Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 5

Хотя он добрался до погребальной камеры Идзанами, Накадзима понятия не имел, как с ней связаться, поэтому не знал, что делать.

Холодный холод пробежал по его спине, и когда он огляделся, не зная, что только что произошло, он обнаружил, что смотрит на Локи, который заглядывал внутрь через вход в комнату.

Не в силах издать ни звука, Накадзима просто стоял неподвижно, как вкопанный.

«Что ж, приятно видеть, что у тебя все хорошо».

Локи спокойно скрестил руки на груди и устрашающе заговорил.

Прикрыв за собой тело Юмико, Накадзима внимательно и осторожно наблюдал за Локи, чтобы увидеть, что он будет делать.

Если бы у него было наполовину желание, он мог бы легко уничтожить его в его нынешнем беззащитном состоянии.

Так почему он не пытался войти в погребальную камеру?

Вскоре глаза Накадзимы привлекли серебряные рельефы, вырезанные на полу у входа в комнату.

Гексаграмма не позволяла Локи войти - это было единственное возможное объяснение.

Как будто, возможно, он понял, о чем думал Накадзима, Локи заговорил с ним успокаивающим тоном.

«Накадзима, нет причин бояться меня.

Если ты снова объединишь силы со мной, ты сможешь править человеческим миром!»

«Ха! Ты думаешь, это сработает после того, как ты попытался меня убить?

Для начала, я изначально не сбегал от тебя.

Я должен вернуть Юмико к жизни, чего бы это ни стоило.

А теперь уходи. и не беспокой меня ".

«Ты хочешь оживить женщину?

Тогда почему бы и нет?

Ты по просишь меня?

Для меня было бы слишком просто научить вас искусству Возвращения Душ ".

Искусство возвращения души было заклинанием для воскрешения мертвых.

Однако, даже если заклинание могло полностью восстановить тело человека, оно не могло восстановить и его душу.

«Искусство возвращения души?

Ты серьезно просишь меня заменить чистую душу Юмико душой демона !?»

"Чистый, вы говорите?" Хихикнув, Локи открыл угольно-черные глаза, словно желая принуждать Накадзиму.

«Это кажется маловероятным выбором слов для человека, который сознательно объединил свои силы с демонами.

Посмотри мне в глаза!»

Голос Локи был полон силы, которой было трудно сопротивляться.

Рефлекторно глядя в глаза демона, Накадзима сглотнул ужасное видение, которое он увидел глубоко внутри них.

Бесчисленное количество людей с головами, оторванными и оторванными демоническими щупальцами.

Глаза гниют и сочатся из орбит.

Текут реки свежей крови.

Кондо Хироюки, Такамидзава Кёко и множество женщин, которых он никогда раньше не видел, впились в Накадзиму ненавистью и проклятиями.

Он почти слышал их мучительные крики.

«Посмотри как следует, Накадзима.

Это все, что ты хотел.

Это был никто иной, как ты, который позвал меня сюда, в мир Ассиа».

Сердечный смех Локи глубоко проник в душу Накадзимы.

Но слабый запах цветов удерживал Накадзиму от полного разрушения.

«Самое меньшее, что я могу сделать сейчас, это вернуть Юмико к жизни».

«Что может сделать простой человек, чтобы оживить мертвых, не используя искусство возвращения души?»

«Вы совершенно правы, что я ничего не могу сделать сам.

Но дух Идзанами, пребывающий в этой погребальной камере, исполнит мое желание».

"Какая глупость!"

Локи усмехнулся и засмеялся.

Но его губы были несколько неестественно искривлены.

Даже с защитой его толстой бронзовой кожи малиновая краска постепенно начала поглощать тело демона.

«Тогда очень хорошо.

Если этот труп так важен для тебя, тогда убей себя».

В какой-то момент смех Локи превратился в рев гнева.

Его черные как смоль глаза, полные ненависти, обратились к трупу Юмико.

Внезапно из ее тела начал подниматься белый пар, и ужасный запах гнили ударил в ноздри Накаджимы.

"Прекрати!"

Пытаясь защитить ее от взгляда Локи, Накадзима подбежал к Юмико.

Но когда он приложил руку к ее затылку, она вернулась, покрытая гнилой кожей и влажная от мясного сока.

Не в состоянии контролировать себя, Накадзима вырвало ему руку, почернелую и покрытую жидкостью плоти.

