Готовый перевод Demon King Downfall / Падение Короля Демонов: Глава 5

Глава 5

Наследие

Я был единственным, кто заметил это. Укрывшись в темноте, он передвигался быстро и почти незаметно. Он хорошо прятался. Даже я не заметил его, просто его намерение убить чуялось за версту. Вынув кристальный шар, я бросил его в темноту. Вскоре раздался взрыв, осветивший все поле, показывая и местонахождение зверя. Понимая, что он был замечен, он бросился к городским стенам.

Ох, парни, это же кровавый волк. Как и следует ожидать из прозвища, это волк, однако он раза в пять больше обычных. Не только это отличает его от зверей, но и его мех, а также атаки, после которых очень долго отходишь, если не умер сразу.

"Идите за подкреплением! Арчер, огонь!" я начал выкрикивать приказы. Теперь мне остается лишь надеяться, что стрелки замедлят его, пока не прибудет подкрепление. Однако волк уворачивался от каждого выстрела. Видя в лучнике угрозу, он тут же бросился к нему.

"Осторожнее! Стреляй!"

"Я стараюсь!" крикнул стрелок. Я мог бы сразу сказать, что он боится. Чем ближе был волк, тем хуже он стрелял. Как только волк прыгнул, чтобы преодолеть оставшуюся дистанцию, стрелок замер, испугавшись не на шутку. Я двинулся в его сторону и оттолкнул от волка. Теперь целью волка стал я. Однако, вместо того, чтобы уклониться, я направил всю свою слу в меч, бесстрашно двигаясь на него.

Теперь все свелось к тому, кто окажется быстрее. Сможет ли он достигнуть своими клыками моей шеи быстрее, чем мой меч пронзит его? Когда его зубы были в нескольких сантиметрах от моей шеи, мой меч плавно вошел в его шею, аккуратно обезглавив. Его голова пролетела через мое плечо.

"Уф" Хорошо, что он атаковал с воздуха. Будь он на земле, то смог бы увернуться от моего меча.

Я осмотрелся, пытаясь найти лучника, пока не увидел его ярко-красные волосы, которые выделялись во всей этой темноте. "Ты в порядке?" Я побежал к нему, чтобы проверить его состояние.

"Д-да" похоже, что он все еще пребывал в шоке. Лучше осмотрев его, я понял, что передо мной лишь подросток. Какого черта они отправили детей на передний край?

"Что здесь случилось?" группа рыцарей в доспехах прибежали с противоположной стороны стены. Молодого человека, который вел отряд, звали Александр. Светлые волосы и голубые глаза являлись основной чертой дворян. Его доспехи были черными с белой накидкой на спине. "Все в порядке?"

"Да, сэр. Мы подверглись нападению кровавого волка. Не волнуйтесь, никаких несчастных смертей не обнаружено"

"Тц. Это уже двенадцатый за сегодня" Александр раздраженно почесал голову.

"Двенадцатый?" спросил я, будучи в замешательстве.

"Эти проклятые твари превосходят себя" говорил он сам с собой, не обращая внимания на меня. Я мог видеть. что эта работа уже надоела ему. Он определенно не был предназначен для этого, но, будучи единственным благородным в данной области, он автоматически становился командиром рыцарей этого региона.

"Ты" он указал на меня. "Тебя ведь зовут Джеймс?"

"Да, сэр" подойдя ближе, он испытывал меня. Предполагаю, что он проверял мое оборудование. У меня оно не отличалось от остальных, единственное отличие в том, что меч я заказывал специально, чтобы он полностью удовлетворял мой боевой стиль. Он включал в себя противодействие атакующим меня врагам.

"Я слышал, что очень опытный рыцарь, но в одиночку убить кровавого волка. Впечатляет!"

"На самом деле, у меня был помощник. Если бы не было рядом этого молодого человека, я бы не смог победить зверя" я указал на лучника, после чего он тоже посмотрел на него. Он слегка нахмурился. Я думаю, он так и хотел сказать, что этот ребенок лишь любитель.

"Как тебя зовут?"

"Меня зовут Джек."

"Хорошо, Джеймс и Джек, вы оба освобождены от ночного дежурства. Теперь вы будете работать в качестве моих телохранителей"

"Простите, сэр?" я и Джек были немного дезориентированы.

"Я лишь хочу, чтобы вы немного отдохнули, пока кто-нибудь заменит вас на это время" после чего он ушел, так и оставив нас дезориентированными.

***

Добравшись до города, я сразу отправился в спальный квартал. Так как город недавно начали отстраивать, половина зданий были снесены. К сожалению, большую часть зданий перестали ремонтировать, остановившись из-за постоянных нападений. Этот город словно изолировали ото всех. Эти существа становятся все агрессивнее, уже двенадцать нападений за сегодня. Думаю, однажды они нападут на нас ночью, ибо не желают видеть нас здесь. Я не вижу смысла погибать в этих краях.

"Джеймс!" я обернулся и увидел, что ко мне направлялся Джек.

