Готовый перевод Рыцари звонкой монеты / Белая гончая: Глава 14 - Подземелье

Группа из четырёх человек стояла у входа в пещеру, которая находилась неподалёку от Донтала. Эти люди были авантюристами. Именно с ними должна была встретиться Вайт.

Авантюрист - одна из самый популярных профессий континента, к тому же - одна из самых опасных. Основная работа авантюриста заключалась в исследовании неизвестного и истреблении монстров, особенно это касалось подземелий. Плюс ко всему этому, он может зарабатывать выполняя различные поручения граждан, которые подают заявку в гильдию авантюристов.

Главное отличие авантюристов от наёмников в том, что гильдию официально спонсирует правительство, поэтому о никакой незаконной работе, вроде заказных убийств, не может быть и речи.

Деятельность наёмника, сама по себе, не является легальной на территории Северного Альянса. Любая оплачиваемая работа должна проходить через филиалы гильдии авантюристов. Главный минус этой системы состоит в том, что авантюрист обязан отдавать большую часть своей награды в гильдию. Вот и основная причина появления подпольных наёмных организаций.

— Вы всё-таки пришли! — поприветствовал Вайт авантюрист. — Я уж думал, что вы откажетесь.

— Сначала я так и собиралась, но в итоге передумала. Не часто наёмники с авантюристами по подземельям ходят. Это будет интересным опытом.

— Благодарю ещё раз! — в глазах наёмника блеснул подозрительный азарт. — Сейчас я представляю вас своим коллегам.

* * *

Спуск в недра пещеры шёл довольно гладко. Никаких монстров пока ещё не попадалось, хоть и признаки их присутствия были крайне явными. Каменные стены подземелья были измазаны кровью, а на полу лежали многочисленные изуродованные трупы.

— Вам не кажется это странным? — обратилась Вайт к своим попутчикам, осматривая тела.

— Что именно?

— У этих бедолаг совсем не осталось ничего ценного.

— И что с этого?

— Не думаю, что монстрам есть какое-то дело до золота и прочего.

— Может они обладают разумом? Раз уж гуманоидного типа, то зачатки интеллекта имеют место быть.

Исследование подземелья с каждым шагом начинало казаться всё более странным. Кроме трупов в пещере не было совершенно ничего. Всё это очень напрягало наёмницу. Что ещё страннее, авантюристов происходящее совершенно не удивляло.

— Стоп! Я что-то слышу! — остановил компанию разведчик, который шёл впереди всех. — Перегруппироваться! Мечница в авангард!

* * *

— А это ничего, что Вайт пошла одна? — спросила Луиза у лежачего на диване и, как обычно, пьющего Джима.

— Да что с ней будет. По слухам, она способна разрубить в капусту рыцаря в полной тяжёлой броне. Видела же, какую махину она за спиной таскает? Даже я не могу поднять этот меч.

— А разве ты можешь поднять что-то кроме бутылки?!

— Какой острый язычок... Тебя то я утащить смог! — сделал очередной глоток парень. — Так... А вот сейчас я кое что вспомнил...

— Что вспомнил?

— А то