Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 474 - Лучший товарищ по команде

Голос Ху Я, доносившийся из телефона Хвостика, был мягким и нежным. Он был словно яркий лучик солнца в сердце Хвостика.

«Сестра Ху Я, послушай меня. Призрак прятался в принтере. Он затащил меня в дыру, которую вы сможете увидеть, как только отодвинете принтер.»

«Хорошо, не волнуйся, мы скоро встретимся.»

Услышав голос на другом конце провода, Хвостик все равно была взволнована. «Вы должны идти по левому коридору! Как только я покинула туннель, позади послышался звук колес. У меня не было времени думать, и я побежала в случайно направлении. У меня хватило смелости позвонить тебе только после того, как звук исчез.»

«Мы уже идем. Просто продолжай двигаться вперед. За меня не бойся. Только не вешай трубку.» Голос Ху Я продолжал доноситься из телефона, словно это была добрая и терпеливая старшая сестра. В компании Ху Я Хвостик чувствовала себя намного лучше, продолжая двигаться в темноту.

…

«Телефон все еще не работает?» А Нань стоял посреди развилки, глядя на белые коридоры по обеим сторонам. «По какому же пути мы пойдем?»

Этот вопрос беспокоил его уже давно. Подземный морг отличался от других сценариев. Это место было похоже на чрезвычайно сложный лабиринт, и они уже заблудились в нем.

«Не отвечает. Босс уже обо всем догадался. Вероятно, здесь что-то глушит сигнал.» Сяо Лээ попытался объяснить это с научной точки зрения.

«Дело не в этом. Уровень сигнала максимальный, но ответа просто нет.» Ху Я убрала телефон и встала рядом с А Нанем. В ее глазах была тревога. «Хвостик, вероятно, уронила телефон, когда пыталась сбежать.»

Ху Я изложила наиболее вероятный сценарий развития событий, и это также было объяснение, которое она дала сама себе.

«Тогда что нам делать дальше? По какому коридору мы пойдем?» Ян Чэнь посмотрел на Ху Я, которая пользовалась своим телефоном в доме с привидениями, и молча отошел от нее. Теперь, когда все вышло из-под контроля, он отказался от позиции лидера и постарался быть как можно незаметнее. Он исподтишка поглядывал на посетителей, и тревога в его сердце все больше разрасталась. Он приказал себе быть осторожным, пока он не найдет причину.

«В обоих коридорах нет никаких указателей, но они оба выкрашены в белый цвет. По словам студентов, они используются для перевозки трупов. Это дорога мертвых, поэтому нам следует быть осторожнее.»

После того, как Сяо Лээ высказал свое мнение, он повернулся и посмотрел на Бай Цюлиня. Вероятно, он хотел заручиться его поддержкой, но тот не обращал на него никакого внимания.

«Нам придется рискнуть.» Ху Я и А Нань обменялись взглядами и выбрали левый коридор, не посоветовавшись больше ни с кем. «Звонок доходит до телефона Хвостика, но никто не отвечает, поэтому она должна была где-то его обронить. Ее должно было преследовать что-то очень страшное, чтобы она сделала что-то подобное. Вероятно, это та самая тележка, которая двигалась неподалеку от нас. При сложившихся обстоятельствах она обязательно выберет ближайший к себе путь, а коридор слева находится чуть ближе.»

«Твой анализ больше похож на самоубеждение, он не выдерживает никакой критики.» В конце концов, Ян Чэнь был еще молод, и он был недоволен слабым анализом. «А что, если эта тварь появилась как раз из левого коридора? В таком случае, она побежит по правому коридору, а если мы пойдем по левому коридору, то наткнемся на монстров.»

«В данной ситуации, вероятность того, что Хвостик побежала по левому коридору, сравнительно выше, и для меня этого вполне достаточно.» Ху Я и А Нань вошли в левый коридор, не дожидаясь остальных. Поскольку оба редактора сделали свой ход, чтобы убедиться, что вся группа держится вместе, Ян Чэнь был вынужден последовать за ними, как бы сильно он не был против. Команда из двенадцати человек уже сократилась до девяти. Если они разделятся еще больше, им будет только хуже.

Вздохнув, Ян Чэнь понял, что больше не может понять босса. «Исходя из моего понимания этого человека, настоящий ужас этого сценария будет раскрыт после того, как мы получим фотографии. Пока, это лишь закуска.»

Однако, когда он задумался об этом в таком ключе, Ян Чэнь невольно вспотел. Поскольку у команды было так много внутренних конфликтов в самом начале, если это будет продолжаться, вполне возможно, что они будут полностью уничтожены еще до того, как они получат фотографии.

«Босс слишком безумен, он не дает нам ни единого шанса на победу!» Ян Чэнь мысленно вздохнул, но выражение его лица не изменилось. Он боялся, что его эмоции могут повлиять на других людей.

«Мы не должны зависеть от других людей в такое время. На первое место мы должны ставить себя.»

Ян Чэнь осмотрелся. Эта группа посетителей разделилась на свои собственные клики. Два редактора двигались впереди, Бай Цюлинь и Сяо Лээ двигались посередине, а старина Чжоу и Дуань Юэ следовали позади.

«Оба редактора уже потеряли свою рациональность, и они слишком упрямы. Бай Цюлинь слишком высокомерен, и у меня такое чувство, что он что-то скрывает.» Ян Чэнь огляделся и, в конце концов, его взгляд упал на старину Чжоу и Дуань Юэ. «Эта пара очень добрая. Муж отстаивает справедливость, а жена – нежная и мягкая девушка. Эти двое – идеальные товарищи по команде. Я должен больше общаться с ними.»

Ян Чэнь что-то прошептал Ли Сюэ, и замедлил шаг, чтобы приблизиться к старине Чжоу. Заметив приближающегося к нему Ян Чэня, старина Чжоу насторожился. Он все еще помнил, каким хладнокровным был Ян Чэнь, когда шеф-повар и его брат исчезли. Он даже не взглянул на Ян Чэня. Поскольку Ян Чэнь был готов бросить братьев, в будущем он мог бросить и всех остальных.

«Чего ты хочешь?» У старины Чжоу помрачнело лицо, но Дуань Юэ продолжила извиняться за него.

Ян Чэнь понизил голоc, чтобы извиниться перед стариной Чжоу. Он объяснил старине Чжоу свои мысли о ситуации, благодаря чему выражение лица старины Чжоу стало немного мягче. Однако, как только Ян Чэнь заговорил о возможности сотрудничества, старина Чжоу проигнорировал его, не придавая этому особого значения. Дуань Юэ рядом с ним спросила почему он так себя вел, и старина Чжоу ответил достаточно громким голосом, чтобы Ян Чэнь его услышал. «Сотрудничать с ним – все равно, что просить у тигра его шкуру. Мы не так хитры, как они, поэтому нас просто используют в своих интересах.»

Дуань Юэ кивнула, как будто поняла, о чем говорит ее муж. Ян Чэнь мог лишь неловко улыбнуться. Однако, услышав это от старины Чжоу, он еще больше уверился в том, что ему необходимо заручиться поддержкой этого человека.

По какой-то причине тревога в его сердце постоянно росла, как будто опасность была совсем близко, возможно, даже скрытая среди посетителей. Поэтому ему нужно было объединить силы с другими людьми, чтобы предотвратить несчастные случаи.

Пока Ян Чэнь пытался убедить старину Чжоу, коридор, по которому они шли, изменился, а запах формалина стал еще плотнее. Из открытой стальной двери в конце коридора повеяло холодным ветром.

http://tl.rulate.ru/book/18947/919281