В тот момент, когда шея Юмико, казалось, опустилась в неестественное положение, ее глазные яблоки выкатились из головы и упали на пол, за ними текла кровь.

Там, где когда-то был ее нос, была дыра, в которой осталось несколько клочков плоти.

Ее волосы отделились от гниющей кожи головы и упали на пол.

Белые зубы Юмико стали видны там, где ее губы сгнили и оторвались.

Ошеломленно уставившись на нее, Накадзима испугался еще больше.

Рука Юмико начала медленно двигаться сама по себе.

«Почему ты так поступаешь со мной?

Пожалуйста, дай мне умереть!»

Юмико наконец встала сама.

«Пожалуйста, убей меня ...»

Невнятно говоря, Юмико подошла к Накадзиме.

Каждый шаг, который она делала, разбивало горшок, и жидкость что была внутри выливалась на пол.

Ее пальцы, теперь просто кость, когда их плоть сгнила, схватились за воздух, пытаясь схватить Накадзиму за руку.

Полностью потеряв способность к разуму, Накадзима отчаянно сжал ей руку, словно желая удержать Юмико, и отступил дальше в погребальную камеру.

Медленно и неуклонно, как будто ее втянули за невидимую линию, она приближалась к нему все ближе и ближе.

Независимо от того, насколько ужасной она была, Накадзима никогда не мог причинить вред Юмико, и когда его все больше и больше прижимали к погребальной камере, он положил руку на гранитный помост, поднял горсть пепла и бросил ее в Юмико.

Древние маги использовали пепел в качестве защиты от злых духов, и, возможно, воспоминания об этом засели где-то глубоко в подсознании Накадзимы.

Когда пепел упал на ждкость, высыпавшуюся из разбитых горшков, он снова взлетел в воздух, несмотря на отсутствие намека на ветерок, и начал собираться в изображение, выделенное как голограмма.

В тот момент, когда протянутая рука Юмико собиралась схватить Накадзиму за горло, ее тело было окутано алой вспышкой.

Заклинание, управлявшее ее трупом, как марионеткой, было сломано.

Сила хлынула из трупа Юмико, и он рухнул на землю.

«Я рад, что ты это сделал, Накадзима».

Накадзима пришел в себя, когда его окликнул нежный голос.

В ее глазах, полных доброты, на него смотрела женщина, которая выглядела точно так же, как Юмико.

Нет, возможно, Юмико соответствовал только ее силуэт.

Ее молочно-белая кожа, скрывающая божественность внутри, сияла легким фосфоресцирующим светом, а ее шоколадно-карие глаза светились светом, предполагающим мудрость, явно отличную от человеческой.

«Идзанами ...»

Накадзима внезапно обнаружил, что стоит на коленях.

Кивнув, богиня повернулась к Локи.

«Демон, вернись в свой мир!»

Ее голос был холодным и резким.

Локи саркастически улыбнулся, но выражение его лица не могло скрыть беспокойства.

«Вы кажетесь одним из Куницуками Ямато - почему вы так стараетесь поддержать этих людей?»

«Потому что эта девушка - моя реинкарнация».

"Твое перевоплощение !?"

Локи преувеличенно развел руками.

«Хорошо, тогда ты можешь забрать девушку.

Взамен я возьму мальчика.

Ему, несомненно, будет выгодно объединить силы со мной.

Я все еще хочу избежать ненужной конфронтации».

Затаив дыхание, Накадзима смотрел, как они разговаривают, и дрожь пробежала по его спине.

«Ты просто боишься, что какой-нибудь другой демон овладеет Накадзимой и его знаниями».

Сказав это, Идзанами напрягла глаза и впилась взглядом в грудь Локи.

Красный свет вспыхнул на его груди, и Локи отшатнулся от удара.

Энергия самовозгорания, которую она использовала, была во много раз мощнее, чем когда она обладала Юмико.

"Так это твой ответ, а !?"

В гневе волосы Локи встали дыбом, и он впился взглядом в Идзанами со входа в погребальную камеру.

Но что бы он ни делал, он не мог пересечь этот серебряный рельеф.

С другой стороны, сила Идзанами также не наносила ему серьезного ущерба.

Но когда они посмотрели друг на друга, выражение лица богини помутилось.

Как раз в этот момент Накадзима заметил форму белого силуэта в темных глазах Локи.

В глазах Локи отражался не Идзанами, стоявший перед ним, а она, как отвратительный труп, преследующая человека, которого она любила.

