ясно увидела заголовок новости:

«Отправившись вместе в США и тайно встретившись друг с другом, Лу Боян и Хань Руокси провели вместе в одном отеле целых четыре часа».

Словно после бомбардировки, ее разум был погружен в туманную пустоту. Она не могла ни о чем думать. Ее пальцы машинально потянулись вниз.

Затем она увидела фотографии в новостях.

Поздно вечером, в десять часов, Лу Боян и Хань Руокси сидели в ресторане известного отеля. Хань Руокси уютно устроилась на диване, встряхивая бокал с красным вином. На лице Лу Бояна, сидевшего напротив нее, было безразличие. Однако, поскольку он все время был холоден и суров, казалось, с его стороны уже было достаточно благосклонным так обращаться с Хань Руокси.

На втором снимке они уже вернулись в номер гостиницы. Шаль Хань Руокси упала на пол. Лу Боян и она держали друг друга в объятиях. Они были близки, как губы и зубы в поцелуе. Огромная кровать рядом с ними, казалось, о чем-то намекала.

Все последующие снимки были похожи на этот. Единственное различие заключалось в том, что все больше и больше частей тела Хань Руокси были обнажены, костюм на теле Лу Бояна приходил все больше и больше в беспорядок, и эта идеальная пара была все ближе и ближе к огромной кровати, которая заставляла мысли людей путаться.

В конце концов репортер из отдела развлечений написал, что только на следующее утро Лу Боян наконец покинул комнату Хань Руокси. От начала до конца его визит длился почти четыре часа. Все молчаливо понимали, что произошло. Более того, они прибыли в США вчера одним и тем же рейсом, казалось бы, для работы, однако на самом деле... настоящая цель может и не быть связанной с работой.

Перечитав новости, Су Цзянань снова обрела способность мыслить. Сделав глубокий вдох, она вернула мобильник Ло Сяоси и сказала: «Почему ты все еще в растерянности? Иди и переоденься. Разве мы только что не говорили о том, что ты угостишь меня завтраком в Доме лунной охоты?»

«Цзянань... - Ло Сяоси подошла и сказала: - Если ты чувствуешь ...»

Су Цзянань прервала Ло Сяоси, слегка улыбнувшись: «Ты ведь не собираешься взять назад свое обещание?»

Ло Сяоси стиснула зубы и ответила: «Я собираюсь одеться! Подожди минутку!» Это было разумно - сначала дать Су Цзянань время разобраться во всем самой, а затем они решат что-нибудь вместе.

Су Цзянань взяла свой мобильный и вышла из комнаты. С этого момента она не могла больше удержать улыбку на своем лице. Она сомневалась в том, что читала, однако у нее не хватило смелости вернуться и прочитать все во второй раз.

Ло Сяоси в очередной раз оказалась права: деловые поездки таят в себе наибольший риск измены.

Ее сердце, казалось, было сковано. Она намеревалась расспросить Лу Бояна о том, что происходит.

Но если то, что произошло между Лу Бояном и Хань Руокси, было правдой, тогда... с какой точки зрения она могла допрашивать его? Лу Боян сказал, что у него нет к ней никаких чувств и что он разведется с ней через два года, не так ли?

Су Цзянань в этот момент выглядела как муха, попавшая в паутину. Она чувствовала, что почти задыхается.

Если она не займет себя чем-то, то, может быть, бросится в США искать Лу Бояна.

Нет, она не могла этого сделать. Абсолютно нет…

В этот момент зазвонил мобильный телефон Су Цзянань. Подумав, что это звонок от Лу Бояна, она взяла свой мобильный и посмотрела, но обнаружила, что это был звонок от капитана Янга.

Эй, он ведь звонил, чтобы расспросить ее о сплетнях между Лу Бояном и Хань Руокси, не так ли?

Су Цзянань приняла вызов. Капитан Янг говорил очень настойчиво: «Цзянань, произошло убийство, адрес - квартира 502, квартал 16 Тяньаньмэньского сада, не могла бы ты выехать сразу на место преступления?»

«Да! Я буду там через тридцать минут!»

Су Цзянань положила мобильник и поспешно пошла искать ключи от машины. Она написала Ло Сяоси записку из нескольких слов и ушла.

К тому времени, когда Ло Сяоси выбежала, фигура Су Цзянань уже скрылась из виду. Только ее мобильный телефон лежал на диване. Ло Сяоси покачала головой: «На нее эта новость не произвела никакого впечатления, моя задница. Она даже забыла свой мобильный телефон».

