Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 1

Полночь, Маруноути, четвёртый район.

Высокие здания с тонированными окнами выстраивались по линии горизонта.

Сплошные ряды деревьев вдоль дорог прятали за собой изредка проходящих мимо людей.

Вокруг не было видно никого, кроме прилетевших на свет мотыльков.

Впрочем, в офисных регионах было настолько тихо, что и услышать там можно было разве что этих самых мотыльков, периодически врезавшихся с небольшим стуком в ближайшие фонари.

Но, пожалуй, такое спокойствие было только снаружи.

Торговые компании продолжали свою работу даже в столь позднюю ночь.

Так, в здании Мицунэ Продакшэнс на двенадцатом этаже до сих пор горел свет.

Третье Экспортное Подразделение всё выясняло вопросы о торговле в Европе.

Оставалось всего пару недель до августа, когда Европейский Комитет должен был ввести новый закон о регуляции импорта.

Работники были вынуждены оставаться даже после работы, чтобы успеть организовать как можно больше продаж, пока у них ещё было время.

Очевидно, что многие люди уже изрядно устали к этому времени, а потому либо дремали в офисе на диване, либо устраивали себе небольшой перерыв в ближайшем кафе с раменом.

Иноуэ сощурил свои красные от долгой работы глаза и вписал новые данные о завтрашних экспортных продажах в программу, которая отправляла эту информацию на Европейские сервера.

Его очки с металлической оправой уже давно были заляпаны, да и сам он выглядело далеко не так стильно, как обычно.

"Сколько ещё осталось?"

- Хашигучи, спавший всё это время на диване, подпёр свою голову локтем и, явно сдерживая зёв, спросил у Иноуэ об оставшейся работе.

"Ещё немного... осталась только бытовая электроника, которую нужно доставить во Францию".

Иноуэ махал своими документами и дул в воротник своей футболки, пытаясь хоть как-то себя охладить.

"И насколько увеличился экспорт?"

- Протирая свои слегка опухшие глаза, Хашигучи посмотрел на экран Иноуэ.

"Примерно на двести процентов больше чем в прошлом году.

Одна только мысль о том, что всё это могут просто не пропустить через таможню, очень меня пугает".

"Какие-нибудь проблемы с этим да будут.

Через две недели экспорт может вообще упасть процентов на девяноста".

"Босс и остальные не особо то и торопятся.

Сколько можно есть одну миску рамена?

Наверняка потом ещё и выпить всей компанией сели".

"А почему бы тебе самому не отдохнуть?

Я могу внести некоторые данные сам".

Похлопав Иноуэ по плечу, Хашигучи улыбнулся.

"Хорошо, спасибо".

Только Иноуэ встал из-за стола и потянулся, как зазвенел модем.

Загорелась лампочка, означавшая, что поступила новая информация от национального отдела.

"Что им могло понадобиться в такое время?"

- спросил Хашигучи.

"Да наверняка опять хотят перевести часть товаров из нашего отдела.

Но у нас слишком много работы, чтобы этим заниматься",

- Иноуэ уже был настроен на отдых, а потому пытался придумать любую причину, лишь бы не отвечать.

"Ну, ненужно на них злиться...

Они и сами сейчас работают допоздна".

Успокаивая своего коллегу, Хашигучи переключился на жёсткий диск и включил режим получения сигнала.

Все вычисления моментально исчезли, а монитор стал зелёным.

Обычно, в этот момент на экране появлялся ID номер отправителя.

Однако в этот раз вместо обычной информации компьютер показывал множество странных символов разных цветов.

"Это что ещё такое?"

Странные буквы стали появляться по всему экрану.

Два обычных офисных работника и догадаться не могли, что это был древний иврит.

В итоге на мониторе высветилось изображение статуи мужчины.

"Что это за глупые шутки посреди ночи?"

- Совершенно спокойно глядя на экран, Иноуэ зажёг сигарету.

Возможно, это было из-за табачного дыма, но оба работника совершенно не заметили появившегося в офисе запаха мускуса.

Для обычной шутки 3D модель была слишком хорошо проработана.

Идеальная симметрия, совсем как у древнегреческих статуй.

Длинные чёрные волосы.

Ярко-красные губы.

И глубокие чёрные глаза.

В его внешнем виде было что-то мрачное, даже дьявольское, но сказать, что именно было сложно.

"Смешнее мне от этого, конечно, как-то не становится, но надо сказать у них получается отличная компьютерная графика",

- сказал Хашигучи.

"Это компьютерная графика?

