Готовый перевод Рыцари звонкой монеты / Белая гончая: Глава 15 - Некромант

Бронированный монстр медленно приближался к наёмнице. От его шагов пещера сотрясалась так, что камни и прочий мусор подпрыгивали в воздух, а компашка авантюристов-предателей неосознанно вздрагивала, но не сбегала. Они не могли допустить того, чтобы Вайт сбежала. Свидетели никому не нужны.

Девушке не оставалось ничего, кроме как сразиться с чудовищем. Она не могла атаковать своих нанимателей, пока те не нарушили, или не разорвали контракт. В этом была замешана не только честь наёмника, но и сам документ. Контракт наёмника многим похож на рабскую печать. Это помогает избежать предательств с обеих сторон, правда и лазеек никто не отменял. Этой самой лазейкой и воспользовались авантюристы, умолчав о наличии в подземелье опасного монстра, да и сама Вайт просчиталась из-за неопытности.

— Ну ладно, тварь... — не стала мечница дожидаться и первая бросилась в атаку.

Быстро сократив дистанцию, Вайт нанесла молниеносный удар Губителем по ноге монстра. Звук был такой, будто от столкновения металла с металлом, и только искры летели.

— Какого... — поняв, что лобовая атака не принесла никакой пользы, девушка мгновенно перекатилась в сторону, а кулак существа ударил по тому месту, где она только что находилась.

— Я же говорил, что тут помогут только маги!

— Да плевать, может ей повезёт. Мы же ничего не потеряем. — переговаривались вдалеке авантюристы.

Промах сильно разозлил монстра и он стал двигаться быстрее, беспорядочно атакуя наёмницу, которой из последних сил удавалось уворачиваться.

* * *

— Ты чуешь это, Килли? — спросил у ворона на своём плече человек, облачённый в равную чёрную мантию с капюшоном.

— Кар!

— Верно, Килли. Это запах смерти. Приторный и манящий. Всё, как мы и любим.

— Кар!

— Похоже, он доносится из той пещеры... Может зайдём?

* * *

— Да она уже на последнем издыхании, а всё ещё не нанесла ни единой раны этому уроду!

— Может, пора сваливать... — на плечо авантюристу, который стоял позади опустилась чья-то рука. — А ты ещё кто?! — обернулся тот и увидел улыбающегося парня в окровавленных одеждах, после чего незнакомец перегрыз авантюристу глотку.

— Что происходит!? — оглянулись остальные авантюристы. Тела, которые они видели недавно, со зловещей ухмылкой направлялись в их сторону. — Нежить!

То, что дальше происходило, можно назвать лишь бойней. Толпа мертвецов быстро разделалась с предателями и накинулась на одноглазого монстра. Вайт, без сил и вся в ранах, лежала в углу помещения и наблюдала за этой безумной картиной, совершенно не понимая происходящего. Мертвецы облепили существо, словно мухи навоз, и безуспешно пытались прокусить его толстую броню.

— А ты у нас крепыш... — задумался, стоящий позади орды нежити, человек в мантии. — Ну тогда... — Щёлкнул он пальцами, и мертвецы, словно бомбы, с грохотом разорвались на части вместе с чудовищем, забрызгивая пещеру окровавленными внутренностями и гнилью.

— Меня сейчас вырвет... — потеряла сознание от ужасающего зрелища Вайт.

* * *

— Кар!

— Килли, не трогай её глаза, она ещё жива.

— Кар!

— Твою же... — начала просыпаться наёмница.

— Доброе утро. Как спалось? — обратился к ней молодой мужчина с чёрными волосами, спадающими на лицо, и такого же цвета рваной мантии.

— Некромант! — испугалась девушка и сильнее прижалась к холодному углу.

— Разве так благодарят своих спасителей?

— Кар!

— Да-да, Килли, верно. Какая невоспитанная девица. И вот так тебя родители учили обращаться к старшим?

— Меня никто не учил, проклятый выродок! Да и не особо ты старше меня! — огрызнулась наёмница.

— Внешность бывает обманчива. Кстати, глядя на тебя, могу сказать то же самое. — указал юноша на почти затянувшиеся раны девушки. — Сама то - не человек.

— А тебе то откуда знать, кто я?!

— Поверь, я знаю много чего. И знаю это только я. Кстати, мы раньше не встречались?

— Уж точно не имею знакомых некромантов.

— Ну ладно. Не будем ворошить прошлое. Как будешь платить за спасение?

— Денег не жди. К тому же, ты убил моих нанимателей.

— Ты про тех четверых недоносков? Разве они не кинули тебя?

— Я собиралась лично их прикончить, да так, чтобы долго мучились. — опираясь на свой меч, поднялась на ноги Вайт.

— Это можно устроить... — некромант подошёл к трупу одного из авантюристов-предателей.

* * *

— Пощади меня, молю! Мы просто хотели заработать! Ты же наёмник! Ты должна понимать, что деньги - это самое главное! Сначала мы хотели лично зачистить эту пещеру, но здоровенный монстр нам помешал! Нам требовалась помощь, поэтому мы и приводили сюда ещё людей, но чудовищу хоть бы хны! В итоге мы стали заманивать сюда вообще кого угодно, но все погибали! А тех, кто пытался сбежать, мы сами добивали и обворовывали, чтобы те не сообщали в гильдию! Иначе нас лишили бы права на личную зачистку подземелья и награда бы уменьшилась! Клянусь, мы думали, что ты сможешь победить монстра! Пощади! Я даже скажу, где мы храним все свои пожитки! Они закопаны возле входа в эту пещеру! Там, под здоровым камнем! Молю, не убивай!

— Раз уж ты так запел... Правда нельзя пощадить того, кто уже мёртв. — ответила Вайт отрубленной голове авантюриста, которую некромант держал в руках.

— Что?!

— Прощай. — девушка схватила голову за волосы и со всей силы швырнула. Стены пещеры стали ещё более красными, а запах ещё более отвратным.

— Ну как, довольна? — спросил её юноша в мантии.

— Вы - некроманты, действительно мерзкие, если можете так легко играть с чужими душами.

— А по твоему довольному лицу и не скажешь, что тебе это кажется таким мерзким.

— Кар!

— Килли, выплюнь бяку! Не собираюсь я и тебя потом воскрешать!

http://tl.rulate.ru/book/18882/476926