Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 996 - Дверь рядом с кроватью

Третий Больничный Корпус стал поворотным моментом для Чэнь Гэ. До этой миссии он всегда занимал лишь оборонительную позицию. Но именно здесь он впервые начал оказывать сопротивление обидчикам и осознал, что «плохие парни» тоже могут чего-то бояться.

Вернувшись туда, где все началось, Чэнь Гэ перепрыгнул через стену и нашёл Дверь. Поскольку было уже за полночь, Дверь не откроется сама. Так что всё, что Чэнь Гэ оставалось делать, так это попытаться использовать альтернативные методы. На самом деле, он давно собирался опробовать этот способ, но у него не было подходящей возможности.

Вокруг «Дверей» всё ещё было много неясностей и загадок. Даже большинство Дверных Толкателей не знали многого о собственных Дверях, не говоря уже об обычном человеке, таком как Чэнь Гэ.

Вызвав Сюй Иня и Красные Каблуки, Чэнь Гэ попытался использовать кровеносные сосуды и проклятия, чтобы открыть Дверь. Однако это не дало никакого результата. Тогда он вызвал из комикса Вонючку и Обезглавленную Женщину.

Число Красных Призраков, собравшихся в одном месте, значительно увеличилось, и в помещении подул адский ветер. Кровеносные сосуды поползли по стенам, словно пытаясь окрасить весь коридор в красный цвет.

Каждый Красный Призрак, которого вызвал Чэнь Гэ, уже успел использовать свою силу на Двери, но она всё не желала открываться.

Чэнь Гэ всё это время стоял с комиксом в руках, продолжая вызывать всё новых и новых Призраков.

Внезапно Дверь дрогнула. Из её щелей потекла свежая кровь, и в пустой комнате послышалось эхо шагов.

«Ну, наконец, хоть какая-то реакция. Может, это явился Мэнь Нань?»

Шаги постепенно приближались. Вскоре на Двери показалось ещё больше свежей крови, и она медленно открылась.

Из-за Двери наружу выглянул парнишка, который был чуть выше, чем по колено самому Чэнь Гэ.

- Мэнь Нань! Давно не…

БАЦ!

Дверь мгновенно закрылась перед ними. У Чэнь Гэ даже не было возможности как-то на это отреагировать.

Через несколько секунд Дверь снова открылась. Глаза Мэнь Наня быстренько пробежались по сборищу Красных Призраков, которые стояли у его Двери. И он поднял свою маленькую ручку, чтобы шлёпнуть себя по щеке. После того как Дверь, наконец, открылась, собравшиеся Красные Призраки поглядели на него, как на лакомство. Для Мэнь Наня не могло быть худшего кошмара!

Хлоп!

Он быстренько нырнул обратно за Дверь, захлопнув её за собой.

После чего вся кровь на Двери быстро исчезла, как не бывало.

- Мэнь Нань, брат Нань, я здесь по важному делу! Призрачный Плод, отделившийся от Тени, возвращается. Он сумасшедший и чрезвычайно мстительный.

Чэнь Гэ постучал в Дверь.

- Сейчас тебе очень опасно оставаться одному. Поэтому, пожалуйста, открой Дверь!

Через несколько секунд Дверь вновь приоткрылась с лёгким скрипом. Мэнь Нань аккуратно высунул свой нос из-за Двери.

- Так вы все здесь не для того, чтобы убить меня?

- Что заставило тебя так подумать? Мы с тобой вместе прошли через многое, и пережили множество опасностей сообща. Я бы никогда не причинил тебе вреда!

Дверь медленно открылась, и глаза Мэнь Наня ещё раз обратились в сторону огромного количества Красных Призраков, собравшихся у Двери.

Ему было очень страшно. У него складывалось такое ощущение, будто бы он был учеником начальной школы, которого окружила толпа татуированных гангстеров.

- Да. Мне известно о Призрачном Плоде. Я слышал о нём от членов Общества Историй о Привидениях. Он очень страшный, настолько, что ему достаточно одного взгляда, чтобы победить меня.

Мэнь Нань поднял руку и помахал Чэнь Гэ, собираясь вновь скрыться за Дверью:

- Я действительно ничем не могу помочь. Увидимся. Мне сейчас нужно срочно починить окно. Уж не знаю, что именно там сейчас происходит в Красном Городе, но в последнее время резко возросло количество Красного Тумана. Так что, пока никто не пострадал, мне нужно успеть починить окно.

- Мэнь Нань, не нужно скромничать. Да, пускай ты и вправду не так силён, как другие Красные Призраки, но, возможно, именно поэтому тебе удалось сохранить свою человечность. И это - самое важное!

Чэнь Гэ присел на корточки перед Мэнь Нанем.

- Ты можешь свободно со мной общаться, и уровень твоего интеллекта невероятно высок. Если со мной что-то случится, ты сможешь принять решение, основываясь на собственных суждениях.

Мэнь Нань был самым слабым среди всех Красных Призраков, но у него было нечто, чего не было у большинства других Красных Призраков. Ему удалось сохранить своё здравомыслие, и он не был охвачен собственными негативными эмоциями.

- И почему от твоей похвалы мне как-то не радостно, а скорее наоборот, а?

