Готовый перевод Гарпун судьбы / Трансмиграция во имя любви: 12 глава. В гостях у гадюки. Часть 2

Я медленно просыпаюсь, избавляясь от цепкой хватки сонной неги. Чувство комфорта уровня люкс VIP соблазняет понежиться в кроватке еще чуть-чуть... лет этак двести, для начала. Но коварный мозг не собирается давать мне спуску. 

+++Нежное прикосновение губ ко лбу, тёплый взгляд. 

- Будь хорошей, Бай Юн. 

Обморок.+++ 

“Нужно тикать!” - вздрогнув всем телом открываю глаза и резко сажусь на постели , откидывая одеяло. 

- Госпожа Сюань, Вы проснулись! - радуется служанка, примерно на три года старше меня. Радуется так, будто ей на голову мясной пирог с неба упал. Несколько более взрослых служанок(13-14лет) пожирают меня обожающим взглядом, но молчат. 

“Мммм... Как он меня назвала?” - на всякий случай кидаю взгляд на свои руки. - “Детские, а я уже боялась, что проспала всё на све...” 

- Рано радуешься, кажется, я всё еще сплю, - тянусь, чтобы ущипнуть себя и проснутся, но меня останавливают.

- Госпожа Сюань, эта служанка умоляет Вас не вредить себе! Вы не спите! - служанки распластываются на полу, но говорит по-прежнему самая маленькая из них. 

“Если следовать логике, то говорить со мной должна самая старшая по возрасту и положению... Хотя, какая тут логика?! Я брежу!” - потираю лоб рассматривая композицию из служанок. - “Одежда, внешность и поведение соответствуют тем, что должны быть у главной мадам поместья премьер-министра... И то, как самая по виду младшая из них ко мне обращалась...” 

- Оставьте меня одну, - царственно махаю рукой отпуская слуг... и они почтительно исчезают, словно я действительно хозяйка этого дома. 

… 

“Вдох. Выдох. И еще раз. Вдох. Выдох,” - успокаиваю себя. - "Если сделать допущение, что я не сплю и не нахожусь в иллюзии, то в происходящем должна быть логика... Как вообще он мог оправдать то, что притащил ребёнка в качестве хозяйки дома?” 

- Нефритовые персики молодости... - шокировано бормочу, в очередной раз поражаясь толщине лица Сюань У и размерам его богатства. 

“Тогда поведение маленькой служанки становится понятно. Сомневаюсь, что этот гад объяснялся перед слугами, но самым старым и опытным служанкам поместья были скормлены кусочки персика и отдан приказ во всём слушаться “госпожу”... С его стороны большего и ненадо было, чтобы слуги поместья сделали соответствующие выводы”, - от подобных размышлений у меня начинает болеть голова. - “Но зачем ему устраивать всю эту комедию? Влюбился с первого взгляда? В ребёнка? Он...? Сюань У, ты... пытается, взвесив баранью голову продать мне мясо собаки*?! Актёрские навыки у тебя может и божественного уровня, но я не куплюсь! Мечтай, гадюка!” 

- Чьё-то высокомерие просто не знает границ! - бешусь. Воздух наполняется запахом озона и пока еще слабым потрескиванием молний. - “Не знаю, как он собирается меня использовать и для чего, но, если выдам наличие у меня еще и активных наследий, ситуацию это только ухудшит. Я должна взять себя в руки и спокойно всё обдумать. Я не могу позволить себе ему проиграть!” 

Вдох. Выдох. Вдох.

Устроившись в нужной позе, начинаю медитировать, чтобы успокоиться и не натворить глупостей. Это выходит у меня на удивление естественно и плавно. Я будто снова оказываюсь в прозрачной воде рядом с гигантским белым кои. Переживания и страхи, связанные с поведением Сюань У и его таинственными планами на мой счет, отходят в сторону. 

“Так вот почему их назвали призрачными венами”, - восхищенно рассматриваю энергетическую систему в моём теле. - “Дантянь напоминает по функциям на лёгкие и пищеварительную систему, а мистический корень на сердце и нервную систему. Меридианы, как артерии, а призрачные вены, как обычные вены... Поразительно”. 

*** 

- Юн’эр... Юн’эр...- сладкий голос, зовущий меня, мягко выводит из состояния медитации. Я открываю глаза мгновенно сталкиваясь взглядом с гадюкой у которой из глаз вот-вот мёд потечь должен. - Ты так расстроилась, что меня не было рядом, когда ты проснулась? 

- Я злилась, - отвечаю, отчаянно пытаясь смирить свой нрав. Но глядя в глаза премьер-министра Генбу вынуждена признать: - Я в бешенстве... По какой причине твои слуги посмели обращаться со мной как с хозяйкой этого дома? Тебе кажется это смешным? Кем ты себя возомнил, поступая подобным образом? Моя судьба принадлежит не тебе! 

Запах озона и потрескивание отрезвляют, но сказанные слова и на четверке лошадей не догонишь, а потому мне остаётся только сжать кулаки и гордо вскинуть подбородок. Но медовый взгляд гадюки не меняется. 

- Я нашел тебя первым, - как маленькому ребёнку объясняет Сюань у, выдавая нежную улыбку, от которой у меня ледяные мурашки по спине бегать начинают. 

Смутные подозрения о причине поведения мужчины передо мной всё-таки закрадываются в сердце. Эта снисходительность к моим словам и поведению, переходящая все допустимые границы, и его намерение получить надо мной полный контроль через брак... 