Су Цзянань намеревалась позвонить Цзяну Шаокаю. Однако она никак не могла найти свой мобильник. Но тут она сообразила, что оставила его на диване. Решив сделать ставку на редкое взаимопонимание между ней и Цзяном Шаокаем, она не колеблясь поехала прямо в сторону Тяньаньмэньского сада.

Когда она добралась до нижнего этажа шестнадцатого блока, то увидела прибывший полицейский кордон и людей, окруживших шестнадцатый блок. Су Цзянань наконец поняла, почему капитан Янг Ло Сяоси говорил с ней некоторое время назад так настойчиво. Это был серьезный случай.

Она показала свое удостоверение сотрудникам полиции у полицейского кордона и спросила: «Цзян Шаокай уже прибыл?»

«Капитан Янг и он оба уже прибыли».

«Благодарю».

Су Цзянань сразу же поднялась на пятый этаж.

Встретив Су Цзянань, Цзян Шаокай сразу же отдал ей перчатки и одежду: «Я принес твои вещи сюда».

«Спасибо. - Су Цзянань ловко надела перчатки, - Я знала это. Ты бы точно принес все это для меня».

«Цзянань, - подошел с вопросом капитан Янг: - Ты можешь нормально работать? Если ты не можешь, мы подтянем других людей. Ты можешь отдохнуть несколько дней. Дело на этот раз не из легких. К нему нельзя относиться поверхностно».

«Вы все читали новости? - Су Цзянань не могла удержаться от недовольства: - Вы все стали такими сплетниками под влиянием Цзяна Шаокая. Не беспокойтесь, личные проблемы не повлияют на мою работу и мои суждения».

Капитан Янг решил поверить в Су Цзянань и кивнул: «Тогда давайте начнем».

Су Цзянань и Цзян Шаокай проводили вскрытие на месте происшествия. Они с первого взгляда поняли, что с покойной жестоко обошлись. Средства, которыми воспользовался убийца, выглядели точно так же, как те, которые использовали извращенные убийцы в фильмах о насилии в Европе и США. Он вырезал всевозможные узоры на теле убитой. Затем он искалечил её руки и ноги, оставив ее умирать от чрезмерной потери крови, вызванной жестокими травмами.

Су Цзянань хмурилась все сильнее и сильнее. Ненависть к убийце постепенно перекрывала все утренние колебания эмоций. Она потребовала дать ей полномочия активно следить за этим делом.

Ей нужно было найти что-то интересное, чтобы отвлечься. Начать игру по ловле преступника, и этот убийца с безжалостными средствами был хорошим выбором.

«Мы намеревались назначить тебя, даже если бы ты сама об этом не попросила. - выражение лица капитана Янга было серьезным: - Цзянань, мы подозреваем, что убийца собирается совершить целую цепь преступлений. Покойная была дружелюбна в повседневной жизни и ни с кем не враждовала. Исходя из нашего первоначального суждения, весьма вероятно, что этот убийца испытывает некоторые психологические проблемы. Мы подозреваем, что он будет продолжать искать другую одинокую девушку в качестве жертвы. Поскольку ты изучала криминальную психологию, то Цзян будет отвечать за вскрытие, а ты поможешь нам найти убийцу».

Су Цзянань кивнула и сказала: «Хорошо».

Оказалось, что предположение капитана Янга было верным. В этот день в другом жилом квартале произошло еще одно убийство. Погибшая также была молодой девушкой, которая жила сама по себе. Ее смерть была точно такой же, как и смерть девушки в саду Тяньаньмэнь. Полиция пришла к выводу, что преступление было совершено одним и тем же лицом с использованием одних и тех же средств.

«Серийный убийца», эти четыре слова были похожи на ужасающую тучу, повисшую над городом А. Девушки, которые жили одни, были очень напуганы. Су Цзянань и люди из отдела нравов были завалены работой по поиску этого убийцы.

Кроме того, в тот же день Ло Сяоси позвонили из агентства. Агент по талантам назначил ей встречу, чтобы лично обсудить подписание контракта.

Лежа одиноко на диване Ло Сяоси, телефон Су Цзянань продолжал трезвонить, и два слова – «Лу Боян» - светились на его экране.

Так как Ло Сяоси не было дома, то, конечно же, никто не взял трубку. Вскоре мобильный телефон автоматически отключился из-за того, что аккумулятор разрядился. На звонки так никто и не ответил…

http://tl.rulate.ru/book/18987/718270