Готовый перевод Demon King Downfall / Падение Короля Демонов: Глава 8 ч.2

***

"Ты упал здесь, не так ли?"

"Да, но, сестренка, можем мы выбрать другое место для игр?"

Я крепко сжал его руку, если бы не это, думаю, он бы сбежал. "Не волнуйся, земля не навредит тебе, пока я рядом с тобой"

"Я-я не упал!" громко сказал Аарон.

Похоже, теперь он готов к разговору. Я опустил его руку и повернул к себе лицом. Он снова смотрел в землю. "Так что же случилось?"

"Я-я-я" Аарон стал заикаться

"Давай, просто скажи мне"

"Я играл сам, как обычно. Но потом ко мне подошли две и сказали, что это их детская площадка. А потом... Они стали преследовать меня" на его глазах стали появляться слезы.

Я положил обе свои руки на его плечи. "Ты ненавидишь их?"

"...да."

"Хороший ответ!" Я грубо похлопал его по спине. "Теперь удели мне побольше внимания. Я собираюсь преподать тебе сегодня один очень важный урок.

Мы по-прежнему шли в ту сторону, где он и упал, пока не достигли открытого пространства в лесу. Двое детей и белая собака уже были там. Дети определенно были дворянами, так как оба были светловолосыми и голубоглазыми.

"Это те самые дети?"

"Д-да" Аарон слабо кивнул головой.

Наконец, заметив нас, они сами подошли к нам.

"Эй, разве мы не говорили, что это наша детская площадка?" самый старший из них подошел к Аарону. Я сделал шаг вперед, загораживая его.

"Чего тебе, одноглазая?"

Одноглазая? Ах, это, наверное, из-за повязки на глазу, которую я ношу. Это милое оскорбление. "Ничего. Мой брат и я пришли сюда поиграть. Есть какие-то проблемы с этим?"

"Да, это наша детская площадка, так что бегите быстренько к себе домой"

"Что делать, если я не хочу? Что ты будешь делать?"

Старший подошел ближе. "Тогда мы будем вынуждены бороться"

"Я вижу" Я сделал быстрый удар в его лицо. Я немного нахмурился. Я хотел сломать ему нос, но все, что мне удалось, это лишь принести немного боли.

"Т-ты ударила меня" кажется, он был в шоке.

"Конечно ударила. Разве это не то, что делают при битве?"

"Иди сюда, Ангел!" крикнул ребенок.

Ангел, как я понял, это кличка собаки.

"Ангел, что ты делаешь?" собака дрожала, сидя за младшим ребенком. Похоже, что она боится меня.

"Ангел, поторопись и проучи ее!" громко крикнул старший.

"Ну, собака, кажется, знает свое место"

"Я не оставлю это так просто!" и дети и собака убежали.

"Что, уже все?" честно говоря, почему это я ожидал, что эти двое дадут мне хороший бой? Ну и ладно. Я повернулся, чтобы увидеть, что Аарон смотрел на меня с нечитаемым выражением на лице.

"Ну, ты узнал что-нибудь новое сегодня?"

"То, что я всегда должен приходить на помощь?"

"Нет, урок в том, что нет ничего слаще мести"

***

"С тех пор этот ребенок словно прилип ко мне. В основном он словно стал моей тенью. Независимо от того, куда я направляюсь, он всегда следует за мной. Я даже поймал его пробирающимся в мою кровать несколько раз. Это очень раздражат, не имею ни малейшего представления, как с ним поступить"

"..." мать лежала неподвижно в своей постели. Ее когда-то зеленые глаза теперь были безжизненными.

"До сих пор не в настроении говорить, да?" встав, я поставил миску на тумбу. "Я понимаю, что ты не ела некоторое время, так что я приготовила... Если честно, то я не знаю, что это, но будь я на твоем месте, то съела бы это" или нет, мне не важно. Когда я хотел уйти, то обернулся и увидел, что она вообще не двигалась. Если она ничего не съест, то действительно может умереть.

"Интересно, что бы подумал Джеймс, глядя на тебя такую" услышав его имя, ее палец нервно дернулся.

Оо, ответ, я должен продолжать. "Имею в виду, даже если ты умрешь и присоединишься к нему, не думаю, что он будет рад видеть тебя там. Наверное, он скажет, что-то наподобие: 'Почему ты оставила наших детей одних' или что-то в это роде"

"..." Мать осталась неподвижной.

Ну, я устал. Направившись к двери, я последний раз обернулся к ней. Я не могу сказать точно, так как в комнате очень темно, но по ее лицу, кажется, текли слезы

Дом был полностью погружен в темноту. Я снял повязку с глаза, чтобы лучше видеть. Мой правый глаз испускал тусклое красное свечение. Самое смешное, что я на самом деле лучше вижу именно им, но я продолжая закрывать его повязкой, потому что не хочу, чтобы люди сомневались относительно меня из-за разного цвета глаз.