«Посмотри внимательно, Идзанами».

Низкий голос Локи поколебал решимость богини.

"Мои глаза отражают ваши самые глубокие страхи, как зеркало.

Чем больше вы смотрите на них, тем сильнее ваши собственные страхи заставляют вас дрожать.

Я должен сказать, что вы довольно ужасны - мне трудно поверить, что это ваша истинная форма. "

Словно чтобы подлить масла в огонь, который разжигал Локи, возник образ одного человека, молодого Идзанаги, бегущего в ужасе от преследующего его отвратительного Идзанами.

«Твой друг бросил тебя из-за твоего уродства?

Какая жалость. Хе-хе-хе».

«Ты грязная ...»

Забыв о себе в унижении, Идзанами пошла к Локи, словно ее втягивали.

«Нет, Идзанами!

Если ты выйдешь из погребальной камеры, ты будешь во власти Локи!»

При словах Накадзимы, Идзанами с болью остановилась, и темная тень кого-то метнулась позади нее.

Левая рука Локи двигалась ритмично.

К тому времени, когда Идзанами понял, что это заклинание для управления мертвыми, было уже слишком поздно.

Труп Юмико встал и толкнул Идзанами сзади, и в ее удивлении богиня выскочила из погребальной камеры.

Стараясь держаться подальше от ее смертоносного взгляда, Локи выбил Идзанами ногу из-под нее и скрутил ей руку за спину, прижав ее к земле.

«Это было слишком легко!

Было глупо со стороны такой простой женщины, как ты, пытаться сопротивляться мне».

Части тела Локи, контактировавшие с Идзанами, начали превращаться из бронзовой в розовую протоплазму.

«Куницуками из Ямато, я оплодотворю тебя ребенком демона».

Отталкивающая капля начала распространяться по телу Идзанами со смрадом, способным отравить чистейшие вещества.

Идзанами посмотрел на Накадзиму, словно прося о помощи.

Но что мог сделать безоружный Накадзима против демона, способного без особых усилий удержать даже богиню?

В последней попытке Накадзима ввел команду в свой карманный компьютер. Хотя попытка вызвать электронного зверя не удалась на алом пути захоронения, мощная аура в погребальной камере могла бы действовать как катализатор, чтобы вернуть его силу.

Словно в ответ на молитвы Накадзимы, Кербер появился в зале и издал рев, от которого дрожали стены, а затем стал готов к любым приказам.

«Кербер, спаси Идзанами!»

Исход битвы был ясен с самого начала.

Даже если Кербер был на пике здоровья, Локи был на совершенно другом уровне силы, и Накадзима уже знал, каков будет результат такого матча.

Добавьте к этому тот факт, что демонический зверь уже был ранен и устал, и это стало еще более очевидным.

Несмотря на это, Кербер решительно бросился в атаку на Локи.

Инстинкт зверя, скорее всего, уже сказал ему, что единственным слабым местом этого ужасного врага была протоплазматическая область на его лбу.

Уклоняясь от ударов Локи, Кербер вцепился Локи в лоб своими массивными передними лапами, отскочил и снова прыгнул на него, повторяя схему атаки, не унимаясь.

Пытаясь отразить эти атаки, используя другую руку, чтобы удержать Идзанами, Локи испытывал больше проблем с Керберосом, чем можно было ожидать.

Локи вообще не обращал внимания на Накадзиму.

Если бы он смог воспользоваться этим шансом и ударил его по ране на лбу, он мог бы спасти Идзанами.

Если бы только у него было какое-то оружие ... Накадзима отчаянно оглядел комнату, молясь найти что-нибудь, что он мог бы использовать.

В этот момент Идзанами вскрикнула.

Удивленно обернувшись, Накадзима увидел, как она корчится от агонии, все еще находясь под контролем Локи.

Но в ее глазах не было никакой боли, и казалось, будто она втайне пыталась ему что-то сообщить.

Что ты хочешь сказать?

Накадзима инстинктивно начал выходить из комнаты.

Словно чтобы предупредить его, богиня посмотрела на него и закричала: «Поторопитесь! Огонь!»

На мгновение Локи отвлекся на слова Идзанами и посмотрел в сторону Накадзимы, но в этот момент Кербер воспользовался возможностью и ударил его по лбу, снова привлекая его внимание.

Огонь? Что вы имеете в виду под огнем?

