Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 836 - Я почувствовал, что он собирался запугать меня

Белый лист бумаги опустился на стол. На нём всё ещё оставались следы крови, которую Чэнь Гэ только что вытер со своих рук.

Прошло всего несколько минут, с тех пор как Чэнь Гэ впервые вошёл в этот класс, а один из учеников уже оказался лежащим на полу. Никто не ожидал, что что-то подобное может произойти. Всё случилось слишком быстро, чтобы кто-то успел отреагировать.

Взяв обе свои сумки одной рукой, Чэнь Гэ, даже не взглянув в сторону ученика, который теперь ничком лежал в проходе заднего ряда, направился прямо к учителю Люю.

- Выйди вон из класса, и постой снаружи!

Это был первый раз за всю его карьеру учителя, когда он встречал подобного ученика.

Он был слишком смел и слишком зол, по сравнению с окружающими его детьми. И полностью игнорировал присутствие учителя и только что даже открыто применил грубую силу против своего обидчика прямо в классе.

- Учитель, вы можете наказывать меня, как хотите, но вы должны понимать, что он первым это начал. Он сказал, что понятия не имеет, куда ему ставить ноги, поэтому я просто преподал ему урок.

Чэнь Гэ только что присоединился к классу, и даже ещё не успел занять своё место, как его уже выгнали из класса. Держа свои сумки перед собой, Чэнь Гэ открыл дверь класса.

Когда он выходил из комнаты, то увидел, как мальчик с задней парты потихоньку поднимается с пола. Кровь струилась из его разбитой макушки и тонким ручейком сбегала по носу к уголкам его искривлённых губ.

В глазах мальчика Чэнь Гэ разглядел скапливающийся там яд. Выражение его лица было явно искажено от гнева, но, когда учитель Люй повернулся к нему, яд в его глазах в одно мгновение полностью исчез. Его место заняли несколько выступивших слезинок и детское, невинное выражение лица.

«Чёрт, он точно знает, что надо делать в подобных ситуациях. Эта школа настоящее сборище умников! У каждого из них есть по два разных лица: одно для своих жертв, и одно для демонстрации перед авторитетными фигурами. С одной стороны, они солнечные, трудолюбивые и дружелюбные, а с другой, вымещают все свои негативные эмоции и ненависть на своих жертвах».

Когда парень вышел из класса, взгляды остальных учеников промелькнули перед его мысленным взором.

«Я хорошенько запомнил лица людей, которые хотели, чтобы я выставил себя дураком перед всем классом, они, скорее всего, не получат одобрения Школы».

Основа Школы Загробной Жизни состояла из бесконечного количества душ отчаявшихся детей. Люди, у которых были все необходимые качества, чтобы стать Толкателями, скорее всего, раньше подвергались издевательствам в школе.

Чэнь Гэ хотел выполнить задание, данное ему Чан Вэньюй, и нарастить свои собственные силы. Для этого он должен был найти других оставшихся кандидатов в Толкатели Двери, которых Художник запечатал, лишив воспоминаний.

«Помогая жертвам травли, и используя собственный метод наказания хулиганов, возможно, я добьюсь одобрения Духа Школы».

Существовало множество преимуществ в получении одобрения от Школы.

Чэнь Гэ знал, что сам он раньше никогда не подвергался преследованию со стороны одноклассников, и у него не было ни малейшего желания повторять судьбу этих несчастных, поэтому ему следовало сосредоточиться на другом способе, чтобы заслужить необходимое ему одобрение.

Школа за Дверью была довольно велика, и здесь проходило своё обучение множество учеников.

Нелегко будет найти среди всех этих никчёмных людей тех немногих, кто имеет право стать следующим Толкателем Двери.

Стоя в полутёмном коридоре, Чэнь Гэ заглянул в класс через смотровое окно. Его взгляд просканировал лица сидящих там учеников одного за другим.

«Третий ряд, сзади. У студента, который сидит рядом со мной, одежда вся в грязи, а его учебники выглядят изрядно потрепанными, как будто их нарочно кто-то испортил. Этот ребёнок, должно быть, тоже стал одной из жертв травли».

