Готовый перевод Demon King Downfall / Падение Короля Демонов: Глава 9 ч.2

Внезапно землю начало трясти.

"Землетрясение? Почему это происходит именно сейчас?! " громко жаловался рыцарь.

"Я не думаю, что это землетрясение." Сказал Джек.

Гигантское существо стало выходить с другой стороны леса. У этого существа был лишь один глаз на все его лицо.

"Это циклоп!! Что нам делать?!

Вскоре я увидел, что мои опасения подтверждаются и это действительно циклоп. Циклоп - верхушка пищевой цепи среди хищников, он будет есть все, что движется. Тем не менее, он ступал осторожно, словно боялся зацепить не тех существ. Я не знаю, как и почему это произошло, но каждое существо работало сосредоточенно...против нас, чтобы убить нас.

"Сосредоточьтесь на других монстрах! Я позабочусь о циклопе" я пошел прямиком на циклопа. Если он подойдет ближе, то разрушит всю нашу форму постановки. Я не могу позволить этому произойти, я должен остановить его. Нужно подумать. Думаю, стоит начать с ног и попробовать провернуть один трюк.

Большая рука циклопа стала приближаться ко мне, словно он замахнулся, чтобы поймать меня. Я наклонился так низко, как только мог, чтобы избежать всех атак его руки. Наконец я достиг его ноги.

Я сосредоточил все свои силы в своей руке, поставив все на один удар.

Кровь брызнула во все стороны, когда я смог отсоединить его ногу от его тела. Наблюдая за тем, как циклоп падает, я понял, что совершил серьезную ошибку. Огромный монстр собрался упасть прямиком на наше формирование! Я не мог ничего сделать, лишь наблюдать за тем, как этот монстр падает на группу рыцарей.

Толчок земли, который последовал за падением циклопа, заставил меня упасть на землю. Я быстро поднялся на ноги, молясь. чтобы никто не пострадал из-за падения циклопа. Мои молитвы были услышаны, никто из рыцарей не пострадал, однако они были рассредоточены по всей площади. Циклопу удалось разрушить наше формирование.

С тем, как каждый отделялся от общей группы, монстры разделывались с невероятной скоростью.

"Всем перегруппироваться, концентрируясь на меня!" но мой приказ был проигнорирован. Каждый рыцарь был в состоянии паники. Что я делаю?! Я продолжал думать над этим вопросом, надеясь, что решение придет ко мне само. Внезапно меня охватила одна мысль.

Я просто должен бежать. Это именно то решение, которое я искал. Пока монстры заняты тем, что разделываются с другими, у меня есть отличный шанс сбежать незамеченным.

Когда я собрался бежать, я увидел, что Джек сидел на земле. На его лице был отображен весь ужас. Человека, что стоял возле него, на его глазах разорвали в клочья стайка ящериц.

Мне, возможно, не удастся спасти всех остальных, но, по крайней мере, я смогу спасти этого ребенка. Пробежав мимо всех монстров, я быстро схватил Джека за руку, стараясь не замечать монстров. Не оглядываясь назад, я побежал прочь, оставляя остальных рыцарей на произвол судьбы.

Я бежал настолько быстро, насколько это позволяло мне мое тело. Я хотел оставить как можно больше метров или километров, между собой и той смертельной ловушкой, что осталась позади нас.

После долгого бега, я наконец остановился, чтобы перевести дыхание. Я был настолько сосредоточен на своем побеге, что совершенно позабыл о той жертве, что мне пришлось использовать ради спасения своей жизни. Когда я остановился, меня накрыло ужасное чувство вины.

Ну, хотя бы одну вещь я сделал правильно. Я обернулся, чтобы посмотреть на Джека. Я увидел, что он сильно дрожит. Если я хочу хоть когда-нибудь быть прощенным за свои поступки, за свою вину перед всеми, я должен спасти этого ребенка.

"Джек"

"Почему Александр бросил нас? Я понимаю, что я не особенный, но все же, почему он оставил нас на такую ужасную смерть. Неужели я... Неужели я настолько ущербный?"

"Закрой рот и молчи!" я быстро накрыл рот Джека своей ладонью. "Сделай глубокий вдох и успокойся"

"Слушай, Джек, я знаю, что мои слова могу показаться несбыточной надеждой сейчас. Но у нас еще есть шанс выбраться отсюда живыми"

"Как?! Все наши товарищи мертвы. А лес кишит монстрами!"

