Готовый перевод Demon King Downfall / Падение Короля Демонов: Глава 11 ч.2

(POV Анны)

Я вышел из дома в очень хорошем настроении. Конечно, думаю, что у каждого человека будет такая же реакция, когда они получают награду, которую ждали очень долго. В моем случае, это мой день рождения. Наконец, после тринадцатилетнего (п.п: Я не уверена, сколько ему сейчас лет, но должно быть 14) ожидания, этот долгожданный день настал. Я направился к лесу, к своему обычному месту. Кроме меня, никто е знает о нем. В основном я прихожу сюда для того, чтобы проверить свои силы и магию, посмотреть, как далеко я могу зайти в этом подрастающем теле.

Само место не отличалось какой-либо особенностью. Это всего лишь небольшая поляна, с дикими травами и цветами, которые можно встретить в любой части мира. Есть, правда, несколько мест, в которых растения отказываются расти. В основном, это из-за моего влияния, моя власть испортила землю в этих областях и там невозможно больше что-либо выращивать. Если бы Афина была здесь, то она несомненно разозлилась бы на меня за убийство растений и порчу земли.

Основная причина моего прихода в это место сейчас в том, что я хочу в последний раз проверить себя, прежде чем я стану авантюристом. Лучше знать предел своих возможностей, прежде чем с головой погружаться в опасности. Подняв правую руку вверх, я начал собирать вокруг руки черную ауру.

Я знаю, о чем вы можете меня сейчас спросить. "Подожди, ты ведь не владеешь своей маной. Почему не используешь ту, что не причиняет тебе боли?"

Ну, что я могу ответить. Вторая сила, откровенно говоря, дерьмовая. Нет никакой возможности, что я буду использовать ее в бою, потому что она слабая. Так что у меня нет иного выбора, кроме как полагаться на свою собственную, оригинальную власть, даже если она может убить меня в конце.

Ну, хватит об этом. Я опустил свою руку на землю. *Блекни* растения в этой области сразу же начали увядать. Я знаю, что моя сила довольно некрасива, но она исправно выполняет свое предназначение, так что я не жалуюсь.

После того, как я уничтожил эти растения, я осмотрел свою руку. В первый раз, когда я использовал свою силу в этом теле, то чуть не лишился своей руки. Если и существует та вещь, за которую я могу похвалить человечество, это их способность адаптироваться со всему новому. И это тело хорошо подстроилось под меня. К сожалению, я все еще не могу сказать, что застрахован он своей же силы. Перед тем, как уйти странствовать, я должен узнать, где у меня точка преломления, так что следующая атака будет масштабнее. Я погрузил все свое тело в черную ауру, после чего сконцентрировал ее в виде щупалец.

"Хорошо, теперь мне просто нужно выбрать цель" я осмотрелся. Здесь не было ничего, кроме растений и деревьев. Ну, деревья довольно крупные, они относятся к живым вещам и умеют дышать и расти... Таким образом, я думаю, что они вполне подойдут в качестве моей мишени.

Я обернул щупальце вокруг дерева и стал терпеливо ждать. Деревья обладают большей жизненной силой, чем травы и цветы, та что для их уничтожения понадобится больше времени. Прождав несколько минут, я начал замечать признаки увядания. Листья на дереве приобрели оранжевый и коричневые цвета, кора дерева стала шелушиться и осыпаться. После этого, листья наконец начали падать. Я отпустил дерево лишь тогда, когда с него упал последний листок.

Несмотря на то, что сейчас лето, мое тело начало ощущать холод. Казалось, что я уже достиг своего предела и пора остановиться. Но я хочу сделать еще один пробный удар, прежде чем мне придется уйти. Я обернулся к другому дереву и протянул к нему свои щупальца.

*Треск*

Услышав позади себя треск ветки, я быстро рассеял свою ауру. Дерьмо, неужели Аарон все-таки последовал за мной, хотя я просил не идти? Я был слишком напуган, чтобы развернутся в сторону шума. Если кто-то увидит, как я использую свою силу, для меня все будет закончено. Я ожидал, что кто-то хоть что-нибудь скажет, но меня встретила лишь тишина. Я могу предположить, что преследователь сейчас в полном шоке. Собрав все свое мужество, я все же обернулся, чтобы увидеть, что позади меня стоял... кролик.

