Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 998 - Телефоны тоже имеют уши

Один, два, три, четыре…

Количество Красных Призраков, которых мальчик встретил за прошедшие несколько минут, было больше, чем он встречал за минувшее десятилетие. Он хотел броситься наутёк, но было уже слишком поздно.

Весь коридор уже окрасился в красный цвет, и в стенах старого дома пронеслась мощная волна негативных эмоций.

- Как я уже говорил, твоя Дверь мне совершенно ни к чему, а потому у нас с тобой нет никакого конфликта интересов. Твоя цель - получить одобрение Двери и стать её полноправным владельцем. И самый простой способ сделать это - убить первоначального Толкателя Двери, то есть Призрачный Плод. А значит, теперь у нас с тобой есть также и общий враг.

Чэнь Гэ внимательно посмотрел на мальчика, окруженного целой толпой Красных Призраков.

- С какой стороны на это ни посмотри, у нас есть все основания для того, чтобы сотрудничать. Как думаешь?

- Я… - бесцветные глаза мальчика заметались по сторонам. Он понял, что все пути к отступлению были отрезаны, а окружившие его Красные Призраки хищно облизываются, поглядывая на него. В конце концов, он принял единственно верное решение:

- Я думаю, что ты прав. Мы с тобою не враги, и не должны сражаться друг с другом. Наша вражда принесёт пользу лишь нашему общему врагу - Призрачному Плоду.

- Итак, тебе удалось вспомнить какие-нибудь подробности, которыми ты бы хотел поделиться со мной?

- А, конечно! Я вспомнил, что алтарь находится прямо под домом. Я отведу тебя туда.

Окруженный со всех сторон кровожадными Красными Призраками, мальчик без колебаний повёл всех за собой в подвал.

В подвале было очень влажно и сыро, и в воздухе стоял застарелый запах плесени. Коридор был полностью захламлён валяющимся там и тут мусором. Дверь поддалась не сразу, изнутри ей мешали свободно открыться два ржавых велосипеда.

- Многие комнаты в апартаментах Цзян Юань раньше сдавались в аренду, но когда арендаторы съезжали, большинство из них так и не забрали свои вещи. Хозяевам было лень их куда-то вывозить, так что их просто стаскивали сюда. Так и образовалась эта куча мусора.

Наконец, они достигли самой глубокой части коридора. В его конце стоял старинный деревянный алтарь. Внутренняя часть стенок алтаря, как и ожидалось, была сплошь покрыта символами смерти, а также застарелой паутиной и трупиками насекомых. Для привычной картины внутри не хватало лишь глиняной статуэтки.

- Цзя Мин с сообщниками уже приходил сюда раньше?

- Нет.

Мальчик покачал головой, и его тон, казалось, стал мягче:

- Этот алтарь оставил здесь после себя старый арендатор. Он продал свою квартиру, чтобы погасить долги. Новый владелец квартиры хотел выбросить алтарь, потому что тот был, очевидно, проклят, и мог принести несчастье. Однако этому мужчине всё-таки не хотелось оскорблять Духа, обитавшего внутри. Так что он решил просто оставить алтарь здесь.

- И ты знаешь, куда именно переехала та семья?

Чэнь Гэ был удивлен тем, насколько гладко продвигались его поиски. Похоже, он нежданно-негаданно наткнулся на зацепку, которая вот-вот приведёт его к следующему ребёнку.

- В ту ночь, когда они переезжали, я услышал, как арендатор сказал, будто они собираются отправить ребёнка в Академию Пей Джи в Западном Цзюцзяне, так что я думаю, сейчас они находятся именно там.

- С ними тоже был ребёнок? И они отправились Академию Пэй Джи?

Чэнь Гэ ещё раз утвердился в мысли, что этот ребёнок был одним из тех, кого он искал.

- Ты ведь помнишь, как выглядел тот ребёнок, да?

- Да.

- Хорошо, тогда следующие восемь дней тебе придётся повсюду ходить с нами, чтобы помочь отыскать Призрачный Плод.

Чэнь Гэ не оставил мальчику никакого выбора, как будто мнение Красного Призрака не имело для него никакого значения: он просто отдавал приказ.

- Но я не могу оставаться вдали от этой Двери слишком надолго. Следующей ночью Дверь вновь проснётся, и если меня не будет рядом, здесь вновь возникнет «четырнадцатый этаж».

Мальчик надеялся, что Чэнь Гэ поймет всю серьёзность ситуации.

- Не волнуйся, я дам тебе немного времени, чтобы вернуться сюда и закрыть Дверь.

Затем Чэнь Гэ отправил мальчика в комикс.

Сам же он на несколько мгновений задумался, стоя перед алтарём.

«Ребёнок, которому соответствует этот алтарь, не может быть ребёнком Цзя Мина, так как же Цзя Мину, в таком случае, удалось обнаружить это место? Может ли он каким-то образом чувствовать местоположение алтарей? Он нарочно не стал покидать Цзюцзянь, чтобы заняться поисками других алтарей? Если это правда, тогда я должен найти его как можно скорее!»

Чэнь Гэ действительно не ожидал, что люди, которых он упустит в городе Ли Ван сыграют такую важную роль в нынешних событиях.

В комиксе, тем временем, появился ещё один новый Красный Призрак. Если прибавить к этому также Женщину в Сценическом Костюме, количество Красных Призраков, что собрались вокруг Чэнь Гэ, к этому моменту было буквально пугающим. Однако даже будучи в окружении всех этих могущественных Призраков, Чэнь Гэ всё ещё не чувствовал себя в безопасности. Ведь не только между Зловещими Призраками и Красными Призраками существовала огромная пропасть, то же самое касалось и разнице в силе между Красными Призраками и Богами Демонов. Чтобы убить Бога Демонов при помощи Красных Призраков им понадобится хороший план, который, ко всему прочему, будет также учитывать сильные стороны каждого из них.