Выглядит прямо как на фотографии".

Иноуэ внимательно присмотрелся к статуе.

Палёный запах сигарет уже заполонил весь офис.

"Ой! Извини",

- пока Иноуэ отвлёкся, чтобы потушить сигарету, изображённый на экране мужчина улыбнулся и указал прямо на Хашигучи.

На конце его пальца был длинный изогнутый коготь, прямо как у птицы.

К тому времени многие люди уже начали привыкать к компьютерной графике и хотя бы примерно понимали, как работают полигоны.

Хашигучи продолжал восхищаться такой детализированной графикой...

Обычно, подобное изображение можно было видеть только на огромных суперкомпьютерах.

Тогда Хашигучи заметил, что экран был влажным, будто покрытым слоем конденсата.

Попытавшись протереть монитор рукой, он почувствовал, как что-то прилипло к кончикам его пальцев, и резко убрал руку назад от удивления.

Склизкое тяжёлое нечто никак не отрывалось от его руки.

Быстро отряхивая пальцы, он всё же смог сбросить эту противную слизь на пол с громким всплеском.

"Фу!

Что это за хрень?!"

Услышав крик Хашигучи, Иноуэ повернулся в его сторону и застыл от шока.

Под розоватой кожицей слизи расползались зелёные вены.

Вся слизь пульсировала, словно орган.

Мерзкий кусок мяса начал ползти в сторону работников с громкими хлюпающими звуками.

Попятившись назад, Иноуэ врезался в стул, после чего опустошил содержимое своего желудка на пол.

"Иноуэ!

Возьми себя в руки!"

- Схватив своего коллегу за руку, чтобы тот не упал, Хашигучи побежал в сторону двери.

Обернувшись назад, он увидел, как желатиновый монстр выпустил свои щупальца, покрытые густой краткой жидкостью.

В этот же момент эти щупальца схватили его и Иноуэ за ноги.

"Чёрт!"

- Выкрикнув это, Хашигучи начал хватать со стола файлы, телефон и всё, что только попадалось ему под руку, и кидать в сторону существа.

Поняв, что это бесполезно, он схватил стул, поднял его над головой и со всей силой ударил по этому созданию.

Когда стул коснулся мембраны слизи, его начала затягивать внутрь.

Всего за пару секунд металлический стул полностью растворился прямо перед глазами Хашигучи.

Тук-тук.

Хашигучи уже даже не мог понять, слышал ли он стук своего собственного сердца, или пульсирование этого куска желатина.

Однако уже вскоре он пришёл в себя, когда всю его правую ногу поглотила розовая слизь.

Он хотел закричать, но страх овладел всем его телом и не давал ему произнести и звука.

Розовая слизь продолжала медленно, будто с какой-то жадностью, поглощать всё тело Хашигучи.

Однако он совсем не чувствовал боли.

Погружаясь во что-то, похожее на грязь, он чувствовал лишь безысходность, приближающуюся неминуемую смерть.

Помоги мне...

Хашигучи потерял дар речи.

Протянув руку вперёд, он будто пытался за что-то схватиться, надеясь хоть как-то спастись.

Внезапно слизь сжала его грудь с огромной силой.

От такого напряжения глаза Хашигучи выкатились из его глазниц, а его рёбра проткнули его органы.

Слизь продолжала впитывать вытекающую из его тела кровь.

Его череп был единственной частью его тела, превратившегося в кучу мяса, в которой можно было узнать что-то человеческое.

Поглощая его тело изнутри, розовые щупальца вырвались из его рта и глазниц.

Иноуэ, единственный оставшийся на этом этаже человек, не мог поверить в происходящее.

Потеряв остатки рационального мышления, он пытался проткнуть слизь, приступившую к поеданию его ноги, ручкой.

В этот момент он почувствовал на себе чей-то взгляд.

Это был взгляд слизи.

В какой-то момент на ней появился глаз.

И он смотрел прямо на Иноуэ с огромной злобой.

Щупальце медленно ползло от его ноги к его груди.

Наблюдая за тем, как розовая протоплазма пожирает его тело, что-то внутри Иноуэ сломалось.

Охваченный безумием, он громко засмеялся.

В этот момент в стороне раздался звонок лифта.

Его коллеги вернулись в офис после перерыва.

"Чем они тут занимаются?

Что здесь такого смешного?"

"Да небось опять отлынивают от работы и смотрят телик".

Посмотрев друг на друга, они пожали плечами, даже не подозревая, какая резня здесь только что произошла.

http://tl.rulate.ru/book/18913/440876