Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 559 - Разве нужна причина, чтобы спасти кого-то?

Мужчина продолжал кашлять. Казалось, что его тело больше не выдержит: «До этого я был легко раздражительным человеком, но болезнь постепенно изменила меня. После этой войны я понял, насколько хрупки люди».

«Пожалуйста, перестань идти. Почему бы тебе не остановиться и не отдохнуть? Я скоро прибуду в Цзюцзянский Мировой Торговый Центр. Если тебе есть, чем поделиться, почему бы нам не сделать все при личной встрече?» - Чэнь Гэ солгал о своем местонахождении. Он сделал знак водителю, чтобы тот ехал быстрее. Судя по тому, что он нашел в интернете, школа, которая находилась рядом с железнодорожными путями, была не так далеко от Южного Цзюцзяна, не так далеко от того места, где он был.

«Я уже давно перестал двигаться. Пришло время продолжить путь вперед», - голос мужчины дрожал. Боль от его кашля было трудно описать словами.

«Я знаю, что ты всего лишь беспокоишься обо мне, но я хочу посмотреть на другие сценарии, поэтому направляюсь в это место на очень большой высоте».

Чэнь Гэ не знал, как утешить этого человека. В конце концов, он не был профессиональным психотерапевтом.

«Если ты умрешь, то потеряешь все. Сначала успокойся. Подумай о незаконченных делах, которые останутся в твоей памяти, подумай о людях, которые заботятся о тебе – они все еще ждут тебя. Каждая секунда, которую ты проведешь с ними, это важное и драгоценное воспоминание для них», - Чэнь Гэ говорил быстро. Он чувствовал давление и продолжал махать водителю.

Водитель был умным человеком. Он понял всю серьезность ситуации по словам, которые срывались с уст Чэнь Гэ, поэтому поехал быстрее. Они проехали детский парк развлечений и направились в сельскую местность Южного Цзюцзяна.

Восточный Цзюцзян был самым большим районом, а Южный Цзюцзян – самым маленьким, поэтому здесь была очень хорошая система общественного транспорта. Мужской голос продолжал разговор. Казалось, что он относился к Чэнь Гэ, как к своему последнему слушателю и многое рассказал о себе.

Такси мчалось по дороге. Зданий на обочине становилось все меньше, а количество пешеходов уменьшилось. Сидя в машине, Чэнь Гэ разговаривал с мужчиной по телефону, не отрывая глаз от дороги и сверяясь с картой в поисках традиционной китайской школы.

Кашель мужчины стал более сильным и резким, словно он собирался выкашлять собственные легкие. Это не было преувеличением. Только по одному этому звуку Чэнь Гэ мог сказать, как сильно страдал этот человек.

«Держись! Я буду через минуту!» - Чэнь Гэ был взволнован. Звук, доносившийся из телефона, был настолько реальным, что он поверил, что еще есть шанс спасти ситуацию.

«Ничего страшного, я к этому привык», - сказал мужчина после долгого молчания. В его голосе слышалась смесь из нежелания этого делать и желания освободиться. Он пытался говорить как можно четче, хотя это могло нанести вред его опухшему горлу: «Я рад уже тому, что ты так долго со мной разговариваешь. Возвращайся домой. Я не там, где ты думаешь. Тебе не нужно ехать ко мне. Оставшуюся часть пути я могу пройти самостоятельно».

Ветер усилился, и Чэнь Гэ затаил дыхание. Он боялся услышать звук поезда. Когда раздастся этот звук, скорее всего, мужчина уже доберется до места назначения.

Через несколько минут водитель подъехал к зданию. В конце улицы стояло прекрасно сохранившееся здание – это был старый дом ученых в Цзюцзяне, и школа находилась рядом с этим зданием. Водитель не стал прерывать разговор Чэнь Гэ с этим человеком. Припарковав машину, он указал на окно, а затем на счетчик.

Чэнь Гэ спешил найти этого человека. Он вытащил из кармана несколько случайных банкнот и бросил их водителю. После этого он толкнул дверь, схватил свой рюкзак и выскочил наружу. На другом конце провода сознание мужчины начало угасать. Он едва мог закончить предложение, а его разум был истощен.