Кролик дрожал. Это напомнило мне тот день, когда собака хотела напасть на Аарона. Похоже, что все животные боятся меня. Это вполне естественно.

"Да ладно тебе, я не собираюсь причинять тебе боль" я протянул руку, чтобы погладить кролика. Однако он быстро развернулся и убежал от меня.

"Что ж, ну и иди ты к черту тогда" я оглянулся, чтобы изучить свое окружение. На траве вокруг меня было много черных пятен. Ну и мертвое дерево. Да, думаю, что на сегодня я сделал достаточно. Завтра я покину это место и стану авантюристом. Но сегодня, для начала, я хочу съесть тот торт.

***

"С днем рождения, Анна!" кричала вся семья. Мама поставила торт на стол. Внутри него было поставлено четырнадцать свечей. "Ну, загадай желание!"

Я задул все свечи на торте.

"Что ты загадала?" Спросил Аарон.

"Мировое господство."

"Это очень дельное и большое желание." усмехнулся папа.

"Хорошо, а теперь надо разрезать" мама порезала торт и раздала всем по куску.

Я едва не кричал от восторга, когда почувствовал вкус. Моя любимая часть торта — это крем, который прямо тает во рту.

Это один из немногих случаев, когда я счастлив, что не уничтожил человечество много лет назад.

"Так и, какую деятельность ты для себя выбрала, Анна?" спросил папа. Ну да, я никогда не говорил им, кем планирую стать и чем заниматься в будущем. "Я хочу стать авантюристом"

"..." за столом все замолчали. Они посмотрели на меня так, словно я сказал что-то бредовое.

"Искателем приключений? Ты уверена, что не хочешь стать ну, медсестрой, может флористом или даже горничной"

... на просто упомянула все женские работы, которые знает. Я вижу, что она все еще зациклена сделать из меня женственную девушку. Я все еще восстанавливаю свою психику из-за платья, что она пыталась надеть на меня ранее.

"Нет, я решила, что хочу стать авантюристом"

"Анна, ты знаешь, что это очень опасная работа. Кто знает, что с тобой может случиться там"

"Я знаю. Меня могу или изнасиловать, или убить."

* Бум *

Громкий стук заставил меня вздрогнуть и уронить кусочек торта, что я подцепил вилкой. Я посмотрел на Джеймса, который хлопнул кулаком по столу.

"Этого никогда не произойдет" все внимание переключилось с меня на Джеймса.

"Кхм, простите. Можно ли поговорить об этом позже, давайте сейчас просто отпразднуем"

После этого неловкость не покинула стол. Мы ели молча, после чего каждый ушел в свою комнату, как будто ничего и не произошло. Похоже, эта семья все еще находится на краю лезвия, даже спустя все эти годы. Ну, это больше не имеет для меня значения, завтра я уйду отсюда.

"Сестра, ты еще не спишь?"

"Собираюсь" кровать Аарона находилась в противоположной стороне комнаты. "Что не так?"

"Ничего, мне просто стало любопытно, ты сегодня серьезно говорила о своем решении стать авантюристом?"

"Нет, я просто пошутила"

"Я рад. Я бы очень расстроился, если бы ты ушла"

У этого ребенка серьезный сестринский комплекс. Я понятия не имею, что такого сделал для него, чтобы он так привязался ко мне. Интересно, как он отреагирует, если я скажу ему всю правду о себе.

"Что бы ты сделал, если бы узнал, что на самом деле я не твоя сестра? Чтобы ты сделал, если бы я оказалась кем-то более зловещим, чем монстры, к примеру? "

"Это очень странный вопрос"

"Просто ответь мне"

"......"

Я не слышу никакого ответа. Если бы он узнал правду, то наверняка бы в ужасе сбежал от меня. А может, он и вовсе будет ненавидеть меня за то, что я заменила настоящую сестру.

"Честно говоря, я не знаю, как бы я отреагировал. Но, даже если бы ты была не моей настоящей сестрой, а каким-нибудь монстром, я бы все равно считал тебя частью нашей семьи"

"..."

"Сестра?"

"Заткнись, я буду спат

http://tl.rulate.ru/book/1893/43658