Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 2

Позднее тем же днём, в семь часов вечера, Юмико пряталась на школьном дворе, внимательно наблюдая за компьютерным классом.

По её телу пробежался тёплый ветерок, принеся за собой уйму мелких насекомых.

Полная луна показалась из-за облаков, освещая мрачное здание с плоской крышей, в котором находился компьютерный класс.

Чувствую себя идиоткой...

Захотелось старшекласснице поиграть в детектива!

Юмико горько улыбнулась, продолжая наблюдать за пустым компьютерным классом, из которого не доносилось ни звука.

Юмико сама до конца не понимала, зачем сюда пришла.

Но ведь Накаджима определённо сказал "сегодня ночью".

Зачем он мог позвать учительницу в компьютерный класс так поздно?

Скорее всего, это совершенно не касалось Юмико, но ещё с того момента, как Охара, шатаясь из стороны в сторону, вышла из кабинета после слов Накаджимы, её начало переполнять любопытство.

Она была просто обязана узнать, какие между этими двумя отношения.

Именно поэтому Юмико уже весь вечер пряталась за деревом.

Любовь с первого взгляда?

Нет, слишком рано делать такие выводы.

Да, это было бы глупо...

Юмико не могла отрицать, что у Накаджимы был свой уникальный шарм, но при этом ей казалось, что к Накаджиме её влекло совсем не обычное чувство любви или ненависти.

На часах уже было девять.

Руки и ноги Юмико уже начали затекать, как вдруг, в окне коридора, ведущего в компьютерный класс, появился силуэт.

Тело Юмико застыло от волнения.

В компьютерном классе загорелся свет.

Через окна кабинета виднелось несколько еле различимых шевелящихся фигур.

Сердцебиение Юмико начало учащаться, как вдруг, силуэт мужчины подошёл к окну и закрыл шторы.

Похоже, что Охара и Накаджима были не единственными людьми на встрече.

У Юмико лишь появилось больше вопросов.

Она решила подойти к кабинету ближе, чтобы лучше рассмотреть происходящее.

Как только Юмико начала идти, Охара незаметно подошла к компьютерному классу, приоткрыла дверь и проскользнула внутрь.

Комната была ярко освещена.

Внутри Охару ждали трое учеников в чёрных рясах.

Один из них держал в руках серебряное блюдо, а двое других мечи и подсвечники.

Стол в центре комнаты, на котором обычно стояли компьютеры, был убран, а на его месте стояло кожаное кресло.

Накаджима сидел на кресле, медитируя.

На полу комнаты был начерчен огромный круг с двенадцатью делениями, похожий на гороскоп.

Внутри круга находились символы Луны, Солнца, Марса и Плутона.

"Добро пожаловать"

- заметив Охару, Накаджима прекратил медитировать и встал с кресла.

К спинке, подлокотникам и сидениям кресла были прикреплены ремни, явно предназначенные для связывания людей.

Несмотря на это, на лице Охары не было никаких признаков страха, увидев ремни, она даже слегка успокоилась.

Улыбаясь и кивая, Накаджима приказал ученикам выключить свет и зажечь свечи.

Они послушно выполнили все его указания.

Атмосфера в комнате стала мрачной и таинственной.

Охара встала на колени перед Накаджимой.

Бледная рука Накаджимы дотронулась до покрасневшего лица Охары.

"Ну же, расслабься. Всего через пару минут сюда прибудет демон Локи. Локи известен своей красотой и хитростью, он отлично вам подойдёт, учитель..."

- Сказал Накаджима спокойным нежным голосом, которым можно было растопить сердце любого.

Рука Накаджимы медленно двинулась от щеки Охары до её шеи.

Дыхание женщины стало глубоким и тяжёлым.

"Пора включить главный компьютер.

Не нужно переживать, учитель.

Я уверен, что вы понравитесь демону..."

- Прошептав эти слова на ухо Охаре, Накаджима подошёл к терминалу и ввёл какую-то команду.

За толстым слоем стекла зашевелилась магнитная лента.

Накаджима поднял свой портативный компьютер и снова начал что-то печатать.

Из кристаллического монитора вылетело облако белого тумана и проскочило через дверной проём.

Как только облако скрылось из вида, в коридоре послышалось низкое рычание, от которого по всему телу пробегали мурашки.

Это был Цербер, цифровой зверь, призванный из Ацилута Накаджимой.

Он должен был охранять проводившийся этой ночью ритуал.

В это время три ученика провели Охару к креслу и надёжно связали её кожаными ремнями.

"Вдох, выдох.

Сконцентрируйся и призови демона из Ацилута".

Щёлк, щёлк.

Жёсткий диск терминала шумел на всю комнату, будто с нетерпением чего-то ожидая.

"Луна и Марс - противоположности, как и Солнце и Плутон.

Вместе они образуют в небесах Великий Крест.

Это лучшая ночь для призыва демона",

- проговаривая эти слова, словно заклинание, Накаджимы достал странное устройство и надел его на голову Охары.

Это был Модем-Шлем, переводящий мозговые волны в цифровые данные для прямой передачи в компьютер.

Из задней части устройства выходило два длинных кабеля: один красный и один чёрный.

Красный кабель был подключён к главному компьютеру, а чёрный - к одному из терминалов.

Накаджима ввёл команду на терминале, и магнитная лента завращалась быстрее.

Тело Охары слегка дрожало, будто в её голову переносили чужое сознание.

От неё исходил едкий запах мускуса.

Трое учеников внимательно наблюдали за происходящим стеклянными глазами, их лица выражали восхищение.

"Йод, Хэ, Вав, Хэ"

- в то же мгновение, как из машинного отделения прозвучал низкий хрипящий голос, Охара закричала и начала метаться из стороны в сторону.

Периодически крики затихали, но уже вскоре становились ещё громче.

Глаза Охары, полные страха, смотрели куда-то в пустоту.

Ножки кресла скрипели по полу, а кабели на шлеме растягивались, в то время как конечности Охары хаотично двигались по сторонам, словно она пыталась от чего-то убежать.

Кожаные ремни были так сильно стянуты, что раздирали кожу Охары на руках и чернели от её крови.

Вскоре паника сошла с лица Охары, и её заменило спокойствие.

Охара закрыла глаза, уголки её рта изогнулись в улыбке, несмотря на стекающую по подбородку кровь из нижней губы.

"Кажется, тебе удалось заполучить тело Охары, Локи.

Что ты будешь с ней делать?"

- Накаджима посмотрел на монитор компьютера, подключённого к шлему.

Шлем передавал все чувства и мысли Охары в цифровой форме в виртуальный мир, созданный Локи.

Можно сказать, что её боль была вызвана отторжением нервной системой демона, связавшегося с ней.

Накаджима внимательно изучал полученные данные в надежде хоть слегка понять мир, который сейчас видела Охара.

Внезапно из коридора послышалось сердитое рычание Цербера.

По приказу Накаджимы двое учеников устремились за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/18913/417448