Благодаря моего правому глазу, я легко перемещался по темному дому. В конце концов я достиг кухни. Я бросил нож, что лежал в моем кармане в мойку.

*Вздох* я стал слишком мягким, да? Мало того, что я не убил их. Но я даже поговорил с матерью. Думаю, это все к лучшему. Убив их, я навлеку на себя проблем. Если их не станет, то меня могут поместить в детский дом или что-то в роде этого. Не уверен, что смогу свободно разгуливать по городу. Так что, на данный момент мне лучше перетерпеть их существование.

****

"Ну, как это на вкус?"

"Это ... это хорошо." сказал Аарон, с силой улыбаясь.

Да, верно, даже я знаю, что моя пища на вкус как дерьмо. Почему-то, все что я делаю, становится похожим на суп. Я смотрел в свою тарелку и думал, есть или нет. Пока я думал, на кухню зашла мать.

"..." Мы оба были в шоке внезапным появлением матери.

"Я должна извиниться перед вами двумя" мать опустила голову. "В самые темные времена я отказалась от вас двоих. Я была потеряна в своей печали, не слыша никого и ничего. Однако, увидев, что Анна заботится о нас двоих, поняла, что мы должны держаться вместе. Поэтому я прошу вас простить меня. Не могли бы вы дать своей маме второй шанс?"

"Да, я имею в виду, разве ты не моя мама" сказал Аарон, почесывая затылок.

"Конечно, это еще меньше забот для меня"

"Спасибо" она снова наклонила голову. "Ах, ты уже приготовила завтрак, Анна?"

"Если ты сможешь это назвать завтраком, то да"

Взяв ложку, она попробовала суп, что у меня получился. Она сразу же замерла, только проглотив.

"Это... это хорошо" сказала она с такой же улыбкой, что и Аарон.

Это как ад на вкус, ты почти готова это выплюнуть

*Тук-тук* "Ребята, вы слышали это?" я посмотрел вокруг, пытаясь узнать, что это издает звук.

*Тук-тук* "А, это кто-то стучится в дверь. Я открою" сказала мама. Кто бы это ни был, он не так сильно хотел быть услышанным, потому что я едва различал звук.

"!!!" с громким вздохом, мать упала на колени. Злоумышленник!? я быстро побежал к двери, чтобы увидеть, кто пришел. Это был папа, почему-то не мертвый, а очень даже живой. Он выглядел немного иначе, чем тогда. Не хватало левой руки, и он выглядел бледнее, но это определенно был папа.

"Эй... Хм... Привет" он немного заикался. Его глаза бегали вокруг, будто он надеялся, что кто-то поможет ему.

"Слушай, Дебора, я... Прости, что оставил вас. Я знаю, что ты не простишь меня, но не могла бы ты дать мне второй шанс, обещаю, я не уйду снова" не сказав ни слова, он крепко обняла его.

"Ты обещаешь?" ее голос дрогнул

"Обещаю" его голос тоже стал тихим.

После того, как они наобнимались, они, наконец-то, отстранились друг от друга.

"Что случилось с твоей рукой?"

Джеймс посмотрел на то место, где должна была быть его рука и нахмурился "... Ничего, если что, то это мое наказание за то, что я оставил вас здесь одних и уехал" Перед тем, как мать смогла что-либо ответить, она направился к нам. Аарон быстро побежал прятаться за мной. Что за черт? Я не твой мясной щит.

"Анна. Твоя мама дала мне второй шанс, но я хочу спросить у вас двоих. Вы бы дали мне второй шанс, снова стать вашим отцом?"

"Боже, я только недавно разговаривала с мамой об этом. Да, конечно. С возвращением"

"А что насчет тебя, Аарон? Дашь мне второй шанс?"

"..." Аарон уткнулся своей головой мне меж лопаток.

"Почему боишься?" спросила мать. "Разве ты не знаешь, что это твой папа?"

"Нет, он, наверное, не помнит меня. Я уходил, когда ему было всего лишь два годика" на лице папы было видно неподдельное сожаление.

"Сестренка, он правда мой папа?" шепотом спросил у меня Аарон

"Да, теперь иди и обними его или еще что"

Собрав свою храбрость, Аарон побежал к отцу и тоже обнял его. "Папа, не уходи больше. Если ты уйдешь, то мама снова будет очень грустить"

"Не волнуйся. Я больше никуда и ни за что не уйду, не покину вас"

Ну, разве не трогательная сцена. Честно говоря, я удивлен. Эта семья была в опасной близости к разрыву. Тем не менее, каким-то образом они снова вместе. Я предполагаю, это то, что люди назвали бы счастливым концом в своей новой сказке. Жаль, что это не последняя опасность. Нет, не так. Пока я рядом, они не смогу в полной мере осо

http://tl.rulate.ru/book/1893/40163