Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 134 - Слезы!

Молодое лицо было покрыто багровыми синяками. У нее были дрожащие глаза и тонкие губы. Она выглядела великолепно, когда улыбалась. Это был первый раз, когда Пэй Ху находился настолько близко к этой девушке. Глядя на голову, повернутую на 180 градусов, из его головы улетучились все мысли.

«Что происходит? Я не сбежал и не сдался из-за страха. Уже это должно было принести мне счастье. Меня должно было ожидать сказочное счастье… Но почему? Почему все изменилось?»

Голова куклы, повернутая под невероятным углом, слегка моргнула, а ее чистая кожа стала темно-синей, словно от удушья. Глядя на выпученные глаза, Пэй Ху был потрясен до глубины души.

«Помогите!» Пронзительный мужской крик эхом разнесся по средней школе Му Ян, когда Пэй Ху схватил бирку с именем и выбежал из класса. Бирка с именем была привязана к шее куклы, поэтому куклу он потащил за собой. Столы в классе были перевернуты, а куклы пришло в движение. Пэй Ху бросился к выходу, словно от этого зависела его жизнь. Огромный переполох в классе напугал Ван Вэньлуна, который подумал, что за ним следует одна из кукол и тут же молча бросился к выходу из класса.

Они оба неслись к выходу из класса, один впереди, а второй позади. Бедный Ван Хайлун все еще продвигался к дальней парте. Вся комната с куклами пришла в хаос, повсюду летали головы и ломались конечности, казалось, что все они ожили!»

«Блять! Что здесь происходит?» Ван Хайлун, резко забившийся в угол класса, чувствовал себя так, будто попал в ад. Эту сцену он не забудет никогда в жизни!

«Подождите меня! Он схватил бирку, оставшуюся на столе, и пополз через лабиринт из кукол. Прежде чем он добрался до выхода, он услышал визг Пэй Ху: «Хватит меня преследовать! Оставь меня в покое!»

Пэй Ху совершенно забыл о том, что бирка в его руках была привязана к шее куклы. В панике, он потащил куклу за собой.

«Хватит преследовать меня!» Он почувствовал, как что-то упала к нему на спину. Когда он вылетел из класса, он ни секунды не раздумывая захлопнул за собой дверь!

«Блять! Подождите меня!» Лицо Хайлуна исказилось от гнева. Не в силах остановиться, он на полной скорости врезался в дверь!

Он рухнул на пол, где повсюду вокруг валялись головы манекенов. Он вдруг осознал, что на него со всех уголков класса смотрит множество глаз. Перед глазами Ван Хайлуна промелькнули различные лица этих кукол. Он почувствовал, как энергия покидает его тело, которым он уже не мог нормально управлять, а в его глазах стояли слезы.

«Пэй Ху, чертов ублюдок!..»

Пэй Ху и Ван Вэньлун стояли, прислонившись к стене и жадно хватали ртом воздух.

«Это было чертовски страшно! Этот класс определенно проклят!»

«Кукла двигалась! Она подмигнула мне!

«Пэй Ху, сзади! Посмотри назад!» обе девушки закричали одновременно. Пэй Ху обернулся и увидел, что кукла девушки висит у него на спине. Он вздрогнул от страха и поспешно освободился от куклы, прежде чем отшвырнуть ее подальше от себя.

Кукла ударилась об пол, и прекрасная голова отделилась от тела. Лицо со странной улыбкой укатилось подальше и остановилось в углу коридора.

«Эта кукла улыбнулась мне ранее. Я не думал, что она последует за мной.» Тихонько проворчал Пэй Ху. «Как насчет того, чтобы просто сдаться? Этот дом с привидениями – это слишком. Неудивительно, что босс предлагает награду в размере 20,000 юаней! Никто не сможет победить в этой игре!»

«Ты хочешь сдаться спустя всего четыре минуты? Неужели тебе не стыдно?» Проворчал Ван Вэньлун. «В классе должна быть самая страшная часть сценария. Мы нашли в классе бирки с именами, так что остальное будет проще.»