«Итак, ещё одна насыщенная ночь осталась позади».

Когда Чэнь Гэ покинул апартаменты Цзянь Юань и вернулся в парк «Новый век», уже рассвело.

Вернувшись в Дом Ужасов, Чэнь Гэ не пошёл спать, а вместо этого вызвал Мэнь Наня и Тонг Тонга для проведения кое-какого эксперимента.

Через несколько минут Чэнь Гэ уже спал в своей постели. Но ему удалось поспать всего три-четыре часа, прежде чем ему пришлось проснуться и сразу же начать подготовку к следующему рабочему дню.

Наложив грим на сотрудников, и оставив им несколько простых поручений, Чэнь Гэ опять подхватил свой тяжеленный рюкзак и покинул пределы парка.

- Такое ощущение, что в последнее время мы видимся с боссом всё реже и реже, или мне просто так кажется?

- Наверное, у него есть какие-то важные дела. Давайте-ка лучше сосредоточимся на нашей работе. Когда он вернётся вечером, мы сможем спросить его об этом лично, - предложил кто-то из сотрудников.

Выбегая из парка Новый Век, Чэнь Гэ увидел такси, припаркованное на обочине дороги. Он подошёл, чтобы договориться о поездке, и обнаружил, что, по чистой случайности, это оказался тот же самый водитель, что привёз его домой прошлой ночью из апартаментов Цзян Юань.

- Моя смена уже подходит к концу. Почему бы тебе не вызвать другое такси?

Сказал водитель устало, едва взглянул на Чэнь Гэ. Затем он, по-видимому, узнал мужчину и задал вопрос:

- Босс, а мы с вами раньше нигде встречались?

- Наверное, мне просто нравится кататься на такси по ночам, вот вы и запомнили меня.

Чэнь Гэ забрался на заднее сидение и сказал водителю:

- В Футуристический тематический парк Восточного Цзюцзяня, пожалуйста. И подождите меня там. Сегодня у меня в этом парке намечается кое-какое дельце.

***

У ворот Футуристического парка Чэнь Гэ выцепил из толпы одного из работников и объяснил ему причину своего визита. Он сказал, что хочет увидеться с Цзянь Мином. Но если эта просьба слишком сложна для них, он готов уступить. В таком случае он просто купит билет, как обычный посетитель, и отправится в местный Дом с Привидениями, чтобы провести там ещё парочку своих трансляций.

Будучи печально известной фигурой в Футуристическом парке, а также главой парка Новый Век. Чэнь Гэ определённо был одним из самых нежелательных гостей в Доме с Привидениями. Мгновенно поняв, кто перед ними, сотрудники парка тут же помчались к головному офису за Цзянь Мином.

Десять минут спустя Цзянь Мин вышел к Чэнь Гэ в своей рабочей одежде, нахмурившись.

- Зачем вы искали меня? Разве мы с вами знакомы? Не припомню, чтобы мы встречались раньше.

Цзянь Мин ощутимо старался держаться от Чэнь Гэ на расстоянии.

- У меня есть к вам парочка вопросов.

Чэнь Гэ подал знак Цзянь Мину, и они вдвоём проследовали в более укромное место.

- В центре вашего Дома с Привидениями есть старинный сельский особняк, во дворе которого стоит один алтарь. Так вот внутри того алтаря я случайно обнаружил обезглавленную статуэтку, олицетворяющую меня! Я хотел бы узнать, что это всё значит.

- И с чего вы вообще решили, что эта статуэтка как-то связана с вами? На ней что, написано ваше имя? Возможно, она просто внешне была слегка похожей на вас.

- Ах. Теперь, когда вы об этом упомянули, я припоминаю, что на ней действительно было написано моё имя.

Чэнь Гэ достал свой телефон и продемонстрировал фото статуэтки.

- Вот. У меня даже есть доказательства.

Реакция Цзянь Мина была совсем не такой, какой ожидал Чэнь Гэ. Казалось, что мужчина искренне удивился этой находке. Складывалось даже впечатление, будто он ни сном, ни духом не ведал про проклятый алтарь, который был у него прямо под носом, и не имел ни малейшего понятия о назначении глиняных статуэток. Ну, или же он был просто превосходным актёром.

- Ох. Я даже не знаю, что сказать. Возможно, это была просто шутка одного из сотрудников. Я обязательно проведу расследование, и дам вам знать о его результатах.

Цзянь Мин ответил ему абсолютно формально и вежливо.

- Если больше у вас нет ко мне вопросов…

- Погодите секундочку!

- Я обязательно решу этот вопрос. Но вам придётся немного подождать, чтобы я смог разобраться с ситуацией.

Цзянь Мин просто хотел, чтобы Чэнь Гэ поскорее ушёл.

- Я сейчас на работе. И не могу отлучаться надолго. Я знаю, что в парке Новый Век всё устроено немного иначе, но здесь у нас каждая минута на счету!

- Погодите. Прежде чем вы вернётесь к своим обязанностям, оставьте мне хотя бы свои контакты. Иначе я не смогу связаться с вами, когда мне это будет необходимо.

Чэнь Гэ вынул из кармана свой телефон, и вывел на его экран QR-код своего WeChat.

- Ха-ха, а вы не так просты!

Цзянь Мин достал телефон и отсканировал код. После того, как запрос на добавление в друзья был принят, Цзянь Мин сунул телефон обратно в карман.

Он даже не заметил коварной улыбки, скользнувшей по лицу Чэнь Гэ, а тем более двух Призраков, которые тайком проскользнули внутрь его телефона.

http://tl.rulate.ru/book/18947/3454599