Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 7

Пока Фид был в старшей школе Джушо, человек из управления разведки и исследований Кабинета министров, называвший себя Сага, посетил многоэтажный жилой дом Накадзимы в районе Сугинами.

Он был безупречно одет, а его речь и манеры были джентльменскими.

Но мать Накадзимы, открывшая дверь, никогда раньше даже не слышала о какой-либо организации, называемой управление разведки и исследований.

Судя по внешнему виду человека, эта организация обладала гораздо большей властью, чем просто полиция.

Как эти люди имели какую-либо связь с ее сыном Акеми?

«Мэм, нам действительно нужна ваша помощь в нашем расследовании. Ради Акеми тоже ...»

Мать Накадзимы ничего не слышала от сына о том, что случилось с ним в школе Джушо в тот день.

Но с того дня, когда он практически материализовался из воздуха в их гостиной, она почувствовала тепло в глазах Накадзимы, которого раньше не было.

Это были добрые глаза, полные доброты, которые смотрели на нее за помощью и вместе с тем были рядом, чтобы защитить ее.

Он ничего не сказал; вместо этого он просто сидел с ней после того, как появился, глубоко задумавшись о чем-то.

Она изо всех сил пыталась подавить свое желание спросить его, что случилось с ним, когда он пропал без вести.

По какой-то причине у нее появилось ощущение, что Акеми снова уйдет далеко, если она это сделает.

Наконец, как будто он собрал свои мысли вместе, Акеми встал и заперся в своей комнате, погрузившись в глубокий сон, как только его голова ударилась о подушку.

Но для его матери этого было достаточно.

Интуиция ее матери подсказывала ей, что он пережил нечто ужасное за ту короткую неделю, когда его не было.

Я не знаю, что с ним случилось.

Но, по крайней мере, Акеми не бросил меня.

Мать Накадзимы от всего сердца почувствовала новую любовь к своему сыну.

Я не позволю никому угрожать Акеми, кто бы они ни были!

Не зная, что делать перед лицом сурового взгляда этой женщины, мужчина, называющий себя

Сага, выудил в кармане рубашки пачку сигарет.

"Извините, но не могли бы вы одолжить мне пепельницу?"

В тот момент, когда он открыл рот, раздался звонок в дверь.

Мать Накадзимы немедленно встала и взяла домофон, висящий на стене.

«… Да. Ваш коллега только что прибыл. Погодите, я вас впущу».

Сжав губы, словно принимая решение, она направилась в холл.

Горько улыбаясь, мужчина вернул сигарету в пачку и последовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1418640