Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 997 - Вообще-то, я очень разумный человек

- После того, как мальчик проснулся, Дверь сразу же исчезла. Он определённо не мог меня видеть, но мне показалось, что интуитивно он чувствовал моё присутствие. Мальчик тут же насторожился и тихим голоском прошептал: «Папа».

Мэнь Нань стоял прямо напротив Чэнь Гэ, и они оба, не отрываясь, смотрели друг на друга.

- Мне показалось, что мальчик хотел сказать что-то ещё, но, похоже, это было единственное слово, которое он знал.

- Как выглядела та Дверь возле кровати мальчика, можешь описать подробнее? И чем именно эта Дверь отличалась от Двери твоего сценария?

- Она казалась мне нереальной, такой, будто могла исчезнуть в любой момент! Кровеносные сосуды на ней были очень блеклыми, и все они концентрировались в одной точке, как будто их нарочно там прикрепили, как какую-то аппликацию.

Мэнь Наню впервые доводилось видеть такую Дверь:

- Это трудно объяснить на словах. Будет лучше, если ты сам пойдёшь и увидишь её своими собственными глазами.

Чэнь Гэ на это покачал головой:

- В элитных апартаментах, как эти, на лестничных клетках обычно установлены кодовые замки, а во дворе и в здании повсюду стоят видеокамеры. Если я что-нибудь предприму, и меня обнаружат, это лишь заранее предупредит нашего врага, и сделает нас более уязвимыми.

Понаблюдав ещё немного издалека за апартаментами Цзянь Мина, Чэнь Гэ заметил, что весь двор был буквально утыкан камерами видеонаблюдения. Так что у него не было и шанса проскользнуть в дом незамеченным.

- Хорошо. Тогда наши планы меняются.

Чэнь Гэ взглянул на экран своего телефона.

Когда он вышел из Третьего Больничного Корпуса, было 12:50, а сейчас на часах уже было 1:30 ночи.

- Ты собираешься всё-таки пробраться внутрь?

- Нет. Не сейчас, по крайней мере. Мы вернёмся сюда завтра утром, когда Цзянь Мин отправится на работу.

Чэнь Гэ кивнул и, приняв такое решение, направился в сторону ближайшего ларька, чтобы купить, чего-нибудь поесть.

- Не хотите ли перекусить со мной?

- Спасибо, но я не голоден. Вызови меня завтра, когда вновь окажешься здесь. Этот мальчик сильно заинтриговал меня.

Мэнь Нань вернулся обратно в комикс.

Утолив свой голод, Чэнь Гэ вновь взял такси и отправился к апартаментам Цзян Юань.

Изначально он хотел ещё посетить Деревню Гробов, однако времени у него было в обрез. Если бы он вышел прямо сейчас, то был бы там только к рассвету.

«В будущем у меня ещё будет время посетить ту деревню. Я думаю, теперь мне просто необходимо знать о ней больше».

К 2 часам ночи Чэнь Гэ, наконец-то, прибыл в апартаменты Цзян Юань со своим тяжеленым рюкзаком за плечами.

Он вернулся на то же самое место, где проходил миссию всего пару дней назад. Однако сегодня его эмоции явно были другими.

Чэнь Гэ вовсе не забыл о том, что случилось с ним той ночью во время прохождения кошмарной миссии. Но на этот раз он намеренно придерживался всех тёмных углов, где только могла затаиться какая-нибудь нечисть. Однако, по пути ему так никто и не встретился. Возможно, это тот Красный Призрак, которого он встретил ранее на крыше, просто предупредил всех остальных о его приходе.

«Я помню, как на этом этаже кто-то пытался затащить меня в комнату».

Чэнь Гэ достал из рюкзака молот Доктора-Череподробителя и предупредительно постучал в ту самую дверь, куда его пытались втянуть в прошлый раз. Время на часах уже подбиралось к 2:30 ночи.

Он долго ждал, но дверь ему так никто и не открыл.

Как раз в тот момент, когда он уже было собирался снести замок своим молотом, со стороны лестницы послышался детский смех.

- Человек, который жил там, съехал в ту самую ночь, после твоего ухода.

На перилах позади него сидел мальчик лет восьми. Его красная рубашка была насквозь мокрой от свежей крови. Его глаза были выпучены, и были полностью белыми: не было видно ни радужных оболочек, ни зрачков. Если бы кто-нибудь случайно столкнулся с таким ребёнком в своей квартире ночью, он бы испугался до чёртиков.

- Я водный Призрак, - пояснил мальчик - Я утонул. После своей смерти я ещё долго бродил по округе, прежде чем наткнуться на эту дверь. Мне очень повезло, что мне удалось стать Красным Призраком.

Мальчик спрыгнул с перил и подошёл ближе к Чэнь Гэ. У него были длинные волосы, и его белёсые жуткие глаза продолжали глядеть прямо на мужчину.

- В тот день, на крыше, мы договорились, что ты приведёшь ко мне настоящего Толкателя Двери в 2 часа ночи через три дня. Однако третий день всё ещё не настал. Что заставило тебя вернуться раньше?

- Мне удалось найти подсказки о настоящем Толкателе твоей Двери!

Чэнь Гэ положил молот на пол и взялся за свой рюкзак.