Мэнь Нань задумчиво почесал шею, и его маленькие брови нахмурились:

- Дай-ка подумать немного…

- Ни один Дверной Толкатель не останется в безопасности. Если мы не сможем остановить Призрачный Плод, в конце концов, он придёт и сюда. Или ты уже забыл время, когда ты оказался в ловушке Общества Историй о Привидениях? Поверь мне, Призрачный Плод будет куда более жестоким, чем они!

После нескольких минут напряжённых споров, Мэнь Нань, наконец, согласился и сказал Чэнь Гэ:

- Хорошо, я помогу тебе. Но это в последний раз!

- После того, как мы разберёмся с Плодом-Призраком, я немедленно верну тебя обратно к твоей Двери.

Чэнь Гэ открыл комикс. Ему было важно, чтобы Мэнь Нань присоединился к ним из-за плана, который им предстояло исполнить. Этот план должен был сработать без сучка, без задоринки, даже в том случае, если сам Чэнь Гэ погибнет или потеряет сознание.

- Хорошо. Но помни, что ты обещал мне! Если ты посмеешь меня обмануть, я буду преследовать тебя вечно!

Закрыв за собой Дверь, ведущую в Третий Больничный Корпус, Мэнь Нань вошёл в комикс.

«У этого ребёнка чрезвычайно острый язык, но мягкое сердце».

Чэнь Гэ вернул Красных Призраков в комикс одного за другим. Наконец, снаружи остался только Сюй Инь. Они остались вдвоём в пустом коридоре. Чэнь Гэ взял в руки диктофон.

- Сюй Инь, однажды ночью, если ты не сможешь меня найти, пожалуйста, не делай ничего опрометчивого. Ты должен пойти и спросить совета у Мэнь Наня. Он очень умный Призрак. Он всегда поможет тебе сделать правильный выбор. Понимаешь?

С невыразимым отчаянием в глазах Сюй Инь легонько кивнул ему.

- Ну, что же. Пришло время нам отправляться в следующий пункт назначения.

Чэнь Гэ покинул Третий Больничный Корпус.

Но он не отправился домой отдыхать. Вместо этого он вновь поймал такси и отправился к месту, где жил Цзянь Мин.

«После сегодняшнего вечера у меня останется всего семь ночей. Время так быстро летит».

Цзянь Мин жил в элитном жилом районе в центре Цзюцзяня. По словам сотрудницы Футуристического парка развлечений, квартира, в которой он сейчас жил, была в его собственности. И проживали там только сам Цзянь Мин и маленький мальчик - его тёзка.

Такси остановилось у ворот жилого района. Ворота были закрыты, а охранник был занят игрой в собственном телефоне. Войти туда через парадный вход будет проблематично.

Выйдя из машины, Чэнь Гэ закинул рюкзак за спину и отошёл подальше, туда, где охранник не мог его видеть. Пройдя немного вдоль забора, он присел на корточки у дороги и позвал Мэнь Наня.

- Четвёртый этаж, третий блок, зона А, мне нужно, чтобы ты разведал обстановку для меня. Цель - ребёнок примерно с тебя ростом. Он должен быть глух на оба уха. Его зовут Цзянь Мин. И он - один из девяти кандидатов, избранных Плодом-Призраком.

Мэнь Нань был единственным, кто мог справиться с заданием такой сложности. Он был Красным Призраком, и при этом обладал высоким интеллектом. Он мог свободно передвигаться ночью, и был достаточно силен, чтобы справиться с любыми угрозами кроме Высших Красных Призраков.

- Ты хочешь, чтобы я пошёл туда один? Если Призрачный Плод действительно окажется в этом ребёнке, я погибну ещё до того, как успею сбежать!

Мэнь Нань быстро покачал головой.

- Плод-Призрак проснётся лишь через восемь дней. Сегодня мне от тебя нужно лишь, чтобы ты посмотрел на этого ребёнка, и сказал мне, есть ли что-нибудь необычное в нём или в доме, где он находится.

Чэнь Гэ указал рукой на камеру видеонаблюдения.

- С левой стороны есть слепая зона камер. Если тебе удастся что-нибудь обнаружить, я тут же приду на помощь.

- И почему у меня такое чувство, будто ты пытаешься меня обмануть?

Проворчал Мэнь Нань, направляясь в сторону жилых домов.

Чэнь Гэ использовал свое видение Инь Ян, чтобы сразу увидеть, если что-то пойдёт не так.

Десять минут спустя Мэнь Нань внезапно снова появился перед Чэнь Гэ. Его руки были холодными, а кровеносные сосуды полностью покрывали рубашку.

- Тебе что, пришлось сражаться с кем-то? В комнате были ещё Призраки?

- Не в этом дело.

В глазах Мэнь Наня всё ещё читался шок от того, что ему только что довелось увидеть.

- В той комнате есть Наполовину-Видимая Дверь. Она находится прямо рядом с кроватью ребёнка!

- Рядом с детской кроватью есть дверь?

- Да, и из-за этой Двери кто-то пытался выбраться!

Мэнь Нань прибывал в искреннем замешательстве.

- Как только я попытался приблизиться, Дверь тут же затряслась как сумасшедшая, а затем случилось нечто ещё более странное. Спящий мальчик открыл глаза! Разве ты не говорил мне, что он должен быть глухим?

- Погоди-ка минутку. Даже если бы он и не был глухим, как вообще обычный человек смог бы услышать, что открылась Дверь в Иной Мир?

Чэнь Гэ тоже был несказанно удивлен.

http://tl.rulate.ru/book/18947/3444129