Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 3

Тем временем Накадзима подошел к концу пути захоронения, ведомый Ёмоцу-Шикоме.

Перед ним стояла погребальная камера.

Это должно было быть то место, где лежала Идзанами.

Я наконец добрался сюда ...

В самой комнате не было двери, но серебристый флуоресцентный рельеф на полу у входа излучал ауру, как бы охраняя внутреннюю комнату.

Она немного напоминала гексаграмму Соломона.

Ёмоцу-Шикомэ вздернула подбородок, словно хотела затащить его внутрь.

Когда Накадзима начал входить, она осторожно положила Юмико, чтобы он мог нести ее на своей спине.

"Разве ты не войдешь?"

Когда Накадзима заговорил, женщина-монстр выглядела так, словно ее охватил страх и трепет, и она покачала головой.

И внезапно Ёмоцу-Шикомэ сунула длинную руку себе в горло, вплоть до локтя.

Ее зеленая шея расширилась, и ее сильно вырвало.

От желчи исходила ужасная вонь, и Накадзима рефлекторно отвернулся.

Ёмоцу-Шикоме, с другой стороны, извлек из рвоты две светящиеся синие сферы и поднесла их Накаджиме.

Хотя он не особо хотел их брать, он не хотел игнорировать доброту чудовищной женщины и скривился, принимая подарок.

Покрытые мокротой сферы казались очень легкими и идеально ложились в его руки.

"Что это?"

В ответ на вопрос Накадзимы:

«Я должен их собрать вместе?»

Ёмоцу-Шикоме снова и снова кивала, сузила глаза и наполовину открыла рот.

Это была просто улыбка?

Накадзима начал испытывать нежность к монстру.

Как раз в этот момент звук чьего-то крика с дальнего конца могильной тропы эхом разнесся по всей местности.

Ёмоцу-Шикомэ удивленно вздрогнул.

Несколько раз оглянувшись с сожалением, она двинулась обратно по тропинке.

Наклонившись, чтобы Юмико не соскользнула с его спины, Накадзима вытер шары, подаренные ему женщиной-монстром на его брюках, и с силой сбил их вместе.

Ярко-оранжевый фейерверк разлетелся во все стороны, но кроме этого, казалось, ничего не произошло.

А предполагается, что они будут использоваться в какой-то церемонии или в чем-то подобном?

Не найдя ответа, Накадзима бросил две сферы в карман и оседлал рельеф под тяжестью Юмико.

В самой погребальной камере слегка пахло цветами.

Он был около четырех метров в длину во все стороны.

Десятки горшков до пояса Накадзимы были выстроены по всей комнате.

Заглянув внутрь, он увидел скопившееся на дне масло.

Похоже, что это источало запах цветов.

Скорее всего, это была помада, предложенная Идзанами.

Прямо перед ним стоял белый гранитный помост.

Сверху лежал пепел в виде креста

- нет, человека, лежащего на спине.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1418439