Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 608 - Прислушиваясь к темноте

Свет вокруг них постепенно исчез. Казалось, что такси толкают в океан. Когда исчез последний луч света, это означало, что пассажиров внутри окутала тьма.

«Там… Там кто-то есть?» - когда непрерывный стук прекратился, водитель медленно поднял голову. Его руки потянулись к мобильнику.

«Не двигайся, пригнись», - голос был резким, но водитель не стал возражать и сделал как велено. Тем, кто отдал приказ, был Чэнь Гэ. Звуки ударов исчезли, но духи все еще окружали такси. Никто из них не ушел.

«Чего они хотят?»

Обладая Инь-Ян Видением, Чэнь Гэ мог видеть то, чего не мог видеть водитель, и с его точки зрения они находились не в лучшем положении. Каждый дюйм такси был покрыт кровавыми отпечатками ладоней, и люди, оставившие эти отпечатки, окружили такси. У каждого из духов было странное выражение лица, и их тела были повернуты в одном направлении. Их губы двигались вверх и вниз, как у рыб, втягивая странный воздух внутри туннеля.

Минут через десять из глубин туннеля донесся странный шум. Это было трудно описать. Он звучал так, словно тысячи сороконожек ползали по стене, и в то же время он звучал, как дыхание гиганта, чье дыхание царапало неровные стены туннеля.

После того, как появился этот звук, духи вокруг такси начались двигаться на звук. Вокруг них эхом отдавались шаги, но ни одного живого человека не было видно. Водитель спрятался в машине, обхватив голову руками. Он был по-настоящему напуган. Было слишком темно, чтобы он мог что-то разглядеть, но его уши продолжали улавливать эти странные звуки. Они отдавались в его сознании, и водителю казалось, что его мозг вот-вот взорвется.

Из какой-то части машины послышался скрип. Казалось, что кто-то приоткрыл дверь.

Без света никто не знал, что происходит. Через полчаса, когда звук полностью затих и в туннеле снова стало тихо, водитель, наконец, собрался с духом и пошел искать телефон. Используя слабый свет от экрана, он осмотрел салон своей машины.

Двери были оставлены открытыми, и других пассажиров в машине не было. Такси было пустым, водитель остался один на водительском месте.

«Где все люди?» - с людьми рядом было не так страшно, но, осознав, что он был совсем один, водитель снова запаниковал. Он включил рацию, но все, что он мог услышать, было помехами. Никто не разговаривал. Он попытался позвонить друзьям и коллегам, но никто не отвечал.

Он был не в состоянии держать себя в руках из-за натянутых нервов, поэтому закричал на грани слез: «Пожалуйста, кто-нибудь есть? Ответьте, хоть кто-нибудь!»

«Прекрати орать, тссс!» - перед машиной появился луч света. Водитель посмотрел на источник света и увидел молодого человека с рюкзаком. Водителю были знакомы очертания этого человека – он был первым пассажиром, которого он подобрал этим вечером.

«Не теряй времени и делай, что я говорю. Во-первых, попробуй и посмотри, сможешь ли ты завести машину», - Чэнь Гэ держал рюкзак в одной из рук, а его выражение лица было суровым. Водитель понимал всю серьезность ситуации и не стал задерживаться, чтобы задать вопросы. Он попытался несколько раз, но двигатель все еще не работал.

«Вылезай из машины, проверь двигатель. Быстрее, у нас нет времени, чтобы тратить его впустую», - по настоянию Чэнь Гэ, водитель вылез из машины. Волосы на его теле встали дыбом, как только он увидел отпечатки, покрывавшие его машину. Открыв переднюю крышку, водитель наклонился, чтобы осмотреть двигатель. Внутри все было загажено большим количеством волос, которые обвились вокруг внутренностей автомобиля. Он не мог срезать их без помощи инструментов.

«У тебя есть ножницы?» - шепотом спросил водитель у Чэнь Гэ.

«А молоток сойдет?»

«Эээ, тогда неважно», - Водитель закрыл крышку и, грустно нахмурившись, последовал за Чэнь Гэ. - «Должно быть, эти волосы заткнули трубы мотора. Я не смогу его починить без необходимых инструментов».

«В таком случае, мы пока оставим машину. Позже, не забудь держаться поближе ко мне и, что бы ни случилось, не отходи от меня слишком далеко», - Чэнь Гэ включил на телефоне фонарик, и пошел по дороге в противоположном направлении от того, куда направились духи.

«Ты видел других пассажиров? Почему ты здесь один?» - после недолгого колебания водитель, наконец, задал этот вопрос.

«Даже сейчас ты все еще считаешь их нормальными пассажирами? Эти двое уже ушли в глубь туннеля», - Чэнь Гэ не собирался тратить время на объяснения. Если бы не тот факт, что он считал водителя добросердечным человеком, парень не стал бы тратить время на то, чтобы вывести водителя, а последовал бы за толпой.

«Этот туннель очень опасен. Сначала я выведу тебя отсюда, а потом уйду, когда буду уверен в твоей безопасности».

«Спасибо тебе», - водитель был искренне благодарен Чэнь Гэ. При подобных условиях, компания живого человека была бесценной.

«Если ты хочешь поблагодарить меня, тогда держи все, что ты увидишь этой ночью при себе и никому не рассказывай об этом после того, как покинешь это место», - Чэнь Гэ говорил тихо, и это придавало всему таинственности.

Услышав это, водитель быстро закивал, обещая следовать указаниям Чэнь Гэ. Они шли по туннелю три минуты, но к выходу не приблизились.

«Что-то не так», - Чэнь Гэ остановился посреди туннеля. - «Свет исчез спустя полминуты после того, как такси въехало в туннель. В то время машина двигалась примерно с той же скоростью, что и мы сейчас. Другими словами, нам нужно меньше минуты, чтобы добраться до выхода, но мы шли гораздо дольше, а впереди ни единого проблеска света».

«Ты прав! Что тут происходит?!» - услышав слова Чэнь Гэ, водитель задрожал в холодном поту. - «Может, мы пошли не в ту сторону? Мы случайно не углубляемся в туннель?»

«Передняя часть машины обращена вглубь туннеля, поэтому наше направление не может быть неправильным».

«Тогда почему мы не можем выбраться из этого туннеля?»

«Откуда мне знать?» - это был первый раз, когда Чэнь Гэ столкнулся с чем-то подобным. Держась одной рукой за стену, он украдкой достал черный телефон.

«Если бы я только мог связаться с тем Красным Призраком в туннеле. В последний раз, когда мы встретились, у нас был довольно дружеский разговор, поэтому ее можно было бы попросить о небольшой услуге».

Чэнь Гэ не знал имени той женщины, которая была Красным Призраком, и не знал, как с ней связаться. Однако, думая о своем прошлом опыте, Чэнь Гэ пришел к смелой идее.

Он нажал на кнопку, чтобы открыть описание миссии на черном телефоне и снова прочитал подсказку к миссии. «Закрой глаза и ты увидишь другой мир».

Водитель в шоке посмотрел на Чэнь Гэ, который оторвал свой рукав.

«Что ты делаешь?»

Чэнь Гэ проигнорировал водителя. Он сложил порванный рукав в повязку и завязал глаза.

«Брат, что ты делаешь? Не мог бы ты вести себя немного более нормально?» - водитель застыл на месте. Он совершенно не мог понять действий Чэнь Гэ.

«Успокойся и следуй за мной. Если ты действительно так боишься, не стесняйся закрыть глаза», - держась рукой за стену, Чэнь Гэ продолжил двигаться вперед.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1322505