Рассадка в классе была организована в соответствии с успеваемостью учеников. Студент, на которого обратил своё внимание Чэнь Гэ, сидел в третьем ряду сзади, а это означало, что его результаты были не то чтобы хорошими, но и не такими уж плохими.

Учитель Люй вновь продолжил свою лекцию. Однако, через какое-то время, он внезапно понял, что всё внимание его учеников больше не было обращено на него. Взгляды всех учеников в классе устремились к какой-то точке в пространстве у входа в класс. Он в замешательстве обернулся и тут же встретился взглядом с Чэнь Гэ, выглядывавшим из смотрового окна.

«Да это просто смешно!»

Чем больше учитель Люй думал об этом, тем больше он злился. Мужчина вышел из класса и заорал на Чэнь Гэ:

- На что ты тут смотришь? Я заставил тебя выйти из класса, чтобы ты мог хорошенько подумать о своём поведении! Так что стой себе тихо и не смотри по сторонам!

- Учитель, я как раз об этом и думал, но есть один вопрос, который я просто не мог решить самостоятельно.

Чэнь Гэ посмотрел учителю Люю прямо в глаза.

- Какую ошибку мог совершить учитель, чтобы попасть в мир, наполненный негативными эмоциями и отчаянием? Это произошло потому, что он игнорировал издевательства, происходящие прямо у него на глазах, или же это сам учитель сотворил нечто, что можно также расценивать как издевательство над учениками?

- Это не тот вопрос, о котором тебе следует задумываться!

- Ранее в классе вы тоже прекрасно видели, что произошло. Это он первым поставил свои туфли на мой стул. Я хотел всего лишь поговорить с ним, воззвав к его голосу разума, но у меня случайно соскользнули руки. Стул выпал из моих рук и ненароком ушиб того студента. Я признаю, что допустил оплошность, но значит ли это, что тот парень не сделал ничего плохого?

Чэнь Гэ говорил очень быстро.

- На самом деле, всего этого можно было бы полностью избежать, если бы вы сказали, хоть что-нибудь, когда заметили проблему. Этот ученик на вид кажется очень послушным, когда смотрит на вас, поэтому он, скорее всего, прислушался бы к вашим словам.

Учитель Люй хотел было что-то возразить, но Чэнь Гэ прервал его, не позволив вставить ни слова.

-…Но вы этого не сделали. Возможно, вы подумали, что это будет слишком хлопотно, или, очень может быть, что вы вообще не задумывались о последствиях. Вы решили, то, что сделал этот мальчик, было всего лишь невинной шуткой, дружеской перебранкой между студентами. У вас ведь и так в жизни слишком много забот, о которых нужно думать, так зачем вам эти лишние хлопоты, правда же, учитель Люй? А, может, вы, напротив, даже испытали некую первобытную радость, увидев, что надо мной издеваются.

- Какая нелепость! О чём ты говоришь?!

- Человеческая природа напоминает цветок, распустившийся в бездне. Все из нас в глубине души жаждут солнечного света, но кто знает, что на самом деле скрыто под вашими корнями?

Глаза Чэнь Гэ превратились в два водоворота чистой тьмы, и учитель Люй обнаружил, что не может и дальше неотрывно смотреть в эти тёмные глаза.

Этим двоим было ещё что сказать друг другу, но в этот момент в коридоре раздался звонок, возвещавший об окончании урока. Он звучал несколько иначе, чем обычно звучит звонок на перемену в обычной школе. И содержал в себе одновременно великое множество разных звуков и казался Чэнь Гэ довольно странным.

- Молодой человек, вы должны хорошенько поразмыслить над своим неподобающим поведением! Сдайте мне эссе на три тысячи слов о том, почему вам не следовало делать то, что вы сделали до окончания уроков, иначе я пойду и приведу господина Лая. И тогда у кого-то возникнут очень большие неприятности!