“Он что-то помнит из той жизни, когда я была Императрицей?” - испуганно сглатываю. - “Он всё знает?” 

Пытаюсь отползти подальше от коварной гадюки, но мужчина ловит меня сжимая в ласковых объятьях. Дрожу, чувствуя себя маленьким испуганным кроликом в кольцах огромной змеи, готовой проглотить свою добычу в любую секунду. 

“Если он действительно помнит, то может сработать... ” 

- Мы приказываем тебе немедленно отпустить Нас! - выдаю тоном, соответствующим фениксу Черной Черепахи, а от только едва заметно вздрагивает и всё.

"Ну, попытаться всё-таки стоило..."

- Я не отдам тебя ему, даже если мне придётся восстать против Неба, - пылко клянётся гадюка. На мои отчаянные попытки вырваться он отвечает ласковыми уговорами. - Моё сердце узкое - в нём можешь поместиться только ты, а сердце императора широкое, как океан и никогда не сможет принадлежать тебе полностью. Разве не лучше для тебя будет остаться рядом со мной? Всё чего бы ты не хотела я дам тебе это. Укрою от ветра и дождя не позволяя страдать и от малейшей обиды. Юн’эр... 

С трудом удерживаю себя о комментария, об императорском сердце, ядовитое “знаем, плавали” так и не покидает языка. Мыслительный процесс гадюки так и остаётся для меня загадкой, но подозрения о том, что из его головы где-то вывалилась пара винтиков, остаются. 

“Ну, блондинистый Робин Гад, я тебе это припомню! Маскировка под амура не позволяет тебе бить людей ради того, чтобы посмеяться над тем, как я буду из этой ситуации выкручиваться!” - возмущаюсь, затихнув в объятьях гадюки и пропуская мимо ушей доклад на тему “хороший премьер-министр VS плохой император”. - “Нет, всё-таки я не верю в эти “внезапно вспыхнувшие чувства” гадюки. Слишком всё это резко, слишком приторно и абсолютно вне характера премьер-министра. Чтобы он от чистого сердца так неприкрыто критиковал императора? Мечтай! Он самый преданный и верный из людей императора и ради него, не задумываясь бы пожертвовал своей жизнью, что уж говорить о личинке человека, которой до женщины еще расти и расти!” 

- … Император без малейших сомнений отдал приказ отправить императорскую супругу Су из дворца... - краем уха отмечаю, что правая рука императора уже перешел на мрачные изрядно отцензуренные байки о гареме своего непосредственного начальника. 

“Не знала, что господин министр такой сказочник!” - наигранно восхищаюсь, готовая начать скрипеть зубами от досады. - “А не поведать ли ему в ответ сказочку о разлученных проклятием возлюбленных? О ленте судьбы проколотой шпилькой с мордой демона? Конечно, этой сказкой я не надеюсь убедить Сюань У, что лезть в дела Империи Генбу не стану. Но муженёк моей сводной сестры, когда восстановит воспоминания точно подтвердит. Не в его характере врать о подобных вещах. Моё происхождение из семьи генерала Ли империи Сузаку секрет Полишинеля и опасаться того, что гадюка узнает о нём(если этих воспоминаний у него нет) глупо. Я не собираюсь возвращаться в поместье Ли”. 

- Если бы я была дарована Небесами императору Генбу, это бы означало, что Небеса смилостивились надо мной и позволили сбросить оковы судьбы... - крупные слёзы печально и тихо срываются с ресниц, когда, я заново проживаю те чувства, что испытывала, поднимаясь по горной тропе прямо в лапы ледяного генерала. - Подобно птице, попавшей в силки, я не могу вырваться из это жестокой ловушки... Возрождаясь раз за разом, чтобы снова обратиться в пепел, я обречена быть уничтожена тем, с кем когда-то меня связала багряная лента судьбы... 

Мою левую руку окутывает знакомая техника и... мрачная изъеденная черной плесенью лента, с выразительно прокалывающей её шпилькой, вьется постепенно исчезая в воздухе...

В ужасе вжимаюсь всем телом в Сюань У. 

“Эммм. Да, я же вроде как в прошлом возродилась... Но разве эта штука не должна была исчезнуть совсем,раз была уничтожена по воле Неба, нет? Эй, вы там, которые на верху! Не кажется ли вам подобная небрежность в работе... Ребят! Да это откровенная халтура, а не работа! Как так можно поступать с людьми?! Вы не боитесь потерять лицо?!” 

- Кто? - гипнотическим голосом требует ответа гадюка. 

- В этой жизни его имя... - вовремя прикусываю язык. - “Пока не разорву нить судьбы, используя Ши Чена вполне возможно будет выследить и меня!” 

Развеяв технику, премьер-министр, ослабив объятья, разворачивает меня к себе лицом. Пристальный, изучающий взгляд, готовящейся к прыжку змеи в исполнении этого мужчины особенно красив и смертоносен для любого девичьего сердца. 

“Сожрёт и не подавится!” - одёргиваю себя, сбрасывая наваждение. Перестав краснеть, как идиотка и собрав всю доступную решимость, говорю: 

- Сюань У, ты не услышишь от меня его имени.

"Если сумею избавиться от этого поводка, я лучше письмо отправлю... с другого континента".

_________________________________________

*挂羊头卖狗肉 — Вывесив баранью голову, продавать мясо собаки.

guà yáng tóu mài gǒu ròu

Говорится о попытках продать товар низкого качества, выдавая его за то, чем он не является на самом деле.

http://tl.rulate.ru/book/18936/536421