Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 2

Примерно в это время Накадзима находился в комнате CAI старшей школы Джушо, лицом к компьютеру, который был подключен через модем к внешней стороне, и пытался поговорить с Локи.

«Так что это за история?

Сработал ли эксперимент с движением?»

«Я полагаю, было бы лучше сказать, что это дало некоторые результаты - по крайней мере, в некоторой степени».

Низкий грохочущий голос, раздавшийся из динамиков, потряс Накадзиму до самого кишечника.

Накадзима не знал, что Локи уже достиг способности принимать форму самостоятельно.

Он думал, что «результаты в некоторой степени» означают, что Локи может существовать внутри другого компьютера как конструкция ИИ.

«Итак, я полагаю, у вас нет другого выбора, кроме как признать, насколько хороша моя технология?»

"Если это то, о чем вы хотите думать, продолжайте.

«Что ж, этого следовало ожидать.

При попытке отправить такой объем информации за один пакет неизбежно произойдет потеря данных».

Пот блестел со лба Накадзимы там, где его микрофонная гарнитура прижималась к его вискам.

Накадзима продолжал говорить спокойно и бескорыстно, но все его тело, окоченевшее от напряжения, отражало намек на беспокойство в углу его разума.

Что произойдет, если Локи получит способность принимать форму?

- спросил себя Накадзима, не зная истинной ситуации.

Нет, это невозможно.

Послушайте, Локи покорно подчиняется мне в тестах теории переноса демонов.

Теория переноса демона.

Обретение способности свободно перемещаться по земле было мечтой не только Локи, но и всех демонов.

С древних времен области, в которых демон мог появиться на земле, были чрезвычайно ограничены.

Более того, когда демон действительно был вызван, он мог сохранять форму только в радиусе нескольких километров от точки, куда он был призван.

Можно легко сказать, что именно по этой причине Земля так долго не видела вторжения демонов.

Накадзима создал технологию, которая перевернула то, что когда-то было общеизвестным в мире демонов, с ног на голову.

Эта технология оцифровывает демона и передает его на другие компьютеры по линиям связи.

В случае усовершенствования он полностью снимет физические ограничения на передвижение демонов по Земле.

Накадзима подумал, что его эксперимент наконец-то удался.

Он был наивен в своих мыслях.

Начнем с того, что он был обычным старшеклассником, который никогда раньше не вступал в контакт с демонами, но тут он сразу бросился разобраться с невероятно могущественным лордом демонов, таким как Локи, что вполне могло привести к трагедии.

Тем не менее, можно сказать, что он проявлял осторожность и предусмотрительность, осознавая опасность, которую может представлять Локи, если он получит способность обретать форму.

Возможно, мне придется вызвать другого могущественного демона из мира Ацилут, который сможет противодействовать Локи.

Не в силах подавить растущее беспокойство, Накадзима начал размышлять, идя по еще более опасной дороге, когда из динамиков внезапно раздался голос.

«Дай мне Ширасаги Юмико».

"Что!?"

«Дай мне Ширасаги Юмико».

«Нет, я не могу этого сделать».

Как только он услышал имя Юмико, Накадзима вскрикнул.

Даже он был удивлен собственной реакцией.

«Дитя, ты думаешь, кого ты здесь заказываешь !?»

В голосе Локи был слышен гнев, которого он никогда раньше не проявлял.

Аппарат издал странный вой, и искры полетели от того места, где к нему были подключены кабели.

«Хорошо, хорошо, успокойся ...»

Накадзима отказался от угрозы Локи без всякого сопротивления.

Разозлившись на себя, Накадзима прикусил губу, почти до крови, и в его голове возник образ лица Юмико.

И снова он был втянут в иллюзию.

Высокие скалистые горы и лазурное небо не были видны молодежи.

Его узкие глаза мрачно смотрели на дорогу впереди.

Его пересохшие, земляные губы были покрыты красной и черной засохшей кровью.

Его ноги были опухшими и багровыми, с врезанными в них острыми осколками камня.

Однако звук приближающегося позади него вздоха заставил его раненые ноги ускорить шаг еще больше.

«Изанаги, почему ты не подождешь?

Это потому, что я стал таким ужасным?

Когда я вошел в Ёми, ты обещал мне, что вернешь меня, что бы со мной ни случилось!

Это было ложью?

Я никогда не сбегу от тебя, что бы с тобой ни случилось! "

«Прости меня ...»

Словно пытаясь убежать от страха и вины, юноша стиснул зубы и взлетел.

Но упорство женщины постепенно сокращало разрыв между ними.

Слезы женщины, падая из глаз с сгнившими веками, падали на землю вместе с волосами, когда она кричала.

«Идзанаги ...»

Когда она кричала, дыра на ее щеке становилась все больше и больше, пока ее белые коренные зубы не были полностью обнажены.

Вскоре тропа закончилась, и юноша увидел перед собой широкое пространство темных болот.

«Я вернулся в Тоёашихара ...»

Его губы задрожали от облегчения.

Широко раскинув руки, юноша глубоко вдохнул влажный воздух, с силой поджал губы, повернулся и сел.

Некоторое время он смотрел на гротескную женщину, преследующую его, затем печально покачал головой и закрыл глаза.

И он начал медитировать.

Когда женщина оказалась в пределах досягаемости броска камня, его тело на мгновение казалось, слегка парило в воздухе, а затем в атмосфере возникли огромные колебания.

Как будто высвободилась огромная невидимая сила, земля задрожала, и трещина, появившаяся прямо под юношей, распространилась на окружающие горы, и бесчисленные камни начали падать на тропу.

Когда женщина остановилась, перед ее глазами перекатился гигантский валун, перекрыв его.

«Идзанаги!

Я приду к тебе!

Даже если на это уйдут сотни или тысячи лет!»

Горькие крики женщины доносились из-за возвышающейся кучи земли.

«Прости меня, Идзанами ...»

Закрыв уши руками, юноша, пошатываясь, зашатался в болотистую местность, высокие камыши возвышались даже над его ростом.

Когда Накадзима вышел из транса, он вышел из комнаты CAI в подавленном настроении, а через несколько минут, как будто ожидая его выхода, темная тень проскользнула через коридор в комнату.

Две руки вытянулись из чернильной черноты в поисках выключателя питания на терминале, и вскоре свет дисплея осветил пальцы на клавиатуре.

Это были белые гладкие пальцы.

Вскоре они перестали двигаться из-за принуждения к низкому голосу.

«ОХАРА».

Так сказал голос.

«Я показываю вам список транспортной программы, которую написал Накадзима.

Вы можете управлять ею?»

«Я думаю, что могу управлять им, но не более того».

«Это хорошо.

Больше нет необходимости в каких-либо изменениях в технологии.

Если я смогу двигаться и принимать форму самостоятельно, я смогу покорить мир Ассиа в одиночку».

«Твоя воля будет выполнена».

Микрофон уловил возбужденный шепот.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1414714