Готовый перевод Demon King Downfall / Падение Короля Демонов: Глава 6

Глава 6

Брошенные

Я устал. Я не смог уснуть всю ночь. Все, что сказал мне Джек снова и снова крутилось в моей голове, из-за чего я и не спал. А эта холодная погода делает меня еще более сонным. Хоть солнце светит ярко, оно совсем не греет. "Вздох" Я уже сразу могу сказать, что это будет плохой день. Я повернулся, чтобы проверить Джека, который тоже засыпал на ходу, потирая глаза и голову.

Мы сидели в этом дворе уже пятнадцать минут, но так и не поздоровались друг с другом. Кажется, мы оба негласно решили делать вид, что вчера ничего не произошло. Думаю, это и к лучшему, мы многое наговорили друг другу вчера. Однако эта тишина меня угнетает.

Я повернулся к нему, чтобы посмотреть, чем он занят. Он все еще держался за голову. "Похмелье, да?" сказал я, надеясь, что так смогу начать разговор.

"Да" тихо пробормотал парень.

Ну, я пытался, но не получилось. Я снова вернулся к мысли как начать с ним разговор.

"Так" Джек замолчал. Я сел, терпеливо ожидая, когда он продолжит. "Как ты думаешь, Почему Александр хотел встретиться с нами здесь?"

"Понятия не имею."

Сегодня я и Джек начали свою работу в качестве телохранителей для одного благородного по имени Александр. Вы, наверное, подумаете, что дело телохранителя - защищать и оберегать человека, который нанял его, вместо того, чтобы сидеть и ждать его снаружи.

"Я привел вас сюда, чтобы испытать" услышав голос Александра позади нас, мы оба повскакивали со своих мест.

"Что с вами случилось? Вы оба выглядите неважно"

"Ничего, просто была долгая ночь" Боже, я настолько был взволнован, что не заметил его приближения.

"Вы сказали, что у вас есть испытание для нас?" спросил Джек.

"На самом деле, оно рассчитано больше для Джеймса"

"А? Я?" что за внезапный интерес к моей личности? Что это за тест, сомневаюсь, что он понравится мне, улыбка на его лице лишь подтверждает мои опасения.

"Да, я хочу увидеть силу того, кто поверг кровавого волка"

"Я уже сказал вам, что я сделал это не в одиночку."

"Я помню, но я слышал многие слухи о вас и вашей силе. Я хотел бы увидеть это лично"

"Итак, вы просто хотите увидеть мою силу? Что именно вы хотите?" его улыбка стала шире. Теперь я пожалел, что задал этот вопрос.

"Я хочу дуэль" Вытянув свой меч, он указал им на меня. "Обнажи свой меч"

"Подождите, если это простой поединок, разве мы не должны использовать деревянные мечи?"

"Если мы будем использовать деревянные мечи, ты не примешь эту битву всерьез. К тому же, если ты настолько хорош, как я слышал, то я даже не смогу коснуться тебя. Теперь обнажи свой меч"

"Вздох" обнажив меч, я продолжил наблюдать за Александром. Его меч был тонким, определенно он был сделан не для серьезных ранений, зная позицию его ног, можно сразу сказать его стиль борьбы. Он фехтовальщик. Теперь, когда я знаю его стиль борьбы, я могу легко предсказать первый ход. Так можно выиграть бой еще до его начала.

Я медленно подошел к нему. С каждым моим шагом напряжение лишь росло. Скоро мы оба окажемся в зоне досягаемости. Меч Александра длиннее моего, значит, я буду первым поверженным его атаке. Я прекращаю ход, еще один шаг, и я буду в зоне его досягаемости. Этот парень хорош, несмотря на то, что сейчас мы будем биться, он не теряет своего самообладания. Он терпеливо ожидал, когда я войду в зону поражения, чувствую, что он поставил все в эту битву. Даже если я знаю его шаг, я не могу относиться к этому наплевательски или уклоняться. Я легко могу потерять так конечность.

Наконец, я сделал последний шаг. Как только я попал в его диапазон, он быстро нацелил на меня свою шпагу. Вместо того, чтобы уклоняться или блокировать его удар, я поместил свой меч под его, отводя его меч в сторону, заставив его потерять равновесие. Прежде чем он понял, что произошло, я направил свой меч в его голову.

