Готовый перевод Demon King Downfall / Падение Короля Демонов: Глава 11 ч.1

(POV случайного авантюриста)

"Торопись, нам нужно остановить его до того, как он доберется до города!"

Какой ужасный способ начинать день. Я не успел еще проснуться, а уже вынужден начать сражение. Кровавый волк был замечен по направлению к городу. Так как я живу очень близко к городским стенам, то меня насильно завербовали и заставили сражаться.

Выезжая за городскую стену, я увидел несколько рыцарей, что пытались остановить кровавого волка. Однако он просто пронесся мимо них. Кровавый волк продолжал игнорировать окружение, обходя каждого на своем пути. Вскоре я был единственным, кто стоял между ним и городом. Черт, если я не настроюсь, то он просто толкнет меня или проигнорирует, как и остальных. Но так как я единственный в своем роде, то для меня это словно вызов, остановить его.

Я бросил свое копье со всей силы, целясь прямо в него. Копье попало прямо в волчью шею. Я такой смертельной раной, я ожидал, что волк уже упадет. Вместо этого он ускорился и бежал непосредственно на меня. Так как мое копье уже было в нем, то я стоял перед ним безоружный. У меня не было никакого способа, чтобы его остановить.

"Что я тебе говорил о том, чтобы бросать оружие в монстров?" позади меня навстречу волку бросился тень. Молодой человек, одетый в кожаные доспехи приземлился на спину волка. Вытащив два кинжала, он воткнул их в глаза волку.

"!!!" Волк яростно и в тоже время отчаянно пытался встряхнуть человека со своей спины.

"Прекрати дергаться и умри уже, наконец!" человек из всех сил держался на спине, пока волк не рухнул на землю.

"Столько времени уже прошло, чего ты так долго?"

"Никто не сказал мне о нападении. Если бы я не посмотрел в окно и не увидел, что кучка людей бегает, а остальные то сражаются, то еще чего, то я бы никогда и не узнал"

"Честно говоря, ты просто худший из всех возможных партнеров"

"Разве не я только что спас твою задницу? Честно говоря, если ты то и дело собираешься бросить в кого-нибудь копье, то почему не начнешь носить с собой еще одно оружие?"

"Это сильно замедлит меня. Кроме того, если ты собираешься правильно и вовремя исполнять свои обязанности, то мне не пришлось бы задумывать о том, что я стою без оружия"

"Серьезно. ты просто..." внезапно он замолк. Его глаза были устремлены куда-то за меня. Я любопытно обернулся и увидел, что кровавый волк снова встает на ноги.

Несмотря на то, что оба его глаза были проколоты, он каким-то образом понимал, в какую сторону должен двигаться, чтобы достичь города. Мы оба были ошеломлены происходящим.

"Эй, а мы не должны что-то придумать в этом случае?" несмотря на то, что он сказал "мы", я уверен, что никакого телодвига в его планах не было вообще.

Так как мой партнер примерз к своему месту, я сам отправился к травмированному волку, чтобы покончить с ним. Его глаза были полыми, с шеи капала кровь, должно быть невозможно спокойно передвигаться при таких серьезных ранениях. Да что там спокойно, это просто нереально!

Почему же он так торопиться оказаться в городе? Наблюдая за ним в мою голову закралась такая мысль. Серьезно. Если бы он был голоден, то мог бы легко схватить одного из рыцарей, что бежали прямо к нему. Тем не менее, он их игнорировал и следовал по своему определенному маршруту. Что за черт тут происходит?

"..." Я приблизился к нему вплотную, перестав раздумывать о причинах такого странного поведения этого зверя. "К твоему сожалению, я избавлю тебя от страданий" я вонзил свое копье в его голову.

"Это было...Тревожно"

"Ага" я сражался с монстрами всю свою жизнь. И это первый раз, когда я вижу нечто наподобие этого существа.

"Все авантюристы, вернитесь в город немедленно!" ребенок выбежал из городских ворот, громко крича.

"Что происходит?" Я схватил ребенка за руку.

"Кровавый волк был замечен внутри города. Мы должны убить его как можно скорее, пока городу не нанесено непоправимого ущерба."

"Что? Как, черт возьми, кровавый волк оказался в городе?"

"Я не знаю. Может, вы отпустите меня, наконец, чтобы я мог передать эту информацию всем остальным" я отпустил ребенка, чтобы он мог продолжить свое дело. Вскоре я снова услышал его крик, когда он передавал это же сообщение другим охотникам.

"Ты думаешь, что этот кровавый волк работал с кем-то еще?"

"Этого не может быть. Кровавые волки, по своей сути, одинокие охотники. Нет никакой возможности, чтобы они когда-либо нападали слаженно с кем-либо"

"Но ты же видел, как он действовал и что вытворял лишь пару минут назад. После всех тех повреждений, что мы успели ему нанести, он продолжал идти и вставал на свои лапы, словно запрограммированный. Я мог бы подумать, что это было лишь приманкой. Пока мы были заняты борьбой с ним, второй мог незаметно проникнуть в город"

Как правило, я бы высмеял все его предубеждения, даже мысль о том, что монстры могли поумнеть. Но после того, как я стал свидетелем этой сцены, я поймал себя на мысли, что согласен с ним.

"Я не уверен, что именно тут происходит, но что-то мне подсказывает, что сегодня нас ждет дерьмовый день"

Глава 11

Долгожданный день

(POV Аарона)

Дом был наполнен Сладким ароматом. Мама готовила, а я и папа были заняты тем, что украшали дом и помогали маме, подавая те или иные ингредиенты. Улыбка была на лице каждого, словно нас так запрограммировали. Сегодня был очень шумный день.

"Боже, ребята, вы такие шумные" девочка с красными глазами и черными волосами прошла к нам в комнату. На ней были черные шорты и зеленая майка, что открывали ее бледную кожу.

"Доброе утро, сестренка!" я обернул руки вокруг нее, первым даря ей объятие.

"Черт возьми, Аарон, мы ведь уже говорили об этом, это личное пространство человека" Анна поставила руки, чтобы оттолкнуть меня от себя.

"Во всяком случае, что вы тут такое готовите? Пахнет невообразимо вкусно!"

"Торт? По какому такому случаю?"

"Из-за тебя?"

"Меня?" Анна посмотрела на меня немного дезориентированным взглядом.

"Разве ты не знаешь? Сегодня твой день рождения ".

"О, вижу, время наконец-то пришло" пробормотала она себе под нос.

Это не первый раз, когда я вижу ее такой. Моя сестра всегда выглядит так, словно ее что-то беспокоит. Иной раз кажется, что она смотрит сквозь тебя куда-то в пустоту. Я несколько раз уже пытался выяснить, что ее беспокоит, но она очень умело скрывает все в себе. До сих пор я не могу понять ее. Не имею ни малейшего представления о том, что творится в голове моей сестры.

"Я пойду пока, прогуляюсь"

"Хорошо, только не задерживайся надолго" сказала мама.

"Не волнуйтесь, я обязательно вернусь за пирогом"

"Могу я пойти с тобой?"

"Не сегодня, я хочу побыть в одиночестве."

После того, как она вышла из дома, я подождал несколько секунд, а затем направился к двери.

"Аарон, оставить свою сестру в покое." Папа предупредил меня.

"Но она выглядит слишком обеспокоенной..."

"Должно быть, она просто беспокоится из-за сегодняшнего дня. В конце концов она стала взрослой"

http://tl.rulate.ru/book/1893/43402