Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 2

Тем временем Юмико училась контролировать свою собственную силу у Идзанами, богиня привела ее в Йоми.

Хотя в течение семнадцати лет Юмико жила жизнью обычной девушки, она унаследовала телосложение Идзанами.

Это, наряду с инструкциями самой богини, позволило Юмико научиться извлекать бездонную силу, дремлющую глубоко внутри нее, постепенно, за очень короткий промежуток времени.

В настоящее время она находилась в середине обучения, чтобы использовать психическую силу, когда-то принадлежавшую древним богам.

Между ними было всего два метра, и две каменные стены, почти перпендикулярные земле, смотрели друг на друга, возвышаясь в небо.

Юмико парила в воздухе, словно пробираясь сквозь эту щель.

Ее белая кожа начала все больше и больше светиться фиолетовым фосфоресцирующим сиянием.

С грохотом, похожим на гром, свечение усилилось.

Юмико, окутанная этим таинственным светом и окруженная золотой аурой позади себя, напоминала улыбающееся лицо Будды Мироку.

Вскоре, как будто она сама превратилась в частицу света, очертания ее фигуры начали расплываться и становиться нечеткими.

Юмико молча подняла правую руку.

Облака света, окружающие ее тело, начали конденсироваться на кончике ее пальца.

Юмико с силой опустила руку.

Как только она это сделала, свет, выпущенный из ее пальца, пронзил скалу, как стрела.

Раздался оглушительный рев, и в небо взметнулся ярко-синий столб пламени.

Юмико смотрела на гигантский камень с почти пьяным выражением в глазах, когда он медленно рассыпался в ничто, как в замедленном видео.

Но как будто Юмико что-то почувствовала, внезапно ее глаза затуманились, и она начала падать на землю примерно в двадцати метрах внизу, как птица, у которой оторвали крылья.

- Берегись!"

За несколько мгновений до того, как Юмико упала бы на землю, невидимая сила подхватила ее и медленно опустила на землю, как неторопливо падающее перо.

- Да что с тобой такое?!"

Идзанами, стоявшая на коленях рядом с Юмико, резко заговорила:

Если это лучшее, что ты можешь сделать, я не могу представить, когда я смогу отправить тебя обратно в мир людей..."

Богиня заметила, что глаза Юмико дрожат, словно от ужаса, и смягчила тон.

- Ты что-то видела, не так ли?"

"да. Кто-то рядом со мной закричал, и запах крови..."

Юмико ответила прерывающимся голосом, ее бледные губы дрожали, из них вытекла кровь.

- Это был голос Накадзимы?"

"Нет.... это был голос моей матери."

Юмико с тревогой посмотрела на небо.

Кроме шума ветра, дующего в долине, все было тихо.

Но Юмико была уверена, что слышала крик матери.

- Изанами, могло ли что-то ужасное случиться с моей матерью?"

- Голос Юмико был полон эмоций.

Юмико могла что-то предвидеть в будущем.

Однако существовала также вероятность того, что ее желание вернуться в мир людей бессознательно вызывало у нее галлюцинации.

Идзанами никак не могла решить, стоит ли ей возвращать своего подопечного в мир людей.

По прямому указанию Идзанами Юмико овладела психическими способностями достаточно хорошо, чтобы самостоятельно противостоять демонам.

Но ее мысли все еще были мыслями семнадцатилетней школьницы.

Как и то, что произошло сегодня, если ее решимость поколеблется, это может иметь катастрофические последствия.

Кроме того, Юмико слишком полагалась на свое зрение, когда использовала свои силы.

Тем не менее, ее незрелость-это не та проблема, которую можно решить с помощью небольшого короткого обучения.

Желание этой девушки вернуться к Накадзиме затуманивает ее рассудок.

Если бы она была с ним, это действительно помогло бы исправить ее недостатки.

- Ты хочешь вернуться в мир людей?"

Идзанами ласково улыбнулась Юмико.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1446325