Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 4

В этот момент Ёмоцу-Шикоме ускорила шаг, почувствовав новое присутствие после того, как привела Накадзиму в погребальную камеру.

Поскольку внешне она редко проявляла какие-либо эмоции, было неясно, думала она или нет:

«Сегодня точно много злоумышленников!»

но за тысячи лет, в течение которых она защищала неприкосновенность гробницы Кофун, никогда раньше она не видела двух посетителей в один и тот же день.

Вскоре она наткнулась на Локи, бегущего по коридору захоронения, и протянула свои слизистые руки так далеко, как только могли, чтобы заблокировать его проход.

"РАУЬЕРА!!"

Ёмоцу-Шикоме попыталась сказать ему что-то на иностранном языке.

Она могла почувствовать, что этот злоумышленник обладал силой, намного отличной и намного большей, чем человеческие грабители гробниц, которые глупо забредали сюда раньше.

Если возможно, она хотела дать ему отпор без боя.

Застигнутый врасплох, Локи остановился и сощурил свои угольно-черные глаза, словно оценивая силу этого новоприбывшего.

Затем он начал спокойно идти вперед с высокомерной ухмылкой на лице.

Двигаясь так быстро, что его даже не было видно, кулак Локи врезался в все еще вытянутое плечо Ёмоцу-Шикоме.

Не имея даже шанса вскрикнуть, женщину-монстра ударили о каменную стену, ее махающие с фиолетовыми крапинками ноги ударились о холодный каменный пол.

«Вы действительно думали, что сможете меня остановить?»

Локи издевался над Ёмоцу-Шикоме, когда ей наконец удалось встать.

Полностью придя в себя, Ёмоцу-Шикоме бросилась на Локи, крича ему угрозы.

Но Локи даже не попытался увернуться, а просто схватил грозно атакующую женщину-монстра за руку и сильно повернул ее.

В мгновение ока рука Ёмоцу-Шикоме была оторвана ниже локтя, и из раны хлынула свежая кровь.

Понимая, что она не может выдержать шанса победить его одной лишь силой, женщина-монстр совершила самоубийственное нападение на Локи, пытаясь прижать его своим подавляющим весом, и удивившись, он упал, когда она врезалась в него.

Но даже несмотря на то, что ее атака увенчалась успехом, клыки Ёмоцу-Шикоме не смогли проникнуть в его бронзовую кожу, когда она попыталась вырвать его горло, просто издавая безобидные царапающие звуки о его шею.

Когда Локи вонзил свои острые когти в грудь Ёмоцу-Шикоме и вырвал ей сердце, он небрежно отбросил женщину-монстра, когда она испустила ужасный предсмертный крик, продолжая свой путь, как будто ничего не произошло.

«Идзанами, Идзанами…»

Скорбные крики Ёмоцу-Сикоме стали тише, чем легкий ветерок, дующий по коридору.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1418447