Готовый перевод Demon King Downfall / Падение Короля Демонов: Глава 10 ч.1

POV Джеймса

Не забыты

Стиснув зубы, я погружал свой меч глубже, полностью отделяя свою руку от тела. Противник прекратил свою стрельбу. Я могу предположить, что он задавался вопросом, почему я решил причинить себе боль. Ну, независимо от множества причин, главной остается мое желание жить и сбежать отсюда. Я быстро выскочил из ловушки.

"Ну же, где же ты?" я посылал несколько импульсов, чтобы отыскать среди всего этого Джека. Я воспринимал отдачу этих импульсов, что возвращались ко мне обратно, предзнаменуя приход существ. Однако одно существо отдалялось от меня. Кажется, оно кого-то несло в своих руках или зубах. Если он несет Джека, наверняка направляется в свое логово. Я должен спешить.

Я направил еще больше импульсов вокруг себя, словно создавая оболочку моего присутствия здесь. Это для того, чтобы убегающее существо не сразу меня обнаружило и остальные не начали свою погоню.

"Отпусти меня!"

Это был голос Джека. Похоже, что он недалеко, но впереди меня. Я прыгнул вперед, продираясь прямо сквозь кусты.

Первое, что я увидел, это был Джек. Второе, это то самое существо, что несло его на своей спине. Оно покрыло Джека с ног до головы паутиной.

Арахнид, огромное восьминогое существо. Они известны тем, что хорошо устанавливают ловушки и засады для своих жертв. Мне интересно, это они недавно пытались загнать меня в ловушку? Кажется, лучше оставить этот вопрос на потом. Прямо сейчас я должен освободить Джека.

Я прыгнул вперед, приземлившись на спину движущегося паука. Как я понял, этот паук даже не заметил лишний вес на своей спине.

"Джеймс, что случилось с твоей рукой?"

"Долгая история, просто позволь сейчас помочь тебе. Позаботиться о твоем теперешнем состоянии" Я погрузил свой меч в голову этого паукообразного существа.

"Черт, это недостаточно глубоко" Потеряв руку, я определенно потерял и свои силы. Не только потеря руки виновата в этом. Я ведь все еще не остановил свое кровотечение. Даже сейчас я до сих теряю свою кровь. Мне нужно поскорее покончить с этим существом и освободить Джека, пока я все еще могу стоять. Добавив ману в свою действующую руку, я стукнул по мечу с той силой, с которой мог. Сил оказалось достаточно, чтобы меч потонул в голове этого существа. Это паукообразное существо рухнуло на землю, потеряв свою жизнь.

"Ты убил его?"

"Да, он мертв" Я стал освобождать Джека от пут. "Нам нужно скорее идти"

Подожди секунду, в первую очередь мы должны осмотреть твою рану, вдруг это серьезно"

"У нас нет времени для этого, они до сих пор следуют за нами" Я больше не способен бороться дальше. Я использовал почти всю свою ману, постоянно отправляя импульсы для поиска и для сдерживания монстров. Не говоря уже о том, что я сломал свой меч из-за последней атаки. Если монстр настигнет нас, мы умрем. Я не смогу защитить ни себя, ни Джека.

"Но, если мы не..." я схватил Джека целой рукой и начал бежать.

"Слушай, мы должны выбраться отсюда. Мы сможем исправить мою рану после того, как выберемся отсюда."

Я должен был тащить его некоторое время, пока он, в конце концов не сдался и не начал идти самостоятельно. Это была отчаянная гонка в лесу, если монстр поймает нас - мы точно погибнем на месте, но, если нам все же удастся покинуть этот лес - то мы останемся в живых и это все закончится. К сожалению, меня не покидало такое ощущение, что я проиграю эту гонку. Потому что я стал сильно отставать от Джека. Вскоре я стал просто переставлять ноги одну за другой.

У нас было большое преимущество перед монстрами, однако они в любой момент могли нас догнать, особенно меня и очень скоро. Такое разочарование. Еще несколько шагов и я покину это место, но... Может, это и есть мое наказание. Зачем кому-то, кто бросил всех ради того, чтобы выжить, жить самому?

В этот момент Джек был впереди меня. Ну да ладно, главное, чтобы, хотя бы он выжил. Для меня этого уже достаточно.

Я продолжал смотреть, как Джек бежал впереди меня. Через несколько минут он первым выйдет из этого проклятого леса. Но, по какой-то причине, он перестал бежать и остановился. Я думаю, что только сейчас он понял, что меня рядом с ним нет. Обернувшись, он направился ко мне, прекратив движение вперед.

Н-Нет, идиот, почему ты возвращаешься!? Беги!

"Давай же, Джеймс, мы почти добрались до выхода"

"Боюсь, что я больше не могу двинуться с места. Просто продолжай бежать вперед, я займу и отвлеку их на себя"

"Этого не произойдет! Мы оба выберемся отсюда! Если ты больше не можешь идти сам, то тебе следует опереться на меня и постараться идти!"

Ты идиот! Неужели, ты не понимаешь? Каждый из тех рыцарей умер по моей вине. Я не хочу еще и твоей смерти на своих руках"

"Ты единственный идиот здесь! Ты действительно принял смерть каждого на свои плечи? Ни один из них не был под твоей ответственностью. Разве ты не помнишь моих вчерашних слов, то, что я сказал тебе вчера? У тебя есть только один человек, которого ты должен защищать. Твоя задача, это защитить твою семью, это главное! И сейчас, моя главная задача - это не дать тебе погибнуть, чтобы ты исполнил свою главную задачу" Джек взял мою руку и обогнул вокруг своей шеи. "Теперь давай убираться отсюда и поскорее!"

"Ты действительно очень упрямый парень" я позволил ему помочь мне. Я опирался на него, чтобы он мог поддерживать меня и вести.

Выход был впереди нас. Если бы это был какой-нибудь другой день, мы выбрались отсюда за считанные секунды. Однако, из-за того, что я был ранен и не мог быстро идти, мы передвигались как улитки. Они смогут догнать нас в любое время, нам нужно спешить. Если мы сможем выйти из леса, то лучники, что стоят на стенах смогут убить преследовавших нас монстров.

"Джек, если мы выберемся отсюда, я хочу, чтобы ты отказался от идеи стать рыцарем"

"Я думаю, что отсутствие крови начинает влиять на тебя напрямую"

"Просто выслушай меня. Ты стал рыцарем для того, чтобы прославиться и оставить свой след в истории, ведь так? Я уверен, что такой умный человек как ты, очень легко может стать знаменитым и без всяких рыцарских подвигов, поэтому не рискуй своей жизнью"

"Вполне может быть. Основная причина, почему я присоединился к рыцарям, потому что не было места, где я мог бы остановиться. Если я уйду сейчас, не думаю, что у меня останутся силы искать что-то и я снова могу оказаться на улице"

Да, я помню, как он рассказывал мне об этом раньше. Он вырос сиротой и должен был сам бороться за свою жизнь. Если бы я был на его месте и пережил бы все то же самое, то я бы точно так же ухватился за этот шанс стать кем-то действительно значимым для многих.

"Ну, если тебе некуда идти, то ты можешь остаться со мной"

"Что, ты сейчас серьезно?"

"Конечно же, ты ведь спас мою жизнь. Это наименьшее, что я могу для тебя сделать. Кроме того, думаю, дети рады будут видеть тебя, им будет с кем играть" Ну, я не совсем уверен насчет Анны. "Ну, я точно знаю, что один из них будет рад тебе"

"..."

http://tl.rulate.ru/book/1893/42036