Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 4

Примерно в то же время в отделении Четвертый банк Канге в Инаи четыре сотрудницы-женщины находились в операционной и вводили данные в главный компьютер, чтобы написать патч для отправки дневных переводов в другие отделения банка.

Никто из четверых не смотрел на свои клавиатуры;

их взгляды только переводились с дисплеев на цифры на ваучерах, с которыми они работали.

"Почему мой терминал всегда ломается !?"

Одна из рабочих раздраженно поднялась со своего места.

Ее звали Мида Йоши.

Она проработала в банке два года и была блестящей, но несколько вспыльчивой, ее коротко стриженная прическа подходила под ее энергичный характер.

Йоши внимательно посмотрел на терминалы других рабочих, но оказалось, что проблема возникла только у нее.

Ее экран был полностью темным и вообще не реагировал на ввод с клавиатуры.

«Разве это не то, что обычно происходит, когда вы отправляете данные на главный компьютер?»

Симамура Юко - чья внешность и личность были полной противоположностью

Йоши - посмотрела на нее, продолжая вводить данные в свой собственный терминал.

Юко проработала в компании на год дольше, чем Йоши, и поэтому был немного выше в иерархии команд.

«Значит, это только у меня?

Ну, ладно, я могу пойти приготовить чаю».

Когда Йоши недовольно вышела из комнаты, с дисплея за ее спиной начала просачиваться голубая дымка.

Резкий мускусный запах распространился по комнате, но, увлеченные своей работой, казалось, никто этого не заметил.

Голубая дымка начала сгущаться и принимать форму за стулом, на котором раньше сидела Йоши.

Как будто она устала от всех вводимых данных, Юко протянула руки к потолку и потянулась. Странная желеобразная субстанция схватила ее белое горло.

«Йоши, перестань».

Зевая и обернувшись, Юко обнаружила, что смотрит в бронзовое лицо Локи, его голова покоится на причудливом столбе из студенистой плоти.

Она попыталась закричать, но обнаружила, что ее голосовые связки замерзли, и она не могла издать ни звука.

Щупальце демона сжало и раздавило череп Юко с хрустом.

все что осталось от шеи Юко было не более чем гротескным комком изуродованной плоти, но ее руки по инерции продолжали стучать по клавишам терминала.

В то время как две другие женщины сидели парализованные от страха, другие щупальца схватили их и втянули внутрь тела демона.

Позади Локи раздался звук разбивающегося фарфора.

Йоши вернулась с чаем и уронила поднос при виде невероятной кровавой сцены, в которую она вошла.

Щупальце Локи протянулось к ее животу.

Тепло пронзило ее грудь вместе с ощущением липкости, и в следующее мгновение ослепляющая боль пронзила ее, когда свежая кровь хлынула из ее разорванной плоти.

"Что происходит!?"

Услышав странный звук в комнате, служащий-мужчина, несущий к сейфу пачку банкнот, открыл дверь.

Локи безжалостно швырнул обезглавленную голову Йоши ему на грудь с невероятной силой.

"Ха!"

Сильно ударившись о стену, мужчина едва успел найти аварийную сигнализацию и нажать на нее изо всех сил, прежде чем потерять сознание.

Пронзительный звук тревоги эхом разнесся по всему зданию.

Посреди шума Локи спокойно завершил трансформацию в свою бронзовую человеческую форму и обратил свои угольно-черные глаза на Аску.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1418381