Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 835 - Простите, я не хотел

Шаги эхом отдавались в тихой библиотеке. Сломанная дверь распахнулась, и из неё вышел мужчина.

«В библиотеке вообще никого нет. Студенты за Дверью настолько не любят читать?»

С двумя сумками наперевес Чэнь Гэ стоял в коридоре возле библиотеки.

Воссоединения, которого он желал, так и не произошло. В библиотеке вообще никого не оказалось. Таким образом, парень не мог получить необходимую ему информацию об этом месте, даже если бы очень захотел.

- Куда они все подевались?

Выйдя в коридор, Чэнь Гэ просто принялся бесцельно слоняться по зданию. Кампус за Дверью оказался отдельным, полностью закрытым зданием, изолированным от всего остального мира. Все окна его были заколочены деревянными досками. Чэнь Гэ уже довольно долго шёл вперёд, так и и не найдя выхода отсюда.

- Эй, парень! Из какого ты класса?

Из-за спины Чэнь Гэ раздался суровый голос. Обернувшись, он понял, что одна из дверей, мимо которой он проходил ранее, теперь была распахнута, и у этой двери стоял полный мужчина средних лет.

«Он явно не Красный Призрак…»

Чэнь Гэ взглянул на вывеску на двери, около которой стоял мужчина. Она гласила: «Кабинет завуча по учебной дисциплине».

- Пора на урок. Не слоняйся без толку по коридорам!

Мужчина заметил, что Чэнь Гэ совсем не проявил к нему никакого уважения, поэтому сразу же насторожился.

- Из какого ты класса? Позволь-ка мне взглянуть на твой студенческий билет!

- Студенческий билет?

Чэнь Гэ сунул руку в карман за билетом, всё ещё не сводя глаз с человека, стоящего перед ним. В его взгляде скрывалось хорошо замаскированное опасное свечение. Когда он впервые увидел этого мужчину перед собой, Чэнь Гэ сразу же использовал на нём свое зрение Инь-Ян, чтобы убедиться, что тот не опасен. Он по-прежнему понятия не имел о личности этого сотрудника, но, по крайне мере, теперь точно знал, что перед ним не Красный Призрак.

- Новичок, студент-первокурсник?

Мужчина взял студенческий билет, чтобы взглянуть, и его тон стал строже.

- У тебя уже есть прогулы, хотя ты только что поступил? Такого ученика, как ты, нужно сурово воспитывать!

Он вышел из офиса и протянул руку, чтобы схватить Чэнь Гэ за руку.

- Что вы хотите сделать?

Чэнь Гэ подсознательно избегал его прикосновений. Это был Мир за Дверью. Он не мог позволить здесь кому бы то ни было хватать себя за руку так просто.

- Я собираюсь отвести тебя обратно в класс! И предупредить твоего учителя, чтобы он впредь не позволял своим ученикам вот так слоняться по школе во время уроков!

Мужчина явно был зол. Его глаза уже вылезали из орбит от гнева. Он поглядел на Чэнь Гэ многозначительным взглядом. Как будто, если Чэнь Гэ не послушается его сейчас, за этим последует серьёзное наказание.

- Хорошо, теперь я сопровожу тебя обратно в класс!

Чэнь Гэ всё ещё помнил задание, данное ему Чан Гу. Он сможет использовать этот шанс, чтобы отыскать студентов, лишившихся своих воспоминаний.

Чэнь Гэ выжидающе замер на месте, словно ожидая, что этот мужчина укажет ему путь. Видя, как легкомысленно ведёт себя Чэнь Гэ, редкие волосы мужчины, обрамлявшие солидных размеров лысину, и вовсе встали дыбом от гнева.

- Студенты в наши дни становятся всё хуже и хуже!

Мужчина сунул удостоверение обратно в руки Чэнь Гэ, и повел его дальше за собой по коридору.

Школа оказалась намного больше, чем Чэнь Гэ думал до этого. Они долго шли, и им пришлось даже спуститься на этаж ниже, прежде чем, наконец, они смогли остановиться возле одной из классных комнат.

БАХ! БАХ! БАХ!

Грузный мужчина постучался в дверь класса, и через несколько мгновений им на встречу оттуда вышел худощавый учитель в очках с оправой чёрного цвета.

- Господин Лай? Могу ли я чем-нибудь помочь?

- Разве вы не заметили, что в вашем классе не хватает одного ученика?

Мужчина схватил Чэнь Гэ за плечо.

- Он из вашего класса, так что хорошенько присматривайте за ним! Если я увижу, что он снова бродит по школе во время уроков, будьте готовы, что и вы сами понесёте наказание вместе с ним! Даже на учителей в наше время уже нельзя положиться…

Мужчина оставил Чэнь Гэ у входа в класс. Казалось, у него была на сегодня запланирована ещё целая куча дел, и он покинул их в сильном раздражении.

- Господин Лай? – сотрудник, на попечении которому был оставлен Чэнь Гэ, растерянно обратился к завучу, но тот уже ушёл.

Худощавый учитель слегка смутился. Он поправил оправу на переносице и взглянул на Чэнь Гэ через толстые линзы своих очков.