- Тем, кто толкнул твою Дверь, был не я, а моя Тень. В то время я рассказывал ему обо всех своих негативных мыслях, вверял ему все свои переживания. И со временем боль, которую он испытывал, стала для него нестерпимой, и потому однажды перед ним появилась эта Дверь. Но так как он был всего лишь Тенью, Дверь не открылась перед ним полностью.

Чэнь Гэ сейчас просто озвучивал первое, что пришло на ум. Так как в действительности ему не было известно, почему та Дверь так и не открылась полностью. Однако, чтобы заморочить голову Призраку Мальчика, он решил пустить того по следу Тени.

- Так ты утверждаешь, что это твоя Тень толкнула Дверь?

Водный Призрак сделал ещё один шаг вперёд, а затем в одно мгновение появился прямо перед Чэнь Гэ. Он склонился над мужчиной в угрожающей позе.

- Мне хорошо известно, что только человек, который пребывает в глубочайшем отчаянии, способен толкнуть дверь! Ты, что, пытаешься меня обмануть?!

- Нет! Я говорю тебе чистую правду! Теперь Тень отделился от Призрачного Плода. И его цель - стать настоящим человеком!

Затем Чэнь Гэ рассказал ему всё, что ему было известно о Призрачном Плоде. Поначалу мальчик не поверил ему, но чем больше говорил Чэнь Гэ, тем больше Красный Призрак убеждался в правдивости его слов. Наконец, когда Водяной Призрак услышал имена Цзя Мина и Бэй Е, выражение его лица изменилось, что не ускользнуло от внимания Чэнь Гэ.

- Тебе знакомы имена Цзя Мина и Бэй Е?

От капитана Яна Чэнь Гэ узнал, что Цзя Мин и Бэй Е действительно были замечены в апартаментах Цзян Юань некоторое время назад. Чэнь Гэ подумал, что для мальчика, который уже долгое время владел этим местом, было вполне естественно слышать о них.

- Я не знаком с ними лично… Однако…

Мальчик указал на дверь рядом с Чэнь Гэ.

- Они жили как раз в этой квартире. И в ту ночь, когда ты пришёл сюда, это Цзя Мин попытался затащить тебя внутрь квартиры, чтобы убить!

- Это был он?! Невозможно! Я хорошо помню, что человек, который тащил меня, был холодным, как труп! Это явно не мог быть живой человек!

- В Цзя Мине обитает свирепый Злой Дух. Я думаю, это он той ночью попытался навредить тебе. Я понятия не имею, почему он затаил на тебя злобу.

У мальчика не было никаких причин лгать ему.

Чэнь Гэ никак не ожидал такого совпадения! Теперь он сильно сожалел, что не открыл глаза той ночью. Однако, если хорошенько подумать, то тем, кому следовало сожалеть в этой ситуации, был никто иной как сам Цзя Мин. Если бы этот человек только знал, что той ночью Чэнь Гэ был здесь один, без какой-либо защиты со стороны своих сотрудников, а его спутница Чжан Я всё ещё находилась в спячке, он бы понял, что упустил единственный и последний шанс избавиться от Чэнь Гэ!

Подумав, о том, как близок он был в тот день от собственной гибели, Чэнь Гэ вздрогнул от страха.

- Я так и думал, что они знают, кто ты. Этим двоим той ночью не удалось тебя убить, так что, будто бы опасаясь, что ты можешь им отомстить, они сразу же сбежали под утро.

- Ты должен был остановить их! Призрачный Плод мог находиться внутри ребёнка, что был с Цзя Мином в тот день! Если бы ты убил Плод, то сразу же стал бы истинным хозяином этой Двери.

Чэнь Гэ вздохнул.

- Откуда мне вообще знать, что ты говоришь мне правду?

Мальчику показалось, что в какой-то момент голос Чэнь Гэ изменился. Он заговорил более уверенно, и в его тоне начали прослеживаться властные нотки.

- Мне совершенно незачем тебе лгать! Эта Дверь не имеет для меня никакой ценности. Я просто хочу жить нормальной жизнью.

Чэнь Гэ почувствовал, что у него есть шанс вытянуть из Мальчика побольше информации.

- Ты - главный Призрак этого места. Тебе даже были известны имена этих двоих преступников, скрывающихся в твоём доме. И о Духе, что затаился в одном из них, ты тоже знал…Так что, наверняка, тебе известно кое-что ещё, я прав? Что заставило этих двоих мужчин прийти сюда?

- Они пришли сюда в поисках алтаря. И...В этом здании и вправду есть один алтарь.

Белёсые глаза мальчика слегка дёрнулись. Как будто вспомнив о чём-то важном, Мальчик внезапно стал отступать.

- И где же находится этот алтарь? - спросил Чэнь Гэ, запуская руку в рюкзак.

- Ты не можешь меня об этом спрашивать! Оставь меня в покое. Я уже и так многое тебе рассказал!

Мальчик уже было собирался исчезнуть, когда коридор вдруг наполнился шумом помех и тяжёлым запахом крови.

- Не спеши уходить… Почему-то я верю, что у тебя есть ещё, что рассказать мне...

Чэнь Гэ пролистал комикс, и позади него одна за другой стали возникать всё новые и новые кроваво-красные тени.

- Теперь ты понимаешь, почему Цзя Мин решил в спешке покинуть это здание после того, как ему не удалось убить меня, не так ли? О! Но не волнуйся. В большинстве случаев, я очень разумный человек.

http://tl.rulate.ru/book/18947/3450246