«Ты еще не закончил свой рассказ. Ранее, ты рассказывал мне о том, как познакомился со своей женой. Что же случилось потом?» - Чэнь Гэ не смел позволять мужчине замолчать и пытался заставить его продолжить разговор. Недалеко от улицы тянулись железнодорожные пути. Рельсы были ограждены с обеих сторон забором. Однако, часть забора была снесена. Скорее всего, местные жители избавились от него для своего удобства.

«Где же этот человек?»

Это было то самое место, которое сочетало в себе звуки поезда и звуки детской декламации. Телефонный звонок все еще продолжался, а потому Чэнь Гэ не осмелился сильно шуметь. Он бежал по рельсам, и ветер свистел у него в ушах. В темноте железнодорожные пути казались лестницей, ведущей в другой мир. У нее не было конца, протягиваясь в темноту.

«Это лестница, ведущая на небеса…» Он понятия не имел, когда появится следующий поезд. Единственное, что сейчас мог сделать Чэнь Гэ - это найти этого человека и доставить его в безопасное место. Чэнь Гэ понятия не имел, правильно он поступал или нет, но он хотел сделать все возможное, чтобы заставить этого человека передумать.

Держа в одной руке телефон, а в другой сумку, Чэнь Гэ в одиночестве бежал по рельсам.

«Успокойся, ты должен успокоиться!»

Чэнь Гэ не смог спасти двух предыдущих жертв, но на этот раз он не собирался терпеть неудачу. Кашель начался снова. Физическое состояние мужчины, казалось, достигло своего предела. Он перестал двигаться.

«Я уже почти добрался до места», - сказал мужской голос. - «Если я о чем-то и жалею, так это о том, что мне следовало проводить с ними больше времени».

Когда мужчина это сказал, зрачки Чэнь Гэ резко сузились. Используя Инь-Ян Видение, он увидел человеческий силуэт вдали. Человек стоял посреди железнодорожных путей, а перед ним тянулись рельсы, уходящие в темноту.

«Это он?»

Чэнь Гэ побежал к мужчине, и постепенно сквозь темноту начал прорываться свет. Поднялся ветер, и мужчина сказал: «Я уже вижу цель, к которой направляюсь. Это яркий свет, который медленно приближается…»

«Быстро! Уходи в сторону!» - Чэнь Гэ знал, что это за свет – к ним приближался поезд! Он отбросил сумку в сторону и бросился к тени. По мере того, как Чэнь Гэ приближался все ближе и ближе к тени, в трубке нарастал звук поезда. Он не обращал внимания ни на что другое – сейчас в его голове была всего одна мысль: отодвинуть тень.

Чэнь Гэ увидел приближающийся поезд. Он прикусил губу до крови, но заставил себя двигаться быстрее. Если бы тут был еще один человек, все это выглядело бы так, словно Чэнь Гэ быстро мчался навстречу приближающемуся поезду.

«Уходи!» - в мгновение ока Чэнь Гэ достиг тени. Прежде чем приблизился поезд, он уже протянул руку к тени. Его ладони коснулся холод. Прежде чем он успел понять, что это значит, Чэнь Гэ уже схватил его, и они оба покатились прочь от рельсов.

Поезд промчался мимо уже через несколько секунд после того, как они откатились от рельсов. Все его тело было покрыто холодным потом. Даже столкнувшись лицом к лицу с Красным Призраком, Чэнь Гэ никогда не испытывал такого страха. Колеса поезда катились по рельсам. Звук был тяжелым. Чэнь Гэ вздохнул с облегчением только тогда, когда поезд уехал.

«Ты в порядке?» - он быстро взглянул на черную тень, которую схватил ранее. Когда парень поднял голову, то понял, что тень стоит по другую сторону от рельсов, держась на расстоянии от Чэнь Гэ.

«Зачем тебе меня спасать?» - голос тени был похож на голос, доносившийся из телефона.

«Разве нужна причина, чтобы спасти кого-то?» - возразил Чэнь Гэ. Парень закончил разговор и направился к тени. Когда он приблизился, черты лица тени стали более четкими. Кровь стекала по его телу, медленно окрашивая его рубашку в красный цвет.

http://tl.rulate.ru/book/18947/1101915