Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 4

Несколько красно-коричневых гор уходили далеко в небеса.

Вокруг не росло ни травинки.

Между двумя огромными скалами была вырезана длинная узкая тропа, уходящая далеко за горизонт.

По тропе, стиснув зубы, бежал молодой парень.

Его дыхание было горячим, словно огонь.

Он был одет в льняную робу без рукавов.

Его длинные волосы до груди были собраны в хвост.

Его ожерелье из драгоценных камней слегка звенело после каждого сделанного им шага.

Судя по внешнему виду, этот парень жил в далёкой древности.

Но судя по его лицу, это был не кто иной, как Накаджима Акеми.

Крупные капли пота стекали по его щекам.

"Мой дорогой муж, почему ты покинул меня?

Идзанаги, почему..."

- В голове парня прозвучал чей-то грустный, полный жалости голос.

Услышав его, он слегка замедлился.

Его голова начала поворачиваться назад, будто против его воли.

Сильно прикусив губу, парень пришёл в себя, повернулся назад в сторону тропы и продолжил бежать.

Женщина преследовала его, волоча свои покрытые кровью ноги, израненные острыми камнями, по земле.

Её длинные, практически белые руки вытягивались вперёд, будто пытаясь помочь ей поймать парня, но всё безуспешно.

Её отчаянные крики не было слышно из-за сильного ветра, заносившего её длинные чёрные волосы назад.

Лицо, скрывавшееся за этими волосами, гнило и плавилось из-за сильного жара.

Червяки ползали по её лицу, доедая оставшуюся на костях плоть.

С каждым вздохом по её лицу, словно слёзы, стекала какая-то тёмная жидкость.

Она крепко сжимала свои зубы, видневшиеся за тем, что осталось от её губ.

Внезапно, она закричала.

Одновременно с пронзительным криком женщины в облаках появилась фиолетовая молния, ударившая по одной из скал.

Там, куда ударила молния, появилось ужасное создание.

Это была огромная женщина.

Она была настолько высокой, что, казалось, могла дотянуться до облаков, просто протянув руку.

Её кожа была зелёной и покрытой слизью.

Её лицо было похоже на жабье.

Став перед парнем, она вытянула руки в стороны, пытаясь остановить его.

"Йомоцу-Шикомэ, прочь с дороги!"

- Выкрикнул парень, и короткая шея жабы затряслась, словно желе.

"СТОЙ",

- прозвучал её отвратный голос.

Но парень даже не собирался останавливаться.

Заметив это, Йомоцу-Шикомэ сделала шаг вперёд.

Когда её толстая изогнутая нога коснулась земли, всё вокруг пошатнулось.

Не останавливаясь ни на секунду, парень лишь сердито посмотрел на великана, стоявшего перед ним, вынул красный гребень из своих волос, отломал один из его зубчиков и кинул в неё.

Как только зубчик коснулся груди Йомоцу-Шикомэ, её уродливое лицо исказилось от боли.

Казалось, будто сильный яд охватил всё её тело.

Схватившись за грудь, жаба покрыла землю своей липкой желчью.

Из последних сил она попыталась схватить парня, но её ноги её не слушались.

Йомоцу-Шикомэ упала на лицо, сотрясая землю вокруг.

Осторожно пробегая мимо огромного трупа, парень снова услышал голос в своей голове.

"Пожалуйста, постой, Идзанаги..."

"Накаджима, что с тобой?!"

- Чей-то громкий голос привёл Накаджиму обратно в чувства.

Открыв глаза, он увидел перед собой Ширасаги Юмико.

В её глазах сливались удивление, страх и жалость.

Что, чёрт возьми, только что произошло?

Эта галлюцинация как-то связана с программой для призыва демонов?

Или...

На мгновение Накаджима посмотрел Юмико прямо в глаза.

Его гордость не могла позволить ему, показать Юмико свою слабость.

"Забудь об этом, просто уходи",

- слова Накаджимы были кратки и резки, словно он пытался отвести внимание от того, что только что случилось.

Юмико явно хотела что-то сказать, но повинуясь его приказу, решила промолчать.

"Мне нужно узнать, что это был за пар",

- продолжил говорить Накаджима уже со своим обычным хладнокровием.

Подключив модем, он связался с ISG.

ЗДРАВСТВУЙ НАКАДЖИМА, В ЧЁМ ДЕЛО?

Увидев сообщение Крафта, Накджима вставил другой диск в компьютер и включил на нём переводчик, хранивший в себе информацию о более чем пятидесяти тысячах магических и оккультных терминах, созданный им самим.

> НАД ЖЕРТВОЙ ПОЯВИЛСЯ СТРАННЫЙ ПАР.

ПРИСЫЛАЮ ПРИМЕРНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ЕГО ХАРАКТЕРИСТИКАХ И СОСТАВЕ.

ПРОАНАЛИЗИРУЙ ЕГО.

Хранимая на компьютере информация отправилась прямиком в Массачусетс.

В ожидании Накаджима нервно стучал пальцам по столу.

Минута.

Две.

Пять.

Наконец-то Крафт закончил свой анализ.

ОБЪЁМ И МАССА ПОКАЗЫВАЮТ, ЧТО ЭКТОПЛАЗМЫ БЫЛО В ПЯТЬ РАЗ БОЛЬШЕ НОРМЫ.

СУДЯ ПО УСЛОВИЯМ, ПРИ КОТОРЫХ ПОЯВИЛСЯ ЭТОТ ПАР, ВЕЛИК ШАНС, ЧТО ЭТО БЫЛ ЛОКИ.

> Я НЕ ПИСАЛ НИКАКИХ ПРОГРАММ, ПОЗВОЛЯЮЩИХ ЛОКИ ПРИНИМАТЬ ФИЗИЧЕСКУЮ ФОРМУ.

К ТОМУ ЖЕ, КОМПЬЮТЕР ИЗ ОБЫЧНОЙ ШКОЛЫ ЯВНО НЕ СМОГ БЫ СПРАВИТЬСЯ С ПОДОБНЫМИ ВЫЧИСЛЕНИЯМИ.

Я НЕ МОГУ ДАТЬ ТОЧНЫЙ ОТВЕТ ИЗ ПОЛУЧЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ.

ВСЁ ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ, ТАК ЭТО ТО, ЧТО ПРИЗВАННЫЙ ТОБОЙ ДЕМОН ВЕДЁТ СЕБЯ КАК ОЧЕНЬ УМНЫЙ ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ.

НЕЛЬЗЯ ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ОН САМ МОГ НАЙТИ СПОСОБ ПОПАДАТЬ В ФИЗИЧЕСКИЙ МИР.

> СПАСИБО, КРАФТ.

Отправив последнее сообщение, Накаджима отключился от сети.

Поверить не могу, что Локи нашёл способ попасть в наш мир.

Нужно начать писать программу, которая поможет мне получить над ним полный контроль.

Разговаривая с самим собой, Накджима выглянул в окно и посмотрел в тёмную пустоту ночного неба.

http://tl.rulate.ru/book/18913/435309