"Закрой рот и молчи!" я снова закрыл его рот. "Ты помнишь тот взрыв, что был до нападения? Это был сигнал, чтобы все монстры собрались в одном месте, в котором находился наш отряд, что значит..."

"Что в этой области монстра нет! И мы можем уйти без боя, правильно?"

"Да, но для этого мы должны сохранять тишину, ты сможет сделать это?"

"Д-да, я смогу быть тихим"

"Хорошо. Я посмотрю округу, чтобы убедиться, что поблизости нет зверей. Так что оставайся пока здесь, пока я не вернусь"

"Только не слишком долго. Кто знает, как долго они будут в том месте"

"Правильно"

Я рад, что мне удалось успокоить его. Но тем не менее, меня не покидало ощущение, что я лгу ему. На самом деле, я не собирался проверять местность на наличие монстров. Эта область чиста, ну, кроме одного. Оно следило за нами все то время, что мы бежали сюда. Я не сказал об этом Джеку, потому что не знаю, как он отреагировал бы, если бы узнал, что монстр преследовал нас с самого начала.

"Ты все еще преследуешь меня?" закрыв глаза, я позволил небольшой части маны разлиться вдоль, чтобы посмотреть свое окружение под другим взглядом. Мне удалось засечь одно существо.

"..." я заметил пока только одного в этой области. Я не знаю точного его расположения, но он был довольно далеко от Джека.

Это значит, что преследуют меня. Ну, если я его цель, я просто подожду, когда он сам придет ко мне.

Я сел под деревом и стал ждать. С помощью своей маны я создал чистое поле вокруг себя. В погоне нет никакого смысла. Даже если бы я знал его точное местоположение. Оно наверняка убежало бы прочь, стоило бы мне приблизиться. Поэтому я буду терпелив и подожду. Когда он войдет в мое поле и нападет на меня, я убью его.

Звук шелеста листьев стал слышаться ближе. Существо убежит, если я сделаю какое-либо движение. Так что я сидел совершенно неподвижно, словно статуя, ожидая, когда это существо нападет на меня. Пока я ждал, даже лес замолчал.

"..." существо остановилось. Неужели, оно заметило мою ловушку? Я подождал еще несколько минут. Меня посетила еще одна мысль.

Неужели оно вернулось и решило сначала убить Джека?! Я быстро убрал поле и пустил еще один импульс маны, чтобы проверить, где это существо.

"!!!" в этот раз я обнаружил намного больше существ в этой области. Они явно окружали меня. Что, черт возьми, происходит?! Как и когда они успели так быстро меня окружить?!

Я быстро поднялся на ноги. В поле моего зрения еще не попался ни один монстр. Но они точно были рядом со мной.

Когда они успели меня окружить?! Ладно, сейчас это не имеет значения, я должен вернуться к Джеку.

Как только я собрался бежать, в меня полетел какой-то объект из леса. Я инстинктивно поднял левую руку, чтобы защититься. Боль пронзила мою руку, после чего рука оказалась прижата к дереву. Это все из-за того самого летящего объекта.

Было ли это частью их плана? Чтобы разделить нас с Джеком и взять по отдельности? Что за существо, с которым я сражаюсь?

Объект, которым в меня выстрелили был в форме гвоздя. Я не знаю ни одного существа, которые могли бы сделать такое.

В меня полетел следующий гвоздь. В этот раз я достал свой меч и отбил объект. Мне нужно бежать отсюда и проверить Джека. Однако я не могу это сделать, пока моя рука прижата к дереву. Но я также не могу позволить им атаковать меня. Проклятье! Это было так глупо с моей стороны пытаться защититься рукой. Теперь я застрял здесь.

В меня стало лететь все больше и больше снарядов.

Я вижу, что они не собираются появиться из своего укрытия. Скорее всего, они продолжат обстрел, пока я не выдохнусь. Для монстров, они придумали слишком изощренный план. Я не смогу выбраться, пока я не готов принести что-то в жертву.

"Хе-хе, признаю, это ловушка оказалась довольно трудной. Если бы вместо меня тут оказалось какое другое существо, оно определенно не выжило бы. К сожалению, эта ловушка не сработает против человека. Видите ли, мы, люди, довольно отчаянные существа. Мы сделаем все, чтобы выжить. Даже если это означает, что мы должны лишиться части своего тела."

Я сунул свой меч прямо в свою левую руку.

http://tl.rulate.ru/book/1893/41031