Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 558 - Лестница на небеса [2]

Мужчина не ответил на вопрос Чэнь Гэ. Он просто продолжал кашлять. Даже разговаривая по телефону, Чэнь Гэ почувствовал неловкость и пожалел этого человека.

«Почему бы тебе просто не остаться там, где ты сейчас находишься? Я приду и помогу тебе».

«В этом нет необходимости», - после очередного приступа кашля мужчина замолчал. Затем, вероятно подумав, что Чэнь Гэ был хорошим человеком, он добавил: «Ты очень похож на моего бывшего лечащего врача, как с точки зрения того, как говоришь, так и с точки зрения того, как поступаешь. Или ты действительно мой лечащий врач?»

«Лечащий врач?» - Чэнь Гэ серьезно задумался о том, стоит ли ему притворяться врачом, чтобы ему было легче вытянуть из него побольше информации. Он знал, насколько проблемным был этот номер телефона, потому что все жертвы звонили по нему перед смертью. Если задуматься, последним человеком, с которым могут будут общаться все жертвы, может быть врач, поэтому данный номер мог принадлежать врачу.

«Надеюсь, ты не обиделся. Я просто пошутил», - у этого человека не было особого чувства юмора. Его смех был нелегким, но даже так Чэнь Гэ слышал, как больно ему было смеяться.

«Может, ты расскажешь свою историю? Если ты будешь держать все в себе слишком долго, в конце концов это принесет тебе лишь вред. Рана будет гноиться внутри тебя. Ты почувствуешь себя лучше, если поделишься ей с кем-нибудь еще».

Южный Цзюцзян был не так уж далеко от Цзюцзянского Мирового Торгового Центра, поэтому Чэнь Гэ был уверен, что на этот раз у него все получится.

«У меня нет какого-то легендарного прошлого. Я был обычным человеком, но, вероятно из-за своей привычки курить, в прошлом году я узнал, что у меня рак легких», - голос мужчины был спокойным. Если не считать кашля, в его эмоциях не было никаких изменений.

«Я трижды лежал в онкологической больнице, а затем вернулся домой, чтобы счастливо провести оставшееся мне время. Я хотел наслаждаться оставшимся мне временем. Я не трус, поэтому я всеми силами боролся с этим, но это очень тяжелая битва. Я отдал этому все свои силы и использовал самые счастливые воспоминания, чтобы попытаться победить, но он использовал страх и боль, чтобы противостоять мне».

«Эта война, которая проходила в моем теле, была очень долгой и тяжелой. Я поклялся никогда не сдаваться и не поддаваться, но он использовал множество различных тактик, чтобы заставить меня преклонить перед ним колени. Мое дыхание стало затруднительным, и я ощущал постоянную ноющую боль во всем теле. Кроме этого, были еще и лихорадки».

«Мой вес продолжал падать, а боль в конце концов стала такой сильной, что я едва мог двигаться. При каждом кашле мне казалось, что все мое тело сотрясается, но я подавлял желание принять болеутоляющее».

«Я действительно не трус».

Это было уже второй раз, когда он подчеркнул это.

Чэнь Гэ не стал спрашивать, почему. Он просто кивнул и сказал: «Я понимаю».

Мужчина, казалось, вздохнул с облегчением.

«Примерно через месяц у меня на шее появилась опухоль. Лимфатический узел вздулся. Это можно было почувствовать, даже просто прикасаясь пальцами. В то время я думал, что не смогу даже дышать. Было трудно даже просто пить воду».

«После посещения врача, они сказали, что постоянный кровавый кашель вызывает расширение горла, и это привело к набуханию лимфатических узлов. Из-за этого был поражен кишечник».

«Еще до того, как я успел победить одного врага, появился еще один. Однако, я все равно не признал своего поражения».

Этот человек был упрямым и все еще продолжал настаивать, что он не был трусом.

Ветер стал сильным до такой степени, что детские голоса уже не были слышны. Мужчина продолжал двигаться.

«Пожалуйста, скажи мне, где ты сейчас? Как насчет того, чтобы я пришел за тобой?» - честно говоря, Чэнь Гэ очень беспокоился за этого человека. Он надеялся, что если броситься к нему прямо сейчас, то сможет что-нибудь изменить, как бы незначительно это не было.

«Я поднимаюсь по длинной лестнице», - мужчина хотел сказать это со смехом, но всякий раз, когда он открывал рот, то не мог остановить кашель.

«Ты стоишь на лестнице?» - Чэнь Гэ услышал вой ветра, и который становился все четче, и почувствовал, что что-то не так. Лестница, которая была снаружи здания? Мог ли он подняться на крышу? Он находился на крыше Цзюцзянского Мирового Торгового Центра?

Чэнь Гэ уже бывал в Цзюцзянском Мировом Торговом Центре, но там не было наружной лестницы. Именно тогда он понял, что, возможно, направлялся не в то место.

«Я поднимаюсь по лестнице, шаг за шагом направляясь к своей цели. Скоро я доберусь до этого места».

Когда мужчина заговорил, его боль была очевидно, и каждый кашель был для него мучением.

Чэнь Гэ велел уже раздраженному водителю остановиться и припарковать такси у тротуара. Держа в руках телефон, он начал обдумывать слова мужчины, начиная с самого начала.

«Лестница, пункт назначения, который находится где-то высоко…»

В голосе мужчины Чэнь Гэ услышал боль, одновременно заметную и незаметную. Этот человек постоянно подчеркивал, что он не трус, и не избегал сражений со своей болезнью. Зачем такому человеку убегать из дома, ничего не говоря своей семье?

«Он уже так слаб физически, так почему он так упрямо взбирается на такую высоту?

Чэнь Гэ внимательно слушал. Тело мужчины отказывало ему, но его шаги были ровными и медленными. Не было похоже, что он поднимался по каким-то ступеням.

«Лестница, которая построена на земле… Есть ли такое место?»

Когда Чэнь Гэ задумался, что-то щелкнуло у него в голове. Когда он только позвонил, в трубке был слышен звук поезда!

Железнодорожные пути!

На железнодорожных путях через равные промежутки располагались деревянные балки. В некотором смысле это можно было описать как лестницу, которая была проложена по земле. Если смотреть с этой точки зрения, целью мужчины действительно был не Цзюцзянский Мировой Торговый Центр.

Он искал смерти!

Конец этой лестницы – смерть, место, где все его страдания и мучения закончатся.

Именно потому, что он сдался, то продолжал подчеркивать, что не трус. Осознав это, Чэнь Гэ начал искать информацию в интернете.

Ранее он также слышал, как дети декламируют стихи. В Цзюцзяне было все две традиционные китайские школы, и одна из них находилась рядом с железнодорожными путями.

Чэнь Гэ велел водителю отвезти его туда. После этого он всеми силами стал пытаться утешить этого человека, чтобы выиграть, как можно больше времени.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1099136