Готовый перевод Digital Devil Story: Megami Tensei / История Цифрового Демона: Перерождение Богини: Часть 3

Вонзив кроссовки в гравий, туристы в Аске поспешили по тропе.

На лицах всех ближайших туристов появилось раздражение из-за нежелательного дождя.

Кербер на большой скорости пролетел сквозь холмы, Накадзима крепко сжимал тело Юмико на своей спине.

Но это крайне необычное зрелище, похоже, не остановило туристов.

"Что это было только что?"

«Наверное, здесь снимают фильм».

Расслабленные голоса позади Накадзимы стихали.

Вскоре Накадзима прибыл к холмам, которые видел в своем видении.

Накадзима не знал, что этот 200-метровый холм был могилой Кофуна, известной как «Курган Ширасаги».

Курган Ширасаги был огромен для гробницы Кофуна и был окутан тайной.

Неизвестно, была ли это гробница в стиле «замочной скважины» в стиле дзенпокоен или просто на естественном холме, не говоря уже о том, кто был там похоронен и когда он был построен.

Однако в устной традиции было передано, что здесь была похоронена женщина, и некоторые из тех, кто изучал трактат «Гиси-Ваджин-ден», утверждали, что это могила Химико, древней царицы Ямато.

В наши дни полностью половина кургана Ширасаги была засеяна полями, а от первоначального кургана

- По мере того как Кербер поднимался на холм, его движения становились заметно медленнее, и спазмы его глубокого дыхания ощущались на его спине.

Как только появилось то, что казалось входом в каменную погребальную пещеру, Кербер наконец остановился.

Накадзима упал на землю, оставив Юмико на спине зверя-демона.

И, как будто его напряженные нервы, наконец, достигли предела, когда передние ноги Кербера согнулись, он рухнул на землю.

Возможно, его раны от битвы с Локи ухудшились, или, возможно, холм Ширасаги причинял животному боль, но в любом случае, как будто он больше не мог сделать ни шага, Кербер высунул язык и начал тяжело дышать, издав низкое скуление.

Мерцание огня в его глазах исчезло.

«Ты хорошо поработал, Кербер.

Можешь вернуться».

Накадзиме ничего не оставалось, как вернуть цифрового зверя в свой карманный компьютер.

http://tl.rulate.ru/book/18913/1418366