Учитель Люй вернулся в класс и объявил всем, что урок окончен. Он не стал собирать свои хаотично разбросанные по столу записи, и в спешке удалился по своим делам.

- Этот учитель, определенно, немного безответственный.

Чэнь Гэ поднял свои сумки и неспешно вернулся в класс.

Когда ученики, занимавшие самый первый ряд, увидели, что он вернулся, они все, как по команде, с деланно непринуждённым видом отложили в сторону свои учебники и бутылки с водой и подались прочь из класса. Казалось, они точно знали, что должно было произойти здесь дальше.

Класс после их ухода казался гораздо более свободным, чем раньше. Чэнь Гэ вовсе не возражал против их поспешного бегства. Он решил пройтись по классу и заодно познакомиться с тем учеником, которого приметил ещё из окна в коридоре. Сделав пару шагов прочь от своей парты, он внимательно посмотрел на своего соседа по парте и продемонстрировал тому свою самую дружелюбную улыбку.

- Привет, меня зовут Чэнь Гэ. Я твой новый сосед по парте.

Сосед Чэнь Гэ, конечно же, прекрасно расслышал его вежливое приветствие, но так и не осмелился ничего сказать в ответ. Он упорно не сводил глаз с учебника, и его ноги потихоньку продолжали отбивать чечётку под партой. Он вот уже несколько минут, не мигая, продолжал читать одну и ту же станицу.

- Эй, Да Бин, тут кто-то разговаривает с тобой. Разве ты не слышишь?

С парты на последнем ряду поднялся студент с пиджаком, обвязанным вокруг талии. Четыре других ученика собрались вокруг него, и они все впятером окружили Чэнь Гэ и его соседа по парте плотным кольцом.

Услышав голос этого парня, сосед Чэнь Гэ по парте лишь ещё глубже зарылся носом в учебник. Его рука потянулась в сторону и схватилась за ремешок школьной сумки. Очевидно, он уже готов был сбежать отсюда при первой представившейся возможности

- Ты что, оглох?! Я с тобой разговариваю!

Хулиган выхватил учебник из рук парня. Книга с резким звуком оказалась разорвана посередине.

Сосед Чэнь Гэ по-прежнему не проронил ни слова. Он поднялся на ноги, опустив голову на грудь, и приготовился выбежать из класса, когда один из учеников грубо схватил его за рубашку и дёрнул назад.

- Почему ты убегаешь? Разве ты не видишь, что новичок хочет с тобой подружиться?

Мальчик по имени Да Бин теперь просто стоял на месте. Он не смел сопротивляться, он даже не смел говорить.

- Этакий дуболом! Неудивительно, что твои родители развелись, и никто из них не хочет брать тебя к себе.

Лидер компании задир резко схватил парня за шею.

- Но это ничего. Ведь отныне ты всегда будешь с нами, и, я уверяю тебя, что мы славно повеселимся вместе…

Когда он закончил, все ученики вокруг него разразились неприятным смехом. Это был смех, наполненный плохо скрываемой злостью и глубоким сарказмом.

Да Бин полностью поник под насмешками одноклассников. Его голова опустилась ещё ниже, и он позволил задире сжимать свою шею и дальше.

- Нет, подождите-ка, я, кажется, кое-о-чём забыл…Да Бин…Только что твой новый сосед по парте спрашивал тебя о чем-то. А теперь…скажи ему, будешь ли ты дружить с ним или же со всеми нами?

Эти студенты только и ждали, когда Да Бин выставит себя дураком. Их взгляды были подобны острым лезвиям, обрушивающимся ежесекундно на мягкое тело Да Бина. Его схватили за шею, стянули с него рубашку, отняли и разорвали учебник прямо у него на глазах.

Несчастный и сломленный Да Бин молча продолжал стоять у своего стола, и в его глазах не было заметно ни единой искорки жизни. Его губы медленно открылись, но, как только он собирался что-то сказать, Чэнь Гэ внезапно заговорил.

