Готовый перевод Рыцари звонкой монеты / Белая гончая: Глава 17 - Прощание с Донталом

Куча неподвижных тел и горы мусора заполняли штаб Гончих. Стены были забрызганы красной и желтоватой жидкостью, а от тошнотворного запаха гибли даже насекомые.

— Ох, что вообще происходит... — выползло из под груды помоев одно тело. — Ни черта не помню... Надо опохмелиться... — очнувшийся Джим, еле переваливаясь, направился к барной стойке.

Перешагивая то через незнакомые туши и кучи бутылок, парню удалось добраться до заветного хранилища алкоголя. Путь к нижней полке, где хранилось ещё нетронутое пойло, загородило знакомое лицо, мирно посапывающее на грязном полу.

— А она такая милая, когда рот не открывает... — тихонько пододвинув Луизу, Джим наконец достал бутылочку эля и начал жадно поглощать содержимое. — Пора бы найти босса и разобраться во всей этой хрени.

Выпив ещё несколько бутылей и почувствовав улучшение самочувствия, пират поковылял к комнате Вайт. Отварив дверь с ноги, он вошёл в покои, где на большой дорогой кровати располагались три девушки. Среди них Джим узнал лицо своего босса. К слову, они не спали.

— Стучаться надо, придурок! — кинув бутылку в незваного гостя, прогнала того беловолосая наёмница.

— Мои извинения, босс! — резко захлопнув дверь, дабы не словить бутылку лицом, парень удалился.

* * *

— Именем закона и представителей Северного Альянса объявляю, что данное здание уходит во владение города Донтала! Приказываю покинуть государственную собственность в течении нескольких дней! — громко объявил, неожиданно явившийся в штаб Гончих, стражник.

— С какого перепугу я должна покидать свой дом?! — возмутилась Вайт.

— Данное здание принадлежало частной компании, владельцем которой являлся сэр Харлот Жестяной! В связи с кончиной владельца, строение подлежит изъятию!

— Теперь я вместо него! Пошёл вон!

— По данным, полученным от владельца прежде, сэр Харлот не имел наследников! Будь вы ему хоть дочерью родною, хоть бабушкой, официально никто не имеет прав на здание, кроме покойного!

— Может как-нибудь договоримся? — потянулась наёмница за пояс к кошельку.

— Не может быть и речи! Мы и так закрывали глаза на незаконную деятельность этой компании, поскольку бывший владелец обладал огромным влиянием и щедро нам платил каждый месяц! Весь город знал, что тут обитал картель наёмников, и никто не смел их трогать! Сейчас от прославленных Гончих осталась лишь девчонка, которой и всех своих пожитков не хватит, чтобы дать на лапу и четверти чиновникам, которые прикрывали Харлота! Лишь из-за уважения к нему, я не выкинул вас из дому прямо прямо сейчас, а даю время собрать свои манатки!

* * *

— Получается, нас выгоняют из штаба?!

— Да не ори ты! Сам ведь предложил устроить прощальную пирушку! — держась за голову из-за дикого похмелья, отвечала Вайт Джиму.

— Ничего не помню, но очень на меня похоже... Так что нам дальше то делать, босс?

— Для начала соберём всё ценное.

— Самое ценное мы уже выпили, а Луиза валяется возле бара.

— Неужели ты подумал о чём-то, кроме выпивки?! — удивилась наёмница.

— Это всё из-за похмелья.

— Ладно, а где тогда Фирион?

— Увы, но жуткого пацана не видел.

— Кар! — прокаркал над кучей мусора ворон.

— Вот и нашли.

— А что делать с остальными?

— Да пусть стражники сами разбираются. Это уже не наши проблемы.

* * *

Громадная крытая повозка, которую волокли за собой четыре могучих коня, подъезжала к границам Донтала. Направлялась она не в город, а из него. Кучером была молодая девушка с белоснежного цвета волосами и недовольным выражением лица, а рядом с ней лежал длинный двуручный меч. Вот повозка уже пересекла городские ворота, как её остановило несколько стражников.

— Хохо, неужели это сама Вайт?! Не обманывают ли меня глаза?! — наигранно удивлялся один из стражников. — Что, всё-таки выгнали из штаба?!

— Как видишь, Брюс...

— Ладно, мне плевать. Тут такое дело... — достал тот листовку с портретом молодой девушки. — Ничего не знаешь о ней?

— Впервые вижу. — узнав на портрете Луизу, которая сейчас находилась в повозке, соврала Вайт.

— Хех, как и думал... Ну что, на этом прощаемся! Был очень рад иногда не видеться! — вспомнив, как помогал девушке незаметно выбираться из города, усмехнулся стражник.

— Брюс, ты что творишь?! — налетел на того другой стражник. — Тебе же было приказано досматривать всех! А ну живо осмотрел повозку!

— Чёрт... Прости Вайт, но мне придётся... — стражник заглянул внутрь и сразу же словил пулю в лоб.

— Валим, босс! — молодой парень в кожаных одеждах запрыгнул на крышу повозки и начал палить по стражникам из пистолей с обеих рук.

http://tl.rulate.ru/book/18882/488483