Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 607 - Назад пути нет

С тех пор, как тень появилась в Туннеле Белого Дракона, таинственность этой области поднялась еще на одну ступеньку. Молодая женщина, ребенок и старик, о котором упомянул водитель – еще до того, как парень вошел в Туннель Белого Дракона, Чэнь Гэ встретил уже трех ‘людей’.

«Это место действительно оживленно», - Чэнь Гэ не стал ничего спрашивать о старике, а спокойно сидел сзади. Такси медленно ехало по дороге, ведущей к туннелю. Чем ближе они подъезжали к месту назначения, тем более неуверенно себя чувствовал водитель, но у него не было выбора. В этот момент ему ничего не оставалось, кроме как двигаться вперед.

Деревья у дороги раскачивались, словно души, вылезшие из ада. Свет потускнел, потому что большинство фонарей по дороге к Туннелю Белого Дракона были разбиты, а местные власти не утруждали себя ремонтом этой части дороги, которая была покрыта сухими листьями и грязью.

Однако, как ни странно, среди кучи мусора виднелись четкие следы – одни большие, другие маленькие, одни босые, другие в ботинках. Во всяком случае было ясно, что следы оставлял не один человек.

«Когда я был здесь в последний раз, следов было не так уж много», - Чэнь Гэ внимательно осматривался. Он понял, что все следы ведут к Туннелю Белого Дракона.

«Они все направлялись к Туннелю Белого Дракона? Что же привлекает их внутри?»

Чэнь Гэ понятия не имел, что случилось с туннелем, но он знал, что после того, как здесь появилась тень, туннель стал другим. Автомобильные шины сминали сухие листья и ветки, издавая жуткий звук. В свете фар появился большой черный силуэт. Все огни исчезнут, когда они попадут в это место.

«Туннель Белого Дракона!» - запретное место во всех городских легендах предстало перед ними, и веки водителя никак не могли прекратить дергаться. Его ноги дрожали, а тело посылало ему сигналы, что нужно разворачиваться и бежать.

«Мы на месте», - такси остановилось перед туннелем, но пассажиры внутри не выказывали ни малейшего желания выходить. - «Мы уже у Туннеля Белого Дракона, поэтому я, пожалуй, высажу вас здесь».

Водитель хотел сбежать. Он и так пережил слишком много странных событий за одну ночь.

«Я не возражаю, но все зависит от них», - Чэнь Гэ откинулся на спинку и уселся поудобней. До крайнего срока, указанного черным телефоном, было еще много времени, поэтому он не торопился. Чэнь Гэ был единственным, кто был готов к переговорам – то же самое нельзя было сказать о двух других пассажирах.

Молодая женщина медленно подняла глаза, и между прядями спутанных волос пара глаз сверкнула ярко-красным. Она провела пальцами по стеклу, создавая неприятный звук. Казалось, что в туннеле было что-то, что заставляло ее сходить с ума.

Состояние мальчика было не менее странным. Он все еще держал свой черный пакет, но его изначально невинное лицо теперь было искажено до неузнаваемости.

Чем ближе они подъезжали к Туннелю Белого Дракона, тем очевиднее становились аномалии. Как будто обида в их телах вырывалась наружу, и они больше не могли ее сдерживать. Похоже, что никто из трех пассажиров не собирался выходить из машины, и это вызвало у водителя панику. Его лицо стало невероятно мрачным, и он казался все более беспомощным.

«Говорят, что хорошие вещи приходят к хорошим людям, но почему у меня все наоборот?» - мысленно проворчал водитель. Он остановил машину. Туннель Белого Дракона был запретным местом для всех таксистов в Цзюцзяне. Несмотря ни на что, он не собирался въезжать в туннель.

Даже сидя в машине, водитель чувствовал холодный ветер, идущий из Туннеля Белого Дракона. Подняв глаза, он понял, что Туннель Белого Дракона был похож на открытую пасть зверя, и каждый, кто войдет в него, будет сожран, да так, что даже кости не найдут.

«Почему вы остановились? Вам нужно ехать вперед! Мой дом прямо впереди, продолжайте ехать!» - настойчиво потребовал мальчик.

«Твой дом внутри туннеля?» - когда он услышал это, желание водителя держаться подальше от этого места лишь усилилось. Мальчик на заднем сиденье был похож на жертву из новостной статьи. Ранее он даже заявил, что потерял руку. Если это не розыгрыш, то над истинной личностью этого мальчика стоило задуматься.

Водитель понял, что ему грозит опасность и, проигнорировав команду мальчика, развернул машину. Он планировал отправиться прямо в полицейский участок – неважно, люди это или призраки, обязательно передаст их полиции. Это была хорошая идея, но стоило ему завести двигатель, как что-то пошло не так.

Мужчина слышал, как заводится мотор, но машина просто отказывалась двигаться. Он попытался тронуться несколько раз, но в конце концов лишь сломал приборную панель. На этот раз водитель действительно запаниковал. Машина сломалась у черта на куличках, и самое страшное было то, что он понятия не имел, сколько людей было призраками в его машине.

«Не паникуй, приборная панель барахлит, вероятно из-за того, что ты слишком много раз пытался завести двигатель и каким-то образом закоротил аккумулятор. Это всего лишь небольшая проблема», - в самый критический момент слова Чэнь Гэ обеспечили водителю необходимое чувство безопасности. Голос Чэнь Гэ был сильным и теплым, что помогло водителю постепенно успокоиться.

«Ладно, оставайтесь в машине, я пойду и посмотрю», - водитель положил руку на дверную ручку и уже собирался выйти, когда раздался громкий стук, словно что-то тяжелое упало на крышу машины. Водитель испугался и инстинктивно отдернул руку, но тут произошло нечто еще более странное.

Он даже не касался руля, но машина тронулась. И в каком направлении она двинулась? Прямиком в Туннель Белого Дракона!

«Я не заводил машину, так какого черта она двигается сама по себе? Мы должны немедленно выпрыгнуть из машины!» - водитель хотел открыть дверцу, но когда его руку легла на ручку, снова раздался громкий стук. На этот раз звук возник прямо перед водителем. После того, как звук исчез, он отчетливо увидел на ветровом стекле перед водительским сиденьем кроваво-красный отпечаток ладони.

Его глаза расширились, а в голове образовалась пустота. Он понятия не имел, как красный отпечаток ладони появился на стекле, словно по волшебству. Прежде чем он успел что-то понять, звук появился на этот раз в задней части машины. После этого вся машина затряслась, и на заднем стекле машины появились новые отпечатки ладоней.

«Что происходи?» - на этот раз даже Чэнь Гэ слегка встревожился. В отличие от водителя, используя свое Инь-Ян Видение, он мог рассмотреть, что машина в настоящее время была окружена ‘людьми’, и каждый отпечаток ладони представлял собой наполненную негодованием душу.

«Почему так много духов собралось у входа в Туннель Белого Дракона?»

Сидя в машине, Чэнь Гэ открыл комикс и включил плеер. Это вызвало запах крови в салоне автомобиля.

Появилось еще больше кровавых отпечатков, и они выглядели довольно пугающими, заполняя окна. Постепенно толкая машину, они заставляли ее двигаться в сторону Туннеля Белого Дракона.

Отчаянный крик водителя не смог остановить такси, и его поглотила тьма.

Это произошло слишком внезапно, и никто не ожидал такой трансформации. Когда они пришли в себя, такси уже было глубоко в туннеле.

Все больше отпечатков ладоней продолжало появляться на окнах, а в ушах эхом отдавался стук, от которого покалывало позвоночник.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1318994