В момент прозрения Накадзима вспомнил две сферы, которые дал ему Ёмоцу-Шикоме.

Молясь, чтобы они что-то сделали, он сбил их вместе.

Дважды, трижды выстрелил бледный фейерверк, но кроме этого ничего не произошло.

«Неужели это действительно то, что хочет Идзанами?

Ладони Накадзимы вспотели от беспокойства.

Но фейерверк, произведенный сферами, сбитыми вместе в его последней попытке сделать что-нибудь, зажег масло в комнате.

С громким ревом вспыхнуло пламя и образовало в воздухе круг.

В центре бледно-оранжевого пламени сформировалось человеческое лицо, которое целеустремленно мигало.

Хи-но-Кагуцучи ...

Это был бог огня Хи-но-Кагуцучи, которого Идзанами родила непосредственно перед своей первой смертью.

Несмотря на то, что его никто не учил этому имени, Накадзима каким-то образом знал его.

Накадзима инстинктивно протянул правую руку к пламени, парящему в воздухе.

Пламя Хи-но-Кагуцучи, закручиваясь как вихрь, рисовало в воздухе спиральную форму, обвивая протянутую руку Накадзимы.

Накадзима прикусил губу и попытался выдержать жару.

Это не было похоже на ощущение кожи, обожженной пламенем, это была боль, как будто плоть и кости, соприкасавшиеся с пламенем, каким-то образом кипели, выделяя тепло изнутри.

Вскоре его охваченная пламенем рука испустила большую вспышку света.

Это было настолько ослепляюще, что даже сражение Локи и Керберос остановилось на мгновение.

Протирая ослепленные глаза, Накадзима понял, что в его руке, протянутой вверх к потолку, он сжимал меч, излучающий багровое фосфоресцирующее свечение.

Непреодолимая сила, подобной которой он никогда не испытывал, текла по его телу.

Без колебаний Накадзима выпрыгнул из погребальной камеры.

Когда этот меч излучал невообразимую ауру в его поле зрения, движения Локи на мгновение прервались.

Не упуская ни секунды, Кербер оскалил клыки и атаковал, и в тот момент, когда Локи попытался оттолкнуть его рукой, он оставил свое лицо широко открытым.

Накадзима изо всех сил направил лезвие вперед.

Рефлекторно Локи отпустил Идзанами и попытался прикрыть его лоб правой рукой, но меч Накадзимы рассек его надвое и с чувством сильного сопротивления глубоко вонзился Локи в лоб.

"ГЯААХ!"

Крик Локи содрогнулся до самых стен аллеи для захоронения.

Держась за лоб левой рукой с мечом в нем, Локи с трудом поднялся на ноги.

Из нижней протоплазматической массы его нижней части тела бронзовая верхняя часть тела демона претерпела быструю трансформацию.

С неприятным слизистым звуком его бронзовая кожа рассыпалась, и пронзенный меч с грохотом упал на землю.

Все тело Локи превратилось в неопределенную волнообразную глыбу.

Ошеломленный собственной неожиданной силой, Накадзима наблюдал, как одна часть неустойчивой массы плоти перед ним начала пульсировать.

Внезапно, словно это была отдельная форма жизни, зеленое сердце прорвалось сквозь кожу протоплазматической массы и упало на пол.

Он начал рисовать на полу странную фигуру, по которой текла струйка зеленой крови.

При этом воздух, казалось, слегка закрутился вокруг фигуры, которую рисовало сердце.

«Это Локи! Накадзима, не дай демону сбежать!»

Приведенный в чувство голосом Идзанами, Накадзима быстро поднял с пола меч Хи-но-Кагуцучи и воткнул его в сердце Локи, когда тот пытался убежать в искривленное пространство.

После мгновения тишины сердце лопнуло, как лопнувший воздушный шар.

Неопределенная масса плоти перестала корчиться.

Тишина была нарушена в следующее мгновение, когда Накадзима был атакован грохочущим ревом из глубины подземной долины.

Малиновые камни начали падать с покрытого тьмой высокого потолка.

Все еще держа меч, Накадзима рухнул в погребальную камеру, словно ползая по грохочущему подземному пространству.

Горшки разлетелись один за другой, разбрызгивая масло на пол.

Не к месту среди хаоса, нежный запах цветов разносился по комнате.

«Юмико ...»

Когда Накадзима попытался разглядеть светящуюся белую фигуру у входа в погребальную камеру, его сознание ускользнуло далеко.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1418452