"Что не так?"

"Ничего, просто хотел сказать тебе спасибо за доброе слово"

"Ты заслужил это, и я не шучу, ты действительно помог мне. Если бы тебя не было, я бы не смог его победить"

"Я не знаю, о чем ты говоришь, но все, что я делал, это чуть не убил нас обоих" сказал он, смотря в сторону и почесывая затылок. "Слушай, я хочу отплатить тебе за помощь. Скажи, не хочешь ли куда-нибудь выйти и выпить? Я плачу"

"Не кажется ли тебе, что сейчас слишком поздно, чтобы напиваться?"

"Хахаха" Джек рассмеялся, немного грубо ударив меня по плечу. "Да ладно, расслабься! Мы получили повышение, давай отпразднуем!" Я подумал, что было бы неплохо немного расслабиться. "Хорошо, я с тобой"

***

Джек смеялся, как сумасшедший. Он был совершенно пьян. Я должен был привести его в мой квартал, ибо не знал, где он решил остановиться.

"Прости, но я собираюсь уйти отсюда" он попытался встать, но снова рухнул на стул. Да он совсем пьяный, даже двинуться не может.

Через несколько минут, н снова сел, смотря на меня с вполне серьезным выражением лица. Хоть и покачивался из стороны в сторону.

"Джеймс, спасибо, если бы тебя не было, я бы все еще стоял в ночном патруле и, вероятно, меня убили бы рано или поздно"

"Знаешь, я задавался вопросом, как ты стал рыцарем? Кажется, ты слишком молод, чтобы быть тем, кто прошел полное обучение" в комнате повисла тишина. Джек смотрел в пол, будто собирался с мыслями для ответа.

"Скажи мне, Джеймс, почему ты стал рыцарем?"

"Не меняй тему."

"Просто скажи мне."

Я вздохнул, смотря в потолок, собираясь с мыслями. Почему я стал рыцарем? Не знаю, почему, но я не мог вспомнить. Я тупо смотрел в потолок, пока не вспомнил. Я посмотрел на Джека, который ожидал моего ответа.

"Когда я был ребенком, возле нашего дома и видел маленькую девочку, которая жила на улице. У нее не было дома и семьи, поэтому каждый день для нее был войной за выживание. Она постоянно боролась с другими за еду. Я восхищался ее силой, даже в безвыходных ситуациях она не сдавалась, продолжая бороться, не зная, что ждет ее завтра. Я хотел защитить ее. Так я и стал рыцарем" вспомнив это, на моем лице появилась улыбка.

"Так и что случилось с этой маленькой девочкой?"

"Я женился на ней, теперь у меня есть семья" Семья, которую я не видел уже два года. Улыбка пропала с моего лица.

Моей маленькой девочке теперь шесть, а мальчику четыре. Я очень скучаю по ним.

"Ты сказал, что стал рыцарем, чтобы защитить ее?"

"Да."

"Тогда почему ты не на ее стороне?"

Этот вопрос ударил точно по сердцу. Я не смог ответить. Вся причина в том, что я все это время становился сильным лишь для нее. Я помню ее слезы, когда я уходил. Я смотрел в пол, отчаянно пытаясь найти оправдание тому, почему я оставил ее. Другие люди нуждались во мне. Я пришел, чтобы защитить других. (Я нуждаюсь в тебе больше, чем они) Ее слова эхом раздались в моей голове. Я оставил ее в самый нужный момент, оставив заботиться о наших детях. Я потерпел неудачу, как муж, и как отец

"Знаешь, Джеймс, я завидую тебе" я оглянулся на него, видя, что он все еще смотрит на меня. "Будь я тобой, ни за что не оставил бы ее одну"

Я сидел в тишине, я не мог ничего ему сказать.

"Я такой же, как и она, у меня не было ни семьи, ни родителей, ни даже друзей. Если бы я умер сегодня, то обо мне бы никто не беспокоился, никто бы и не вспомнил. Я хотел стать рыцарем, чтобы меня признали. К сожалению, я не создан для этого. Но если бы я не стал рыцарем, то как бы люди узнали меня?" На его лице появилось печаль.

"Таким образом, ты здесь лишь для того, чтобы тебя признали? Ты знаешь, ты ставишь на карту свою жизнь"

"Смерть меня не пугает. Меня пугает то, что я не оставлю после себя след. Но, Джеймс, у тебя уже есть наследие, поэтому я тебе завидую" вскоре в комнате снова стало тихо. Я ничего не мог сказать ему.

"Я сожалею, что сказал слишком много" он встал с кровати и направился к двери. "Ты не плохой человек. Я не хочу, чтобы ты думал о том, кто ты. Я верю, что ты пришел сюда с благими намерениями, но ты должен знать, в мире есть только один человек, которого ты должен защищать. Поэтому ты должен стараться, чтобы защитить этого человека"

С этими словами он оставил меня наедине со своими мыслями.

http://tl.rulate.ru/book/1893/39310