- Сосед, тебе вовсе не нужно делать такой трудный выбор. На самом деле, после того как ты согласишься стать моим другом, я одновременно стану другом и для всех остальных, и тогда мы сможем вместе дружить со всем классом!

Чэнь Гэ бодро протянул руку Да Бину. Никто и никогда не говорил так уважительно с Да Бином раньше, так что мальчик почти подсознательно протянул ему руку в ответ.

- Ты, жалкий ублюдок!

Хулиган вновь схватился за шею Да Бина.

Но прежде, чем он успел добавить к сказанному что-либо ещё, рядом с ними раздался громкий треск. Обернувшись, все увидели, что Чэнь Гэ с грохотом опрокинул школьную парту и поднял над головой мощный стул, который при этом не пострадал.

Без каких-либо дальнейших слов или предупреждений этот тяжелый стул опустился на голову лидера.

БАЦ!

Одна из его деревянных ножек отвалилась. Чэнь Гэ уже собирался позвать Сюй Иня, чтобы прибраться здесь, когда со стороны входа раздался крик.

- Чэнь Гэ!

Это учитель Люй, наконец, вспомнил, что он оставил свои учебные материалы в классе, поэтому вернулся, чтобы забрать их.

Но, когда он вошёл в класс, то был потрясен увиденным до глубины души. Всего полминуты назад он предупредил этого парня, не делать глупостей! Однако, стоило ему отлучиться лишь на пару мгновений, как ещё один студент стал жертвой нападения этого разбойника!

- Что, что, что ты делаешь?!

Увидев, что в класс ворвался учитель, ученики, которые до этого нависали над несчастным Да Бином, быстро изменили выражение своих лиц, и бросились поднимать упавшего ученика с пола.

Чэнь Гэ не стал сдерживаться, нанося свой коронный удар, потому что ему было хорошо знакома тактика уличного боя, если этот мальчик после его удара всё ещё сможет встать, то у него мгновенно станет одной проблемой больше.

- Учитель, он нокаутировал Лун Юаня!

- Я это уже понял, мне вовсе не нужно, чтобы ты описывал мне очевидное! Немедленно отведите его в медпункт!

Учитель Люй ворвался в класс и продолжал смотреть на Чэнь Гэ убийственным взглядом.

- Почему ты снова подрался с одноклассником? На этот раз я видел всё своими собственными глазами, это ты первым начал бой! Тебе лучше бы придумать оправдание и на сей раз такое, которое я смогу принять!

- Ну, как бы это сказать…

Чэнь Гэ отбросил в сторону стул, который буквально рассыпался у него в руках в труху. Он кивком головы указал на потерявшего сознание студента.

- Я лишь защищался. По его взгляду я понял, что он намеревался поиздеваться надо мной. Если вы мне не верите, можете спросить его самого об этом, когда он придёт в себя позже.

- Ты – сплошная ходячая катастрофа! Мой идеальный класс вот-вот будет полностью разрушен из-за тебя! Нет, это дело больше не терпит отлагательств. Я должен пойти и привести сюда господина Лая сейчас же!

На этот раз учитель Люй был по-настоящему разгневан.

- Кто-нибудь из вас сейчас же должен отвести его в медпункт! А ты, Чэнь Гэ, выйди наружу и постой в коридоре!

- Хорошо.

Ответ Чэнь Гэ уместился в одно простое слово. Его голос звучал при этом непринуждённо и легко.

После того, как учитель Люй ушёл, ученик, которого он только что нокаутировал, поднялся на ноги. Он в упор уставился на Чэнь Гэ, стиснув зубы.

- Тебе просто повезло, что на этот раз учитель Люй пришёл тебе на помощь. Я покончу с тобой после школы!

Услышав подобную угрозу от мальчика, Чэнь Гэ в шоке застыл на месте.

- Вот что я хотел сказать. Если бы не учитель Люй, ты бы уже стал призраком.

Махнув ему на прощание рукой, Чэнь Гэ с тёплой улыбкой подобрал свои упавшие сумки с пола.

- Увидимся после школы, и это обещание.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2431491