Готовый перевод Рыцари звонкой монеты / Белая гончая: Глава 18 - Проблемы в лесу

Небольшое королевство Вилдхаус находится в самом центре континента. Именно этому королевству, в былые времена принадлежал город Донтал, пока Северный Альянс не присвоил его себе. В Вилдхаусе из покон веков проживала раса зверолюдей, прославившаяся как великие охотники. К слову, деревня, в которой выросла Вайт, принадлежит именно этому королевству.

Присягнув на верность Альянсу, Вилдхаусу, да и всему народу зверолюдей, удалось избежать полного уничтожения, но не всё было так гладко, как хотелось бы. Недавно руководители Северного Альянса разослали по большинству вассальных королевств своих агентов, дабы те контролировали всё происходящее. Формально, эти агенты и стали новыми правителями земель, а короли не могли им никак перечить.

— Лорд Герон! Прошу... — заметив под столом формального правителя Вилдхауса сидящую на коленях зверолюдку, которая непрерывно двигала головой у того между ног, пришедший в ратушу гонец на время замешкался. — Прошу меня простить! Срочное донесение!

— Говори. — совершенно не смущаясь происходящего, ответил Дэниел Герон.

— Вожаку восстания удалось отбиться от наших поисковых отрядов, но им удалось его сильно ранить! В данный момент он находится в той же самой деревне, где и произошла стычка, и с товарищами зализывает раны!

— Так какого чёрта вы не отправите ещё отряды, чтобы добить повстанцев?!

— Мы... Мы боялись действовать без вашего согласия, мой лорд!

— Идиоты... Пошла вон! — настроение Герона явно испортилось, и он ударил сапогом по лицу зверолюдку, которая его обслуживала под столом. — Вам нужно было моё разрешение?! Вы его получили!

* * *

— Ты совсем крышей поехал, выродок?! Какого дьявола ты вытворяешь?! — прижала Вайт к дереву Джима. — Мы могли просто отдать девку и спокойно уехать!

— Прости босс, но я так не мог! Я не могу бросить девушку в беде!

— И это мне говорит человек, которой сам же её и похитил! — ударила она того по лицу. — Человек, который не пришёл ко мне на помощь, когда я чуть не сдохла в том поганом подземелье?!

— Тут совсем другое!

— Или я недостаточно женственная для тебя?!

— Да пойми же! Тут совсем другое!

— Ох, неужели эта смазливая дворянка смогла сбросить якорь в сердце лихого морского волка?!

— А что, если и да?! — перешёл на крик Джим.

— Ты сам хоть представляешь, какой бред несёшь?! Мы грохнули её жениха, а саму похитили! Её разыскивает весь Донтал! Из-за нас! — ещё раз наёмница ударила Джима. — Серьёзно думаешь, что у вас что-то выйдет?! Будь я на её месте, то давно бы прирезала нас во сне!

— Вот я и говорю, что она совсем другое дело!

— Какой же ты... — наконец отпустила она бывшего пирата. — Будешь сам с ней возиться. Личная горничная мне больше не нужна, раз дома нет.

— Понял, босс.

— И ещё, ты мне теперь должен за телегу! — указала девушка на стоявшую посреди леса побитую повозку, возле которой лежала истёкшая кровью лошадь. — Придётся скидывать часть груза, чтобы оставшиеся кони смогли нас везти! Или предпочтёшь сам здесь остаться?!

— Для начала надо обсудить с остальными. — направился Джим к повозке и заглянул внутрь, где лежали, ещё не очнувшиеся после недавней пьянки, Луиза и Фирион. Что странно, даже потасовка со стражей и бешеные скачки не привели их в чувство.

* * *

— Во имя Тёмных Богов, что вообще происходит?! — удивлялся, недавно очнувшийся, некромант. — Как мы вообще здесь очутились?!

— Тот же вопрос... — поддерживала того Луиза.

— Кар! — клевал мёртвого коня ворон.

— Мы с боссом никак не могли разбудить вас после пирушки, поэтому просто закинули в повозку. А после произошёл небольшой инцидент... — виновато оглянулся Джим на наёмницу. — Короче, мы в сраном лесу, один из коней мёртв, надо что-то думать!

— Сбрасывать свои вещи я не собираюсь, поэтому я жду ваших предложений! — объявила Вайт. — Если никаких идей нет, то я выкину вас самих!

— Даже не знаю, что предложить... — с грустью произнесла Луиза.

— Как и ожидалось. — не стала ту подбадривать наёмница.

— Вся беда в лошадях? — уточнил Фирион. — Если так, то никаких проблем не вижу.

* * *

Коней снова стало четверо, и огромная повозка пришла в движение, довольно быстро выбираясь из леса.

— Слушай, а почему пришлось убить и остальных лошадей? — держа поводья, обратилась Вайт к Фириону, сидевшему в рядом с ней.

— Живые кони сильно уступают в возможностях мёртвым. У них не бесконечная выносливость, а ещё за ними надо ухаживать.

— Это я ещё могу понять, но... — глядя в раскрытые, словно улыбающиеся, пасти лошадей, и вспоминая первую встречу с некромантом, поинтересовалась Вайт. — Почему нежить постоянно так лыбится?

— Только моя нежить такая. Другие некроманты силой подчиняют души, чтобы те им служили. Это очень расточительно. Лично я просто внушаю душам, что служение мне - великое счастье. Гораздо проще контролировать того, кто сам несметно рад на тебя работать.

— Теперь ты стал ещё более жутким в моих глазах...

http://tl.rulate.ru/book/18882/494721