«Если хочешь остаться – валяй! А я ухожу.»

«Подождите.» Доу Мэн Лу заглянула в класс, прежде чем спросить. «Вас только двое. А где Хайлун?»

«Хайлун?» Пэй Ху и Ван Вэньлун огляделись, и их лица поникли. «Он… Он должно быть внутри.»

Они быстро распахнули дверь класса. Хайлун валялся рядом с кафедрой, а на его щеках виднелись слезы.

«Брат Хайлун, почему ты еще внутри?»

Его губы были фиолетовыми. Услышав этот вопрос, Ван Хайлун чуть не лопнул от злости. «У тебя еще хватает совести спрашивать меня об этом? Я также хотел бы знать, какого черта вы бросили меня здесь! Быстрее, помогите мне встать!»

После нескольких попыток, Ван Хайлун все таким смог устоять на ногах. Он похрустел костяшками пальцев, чтобы согреть их.

«Брат Хайлун, может нам сдаться? Посидим у входа еще минут двадцать, а потом уйдем. Тогда будет казаться, что мы пробыли здесь все двадцать минут.» Прошептал Ван Вэньлун.

«Что за ужасные мысли в твоей голове?» Ван Хайлун украдкой протер глаза. «Это будет означать, что мы сдались этому дому с привидениями. Помните, что в этом мире не бывает настоящих привидений. Все это просто трюки, созданные хозяином дома с привидениями. Он, наверно, наблюдает за нами через камеры видеонаблюдения.»

«Брат Хайлун прав. Если мы сдадимся сейчас и будем ждать у входа, только представьте, как это будет неловко, когда хозяин откроет выход.» Ся Мэй Ли встала на сторону Ван Хайлуна.

«Но даже сейчас мы не знаем, насколько велико это место. Если позже мы столкнемся с чем-нибудь страшным, что нам делать?» Пэй Ху был на грани слез. «Мы еще не видели ни одного актера, но мы уже так напуганы. Я все еще считаю, что нам не стоит так упрямиться и подвергать себя таким страданиями ради сохранения лица.»

«Прекрати нести чушь. Я все еще не знаю, что мне делать с вами двумя после того, как вы вдвоем бросили меня в классе, а теперь вы еще и пытаетесь пойти против моих указаний?» Ван Хайлун свирепо уставился на них. «Посмотрите на себя, вы еще хуже, чем сопровождающие нас девушки!»

«Но это же не мы плакали только что…» Тихо проворчал Ван Вэньлун.

Ван Хайлун сделал вид, что не слышал его. Он сказал: «Думаю, у нас осталось еще минут десять. Давайте двигаться, у нас еще есть шанс найти все бирки.»

Он раскрыл ладонь и показал бирку в руках. «Вот, эту бирку я забрал из класса. Вместе с той биркой, которую забрал Пэй Ху и самой первой биркой, у нас уже целых три бирки.»

«Поправочка, четыре. Я нашел еще одну в одном из ящиков.» Ван Вэньлун показал свою находку.

«Хорошо, хотя все прошло несколько шумно, результаты хорошие.» Ван Хайлун положил все бирки в карман. «На самом деле, если подумать, нет ничего страшного в кучке удивительно правдоподобных кукол. Главное – не накручивать себя и сохранять хладнокровие. Особенно это касается тебя, Пэй Ху, будь мужиком!»

«Но я действительно видел, как кукла мне подмигнула. А потом ее лицо резко изменилось, будто она страдала от удушья.» Недовольно проворчал Пэй Ху.

«Хватит. Если ты так боишься, держись позади Ся Мэй Ли и держи рот на замке.» Ван Хайлун нетерпеливо махнул рукой, направляясь в глубины средней школы Му Ян.

«Но это правда.» Проворчал Пэй Ху, но последовал за остальными, когда они пошли вперед. Никто из них не заметил, что кукла, оставленная в коридоре, медленно ползет к отлетевшей в сторону голове.

http://tl.rulate.ru/book/18947/537320