Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 475 - Звуки в морге

«Хвостик?» Ху Я шла впереди. Она закричала в полуоткрытую стальную дверь, но ответа не последовало. «Я пойду, посмотрю.»

Лампа над дверью излучала слабое желтое свечение. Ху Я двинулась вперед одна. Она прижалась к стене и медленно двинулась к двери. Дверь была покрыта ржавчиной, и по ней стекало что-то похожее на кровь. «Для чего используется эта комната?»

Ху Я сделала шаг вперед. Она наклонилась вперед и повернула голову, чтобы заглянуть в комнату, не прикасаясь к двери. Однако, прежде чем она смогла рассмотреть комнату поближе, с потолка упала капля жидкости и ударила по тыльной стороне ее ладони. Она была липкой, как кровь, но смешалась с чем-то еще, от чего исходило странное зловоние.

«Что-то протекает?» Она медленно подняла голову, когда неожиданно свет вокруг них потускнел и стальная дверь задрожала.

«Осторожней!» Крикнул Ян Чэнь, и свет в коридоре снова начал гаснуть. Тьма надвигалась очень быстро, как будто голодный зверь, который бросился на них.

На дав им возможности подготовиться, тьма поглотила все вокруг.

«Присядьте на корточки! Оставайтесь на месте!» Ян Чэнь был очень взволнован, но лучшего решения не было. Когда свет погас в последний раз, исчезли три человека. Сколько же из них исчезнет на этот раз?

Весь коридор был погружен во тьму, и было так тихо, что они могли слышать дыхание и биение сердец людей рядом с собой. Все сидели на корточках на полу, и никто не двигался. В темноте поднялся ледяной ветер, и в конце коридора показалась расплывчатая тень, которая быстро исчезла.

Время тянулось медленно, и биение сердец эхом отдавалось в ушах. В сочетании с жуткой музыкой страх в их сердце усилился.

Скрип…

Со стороны Ху Я раздался царапающий слух звук. Дверь перед ней была распахнута настежь. «Кто мог открыть дверь в такой момент?»

Когда стальная дверь открылась, запах формалина стал еще сильнее. Тогда в коридоре послышался новый звук.

Кап! Кап! Кап!

Это был звук капающий воды. Она упала с большой высоты и упала на землю. Звук приближался к Ху Я, прежде чем остановиться перед ней. В темноте ничего нельзя было разглядеть, но звук капающей воды становился все ближе.

«Эта штука стоит рядом со мной.» Ладонь Ху Я стала мокрой от пота, когда неописуемое давление поглотило ее. Она собралась с духом и протянула руку вперед, но не смогла нащупать ничего, кроме воздуха.

«Он должен быть здесь. Звук доносится отсюда.» Ху Я была в этом уверена, и ее руки продолжали тянуться вперед.

Кап!

Упала еще одна капля, и она приземлилась ей на руку. «Я не могу дотронуться до него, а он двигается и с него капает какая-то дрянь. Может ли быть… что он выше?»

Ее глаза привыкли к темноте. Ху Я подняла голову и увидела человекоподобную тень, прилипшую к потолку над ней. С нее стекало так, будто она только что вылезла из пруда. Ее четыре конечности были прикреплены к потолку, как у ящерицы, а голова свисала вниз. Ее голый череп висел прямо над головой Ху Я, как будто она готовилась откусить ей лицо!

«ЧТО ЭТО?!» Полусогнутое тело Ху Я онемело, но ее разум работал очень быстро. Храбрость этой женщина была выше, чем у всех остальных посетителей.

«Эта тварь надо мной!» Закричала Ху Я. Она выхватила из кармана телефон и швырнула его в точку над головой.

Телефон ударился об потолок, и позади Ху Я вспыхнул свет. А Нань включил фонарик на телефоне. Зажегся свет, и чудовище на потолке убежало прочь. Все, что они могли видеть – это скользнувшую мимо тень.

…

Звук тележки становился все отчетливей. Фань Дадэ и Фань Чун больше не могли бежать. Эти двое потеряли всякое чувство направления. Теперь они уже не надеялись завершить сценарий – они хотели просто избавиться от преследующего их существа.

«Быстрее, идем сюда!» Они вдвоем вбежали в белый коридор и увидели полуоткрытую стальную дверь. На ней было написано ‘Морг №2’. Не останавливаясь, чтобы посмотреть, Фань Дадэ втащил туда Фань Чуна и захлопнул дверь.

«Брат, притормози.» Фань Чун вырвался из рук Фань Дадэ. Он хватал ртом воздух и, прислонившись к стене, соскользнул вниз. Он уже давно так не напрягался. Через несколько секунд звук колес пронесся мимо двери и исчез.

«Мы спасены.» Фань Дадэ был весь в поту, как будто его только что вытащили из воды. Его ноги ослабли, и он рухнул на землю. «Это было слишком утомительно. Мне нужно отдохнуть.»

Фань Чун сел рядом с братом и сказал: «На кой черт мы пошли в дом с привидениями? Мы же семья трусов, так зачем мы это сделали?»

«Именно такое твое отношения и вызывает у меня желание сделать это. Никто не рождается трусом. Кроме того, причина, по которой мы здесь, не имеет никакого отношения к маме и папе. Это лишь потому, что я хочу, чтобы ты немного развеялся. Не запирайся дома, чтобы играть в эти игры. Немного физкультуры пойдет тебе на пользу.»

«Брат, это больше, чем просто игра.» Фань Чун подумал об этом, и решил во всем признаться. «Эта игра, согласно легенде, создана убийцей, и в ней спрятаны доказательства того, что он жестоко издевался над детьми. Однако, никто так и не смог ее пройти.»

«Прекрати искать оправдания. Я твой старший брат – неужели ты действительно думаешь, что я не знаю, через что ты проходишь?» Фань Дадэ покачал головой. «Это всего лишь разрыв отношений. Если ты потерял эту девушку, ты всегда можешь найти другую.»

«С чего ты вообще все это придумал?» Фань Дадэ был слишком ленив, чтобы спорить с братом. «Я не собираюсь тратить время на споры с тобой. Мы не собираемся проходить этот сценарий. Мы просто останемся здесь на тридцать минут и подождем того момента, когда босс придет забрать нас.»

«Это же совсем не круто…»

«И что тут плохого? Как бы там ни было, я больше не покину это место.» Прежде чем Фань Чун договорил, от рядов морозильных камер вдоль стены внезапно послышался какой-то звук. Все его тело содрогнулось от шока. «Что это было?»

«Не знаю, но судя по звуку, он исходит от морозильных камер.» Фань Дадэ поднялся с пола. Братья в панике прислонились к двери.

«Я думаю, нам лучше просто постоять здесь. Пока мы не запустим ловушку, ничего не произойдет.» Пот на теле Фань Чуна еще не успел высохнуть, когда выступил новый.

«Возможно, ты прав.» Ни у одного из них не хватало смелости приблизиться к морозильнику, но существо внутри, похоже, не собиралось их отпускать.

Свет в комнате мигнул, и один из морозильников издал звук, будто по металлической двери провели гвоздями. Похоже, что эта тварь искала способ выбраться наружу.

http://tl.rulate.ru/book/18947/919282