"Я выиграл"

Его лицо медленно улыбнулось. "Отлично, ты в самом деле хорош" Он убрал свою шпагу. "Ребята, вы все разглядели?" закричал он. Вскоре к нам вышли рыцари, что скрывались в тени и следили за нашим боем.

"Что происходит?" Спросил Джек

"Я просто хотел поднять моральный дух. Ничто не делает это лучше, как понимание, что в твоей группе есть действительно надежный человек"

"Благодаря тебе, Джеймс, я думаю, что эти люди готовы к своей миссии"

"Что за миссию вы хотите им поручить?" Должно быть это что-то опасное, если он сделал все это лишь для того, чтобы поддержать их морально.

"Миссия в том, чтобы вернуть торговые пути"

"То есть, вы посылаете их едва ли не на смерть?"

Улыбка исчезла с его лица. Он стал серьезнее. "Я знаю, но это лучший план, который я смог придумать"

"Вместо того, чтобы отправлять людей на смерть, нужно еще раз все обдумать"

Александр усмехнулся. "Держу пари, ты думаешь, что я идиот, который просто протирает здесь штаны, не так ли?"

"Нет, я вообще ни о чем не думал"

"Хах. не нужно врать, именно так ты и думаешь. Я был невежественным человеком, который никогда не понимал, что такое страдание. Точнее, пока не пришел в этот ад. Это заставило меня обратить внимание на многое, что я не замечал ранее. Чего я хочу сейчас больше всего, чтобы рыцари спокойно вернулись по домам, однако это не случиться, если мы продолжим сидеть сложа руки и ничего не делать. Я знаю, что мой план повлечет за собой многие жизни, но в тоже время, если мы ничего не будем делать, их все равно убьют"

Я потерял дар речи, я не думал, что любой благородный будет способен думать так обширно. Я думал, что это лишь жадные до денег дураки, которых не заботит ничья жизнь, кроме их собственной. Александр доказал, что я не прав.

"Некоторое время назад я отправил письмо с просьбой о помощи. Я получил ответ, в котором говорилось, что подкрепление прибудет сегодня. Если все пройдет удачно, и нам удастся вернуть себе пути, мы сможем вернуть себе и этот город" он положил руку на мое плечо. "Я знаю, что многих убьют и потому я пойду вместе с ними. Я был бы очень признателен, если бы ты согласился идти с нами, что скажешь?"

Этот план очень рискованный. В основном, нам нужно идти в лес и отбиваться от противников. Если все пройдет хорошо, то мы сможем восстановить торговые пути и вернуть городу строителей. Чем быстрее отстроят этот город, тем быстрее я вернусь домой. "Хорошо, я в деле"

"Спасибо. А что насчет тебя, Джек?" он повернулся в сторону парня. Я даже забыл про него, он все это время молчал.

"Конечно с вами, план звучит довольно убедительно"

Улыбка появилась на лице Александра. "Отлично. Этот план стартует сейчас"

***

Приближаясь ближе к городским стенам, каждый из нас готовился выйти из безопасной зоны. Даже если с нами команда из двадцати человек, нас все еще легко уничтожить, если мы забудем про осторожность. Весь лес - это территория противника: потеряешь бдительность хоть на секунду и тебя убьют.

Выходя за стены, мы остановились и перегруппировались, не сказав и слова, образовывая небольшой круг вокруг Александра, меня и Джека, в случае, если какому-нибудь монстру удастся проникнуть в круг.

Мы потратили около часа, проходя лес. Нескольких монстров, что напали на нас, мы смогли убить, ни один из них не ворвался в наш круг. Джек не участвовал в сражении. Я понятия не имею, почему он согласился идти с нами. Неужели так сильно хочет стать печально-знаменитым?

"Хорошо, мы остановимся здесь" сказал Александр, как только мы вышли на поляну.

"Почему мы остановились здесь?" спросил я.

"Здесь мы встретим наше подкрепление все же здесь более безопасный район."

"Да, сэр!" (Все)

Джек и я следовали за Алом, когда он сел около дерева посреди поляны.

