Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 1

В Массачусетсе есть старый портовый город Салем.

В девятнадцатом веке он процветал как рыбацкая гавань, но его судьба колебалась вместе с американской рыболовной промышленностью, и в настоящее время здесь проживает менее десятой части населения, находящегося на пике своего процветания, и теперь скудно питается пищей перерабатывающая промышленность.

В центре города теперь свободный от лодок канал, наполненный мутной водой, впадает в залив.

Вдоль этого канала лучи летнего солнца отражались от белой краски, отслаивающейся от досок старых домов, реликвий города в более благополучные времена.

В одном из кварталов этих домов стоял дешевый кирпичный отель, построенный до Первой мировой войны, но до сих пор стоящий, несмотря на то, что ни разу не ремонтировался.

На втором этаже была комната.

В этой комнате не было никакой мебели, кроме кровати и телефона, и единственный звук, который можно было слышать внутри, был дребезжащим компрессором древнего кондиционера GE.

Однако человек в этой комнате проигнорировал это и сосредоточился на работе с карманным компьютером перед ним.

Ему было около пятидесяти лет, он носил черный плащ поверх пожелтевшего старого льняного халата и носил кожаные ботинки на ногах.

Его серебряные волосы до плеч идеально подходили к одежде средневекового колдуна, которую он носил.

Звали этого человека Исма Фид.

Он был младшим братом Чарльза Фида, известного инженера и исследователя магии Массачусетского технологического института.

В отличие от своего старшего брата, который основал свою организацию ISG, чтобы алхимия и магия могли способствовать развитию науки и общества, целью жизни Исмы было овладение темным колдовством и черными искусствами для гнусных целей.

Люди, знавшие Исму, смертельно боялись его.

Безусловно, поскольку он сгорбился над дисплеем, его глаза метались по экрану, как ястреб, Исма определенно походила на демона в поведении.

Карманный компьютер Исмы был подключен к телефонной розетке и обменивался данными с ИИ ISG (Международный сад сатанистов), Срафт, онлайн.

Изучая последние данные, которые давал ему Крафт, Исма задумчиво сузил глаза и долго,

> ЭТО ИСТИНА?

> МОЖЕТ БЫТЬ.

Искусственный интеллект отреагировал немедленно.

«…»

Глубоко вздохнув, Исма прервала связь с ИИ.

«Трудно поверить в чистую монету, но, похоже, нет никаких сомнений в том, что мальчику в Азии действительно удалось вызвать демона с помощью компьютера».

Пока он бормотал, кто-то постучал в дверь.

"Заходи."

Выключив портативный компьютер, Исма повернул голову к двери, все еще опираясь на спинку стула.

Когда он это сделал, пожилой трактирщик открыл дверь с неловкой горькой улыбкой на лице.

«Пожалуйста, извините меня.

Здесь есть кто-то, кто настаивает на встрече с вами ...»

Не давая старику закончить, в комнату вошел огромный зоркий мужчина и жестом приказал старику уйти с дулом своего обнаженного пистолета.

«Великий волшебник Исма Фид.

Я наконец нашел тебя».

В голосе мужчины слышалась едва скрываемая ненависть.

«Ты ... Джеймс, из ФБР, не так ли?

Я приветствую твои усилия по выяснению моего местонахождения, но это определенно грубый способ приветствовать меня.

Я предполагаю, что ты собираешься арестовать меня - за что обвинения, могу я спросить? " Исма медленно встал с саркастической улыбкой на лице.

«Как вы, возможно, знаете, мы не славимся своей хитростью в ФБР.

И если бы я цитировал каждое из ваших преступлений, это заняло бы целый день».

Несмотря на силу его слов, голос мужчины слегка дрожал:

«Иди тихо.

Я не хочу таскать твой труп».

Блефуя, мужчина поднял свой ствол и направил дуло в грудь Исмы.

«Что ж, иметь дело с твоим трупом меня бы ни капельки не беспокоило ...»

Бледно-голубые глаза Исмы блеснули холодным светом, когда он уставился на мужчину.

Несмотря на его, казалось бы, подавляющее преимущество в ситуации, мужчина не мог говорить и просто встретился взглядом с Исмой.

В комнате воцарилась тишина, и большая капля пота текла по его виску.

Вскоре Исма направился к мужчине, его халат волочился по полу позади него.

«Стой!

Не подходи ни на шаг ближе!»

Закричав сухим голосом, мужчина взял пистолет и отступил на шаг.

«Джеймс, если бы ты хотел меня сразить, ты должен был сначала вызвать подкрепление.

Конечно, один или три человека, результат все равно будет таким же».

Холодные глаза Исмы заблестели.

При этом ствол пистолета медленно начал двигаться сам по себе, проникая через грязную стену, как будто желая вытереть ее.

Мужчина схватил правую руку левой, изо всех сил стараясь остановить это.

Но его правая рука, словно скрученная мощной невидимой рукой, медленно, но верно направила пистолет ему в лицо.

«Стой, пожалуйста, остановись. Аргх ...»

Кислый, холодный привкус дула пистолета наполнил его рот, заставляя слюну и крики течь в его горло.

Пока его руки боролись друг с другом за контроль над пистолетом, мужчина наклонился назад и посмотрел в потолок.

ХЛОП!

Низкий звук выстрела сотряс комнату, и мужчина упал на спину, проливая кровь и мозги на пол через дыру в затылке.

«Джозеф, как обычно, убери, пожалуйста, потом».

Взглянув на изуродованное тело, Исма заговорила с пожилым трактирщиком, съежившимся в углу.

«Я собираюсь в Японию.

На этот раз это может оказаться долгое путешествие».

Разнося мозги и кровь кожаными ботинками, Исма исчез за дверью, оставив за собой красновато-черные следы.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1418554