- Так ты - наш новый студент?

- Да. Господин Лай привел меня сюда. Вот мой студенческий билет.

Чэнь Гэ кивком головы указал в сторону ушедшего сотрудника. Выражение его лица и тон создавали у зрителя ложное впечатление, будто бы он был знаком с господином Лаем лично.

- О, в таком случае, пожалуйста, входи. В моем классе как раз есть несколько свободных мест.

Худощавый учитель кивнул и уже собирался ввести Чэнь Гэ в класс, как вдруг остановился.

- Но имей ввиду, я не люблю непослушных студентов. Так что, я надеюсь, что ты сможешь найти общий язык со всеми в классе и станешь частью нашей большой дружной семьи как можно быстрее.

- Хорошо.

- И еще одно: меня зовут Люй. Ты можешь звать меня «учитель Люй».

Открыв перед ним дверь, учитель Люй вывел Чэнь Гэ на учительский подиум около доски.

В классе было очень тихо, и это место, на самом деле, располагало к учёбе, хотя здесь и было совсем немного тех, кто действительно учился. Когда они увидели новичка, вошедшего в их класс, многие студенты подняли головы от своих конспектов.

- У меня есть для вас небольшое объявление. Это займет всего минуту. У нас в классе появился новый ученик. Он присоединится к нам сегодня. А теперь я попрошу его представиться.

Учитель Люй сделал знак Чэнь Гэ подойти. Поднявшись на подиум, Чэнь Гэ внимательно оглядел лица учеников. На первый взгляд все его новые одноклассники выглядели весьма обыкновенно, как настоящие живые люди, но ему было прекрасно известно, что единственные отблески надежды, существовавшие за Дверью, были уже украдены у них до этого Художником. Так что теперь в этом мире оставались лишь негативные эмоции, подавленные и глубоко отринутые людьми, которым они принадлежали.

- Меня зовут Чэнь Гэ.

После такого очень краткого представления себя Чэнь Гэ сгрёб все свои сумки в охапку, и сошёл с подиума.

- Тебе, что, больше нечего нам рассказать?

Учитель Люй сухо кашлянул.

- Тогда твоё место будет третьим в последнем ряду. Места в этом классе распределяются согласно достигнутым результатам в учёбе. Если после промежуточных экзаменов у тебя будут хорошие оценки, ты пересядешь поближе.

Слова учителя Люя, казалось, имели и другое, скрытое, значение.

Сам же Чэнь Гэ вовсе не находил сидение в самом конце класса чем-то ужасным. Когда он учился в университете, то всегда специально, по собственной инициативе занимал самый последний ряд.

Неся свои сумки в руках, Чэнь Гэ покорно поплёлся в конец класса, и, пока он шёл по проходу между партами, все лица в классе были обращены к нему.

Взгляды учеников покрывали его тело, будто невидимая субстанция. Некоторые из них были радостными, некоторые исполнены нескрываемой злобы, а иные были откровенно скучающими. Чэнь Гэ остановился рядом со своим местом.

Ученик, сидевший позади него, нарочно поставил свои грязные туфли на стул Чэнь Гэ прямо перед его носом.

При каждом движении студента, стул под ним громко скрипел, как будто вот-вот должен был развалиться.

- Ой, прости, я не хотел. Вот уж не думал, что к нам присоединится новый студент.

Мальчик медленно поднял свои ноги со стула, оставив на сидении, предназначавшемся для Чэнь Гэ два тёмно-бордовых отпечатка.

- Ладно, садись скорее на свое место. Я собираюсь продолжить занятие.

Толстые очки учителя Люя, казалось, полностью загородили ему обзор. Он как будто бы вовсе и не замечал издевательств, происходящих прямо у него под носом, и спокойно продолжил говорить.

- Чэнь Гэ, не стой же столбом. Садись.

- Хорошо.

Выражение лица Чэнь Гэ ничуть не изменилось. Он достал из сумки Линь Сиси чистый лист бумаги и положил его на стол перед собой.

Но, как только все уже было подумали, что он собирается молча проглотить обиду, и просто стереть рукой отпечаток ботинок со стула, парень потянулся, схватил одной рукой спинку перепачканного стула, поднял его и со всего размаху швырнул прямо в мальчика, сидевшего позади него!

ХЛОБЫСЬ!

Старый стул разлетелся на куски, встретившись с головой обидчика. В классе внезапно стало очень тихо. Даже учитель Люй ошеломлённо умолк.

- Простите, я ведь тоже не нарочно…

Подняв чистый лист бумаги со стола, Чэнь Гэ вытер кровь с рук, а затем взял стул того юноши, с парты, что была позади него, и спокойно передвинул его к своему собственному столу.

- Ты, ты, ты иди сюда! - руки учителя Люя затряслись. Было неясно, было ли это от шока или от страха.

- Хорошо.

Чэнь Гэ, на всякий случай, включил диктофон, поставил сумку Линь Сиси на стол и снова окинул взглядом разом притихший класс.

http://tl.rulate.ru/book/18947/2429817