"Не могли бы мы выбрать более безопасный участок?" спросил я. "Мы здесь очень открыты."

"Вот почему я выбрал именно это место. Мы легко можем определить кто к нам идет: враг или друг"

Это правильно, но я не хотел ненужной борьбы. Это бы ослабит команду. Однако он уже договорился с подмогой. Это не то, что мы могли бы сейчас изменить. "Хорошо" Я решил провести разведку местности.

***

Прошло около двух часов. Нам еще предстоит встретиться с подкреплением. Я надеюсь, что они прибудут в ближайшее время, потому что, оставаясь открытыми, мы привлекаем к себе слишком много ненужного внимания. Только мысли о том, что за нами может кто-то следить или к нам приблизится монстр, уже исчерпывают мое терпение. Я решил опустить свою защиту, чтобы не нервничать и продолжить разведку. Пока не нашел Джека, сидящим посреди поляны. Этот парень выглядит мирно, не нервничает. Луки и стрелы находятся чуть поодаль в траве, пока его руки бездумно перебирают траву. Его охрана была опущена. Этот парень совсем не выглядит рыцарем, однако, наблюдая за ним, я и сам стал успокаиваться.

Следуя примеру Джека, я решил взять перерыв. Я думаю, это хороший шанс, чтобы отдохнуть самому. Он был очень тихим сегодня. Это странно.

"Что ты делаешь?" Джек подпрыгнул из-за неожиданности. Похоже, он был где-то в своих мыслях.

"Ничего, просто думаю" сказал он, выбросив траву из рук.

"Я вижу" я занял место рядом с Джеком, и мы спокойно смотрели на окружающую нас среду. Черт, я до сих пор не знаю, что сказать ему. Он сейчас играл с одной из своих стрел.

"Знаешь, я не сержусь на тебя" сказал, желая нарушить молчание.

"Я рад это слышать, однако это не то, о чем я сейчас думаю" он опустил стрелу и посмотрел на меня. "Не думаешь, что Александр странный?"

"Это то, о чем ты все это время думал?"

"Да" его слова звучали просто, но я мог бы сказать, что он очень долго думал об этом.

Я вижу, что Джек один из тех людей, которые анализируют свое окружение. В этом его проблема, он не выживет в роли рыцаря.

"Разве мы идем по единственному торговому пути в тот город?"

"Да, почему ты спрашиваешь?"

"Александр сказал, что он послал сообщение и получил ответ, но как бы он получил ответ, благодаря этому пути? Последний раз, когда я проверял лес, все сочли этот путь самым опасным для тех, кто решит его пройти"

Он прав, причина, почему город перестал застраиваться домами, а строители сбежали, это потому, что монстр держал в страхе всю округу. В настоящее время, этот путь единственный, как можно пройти в город. Тогда как Александр получил ответ? Он вызвал подкрепление? Для чего он это сделал?

"Я не знаю, может быть, это не то, о чем мы должны думать?" сказал Джек, почесывая голову.

"Нет, ты прав, нет никакого пути, как он мог бы отправить сообщение и получить его обратно, путник бы умер" Встав, я отправился к дереву, где недавно сидел Александр, но его там не было. "Где Александр?" спросил у охранника, что стоял рядом с деревом.

"Я не знаю, он был здесь пару минут назад" сказал охранник.

"Что ты имеешь в виду, говоря, что не знаешь? Ты должен был защищать его"

"Бум!" вдруг, огромный, огненный шар засветился в небе. Этот свет заставил меня закрыть глаза, настолько он был ярким. Нас атакуют? Нет, это было слишком громко, чтобы быть атакой. Это больше похоже на...Сигнал! Нет... Ты не мог...

"Все, быстро перегруппировались и приняли оборону!" закричал я. По моей команду рыцари образовали круг, чтобы видеть свое окружение со всех сторон.

"Джеймс, что происходит? На нас напали бандиты?" спросил Джек, перекрикивая шум.

"Нет, это "нападение" было создано лишь для того, чтобы показать наше местонахождение. Наверняка, каждый монстр видел это. Нас сдали"

http://tl.rulate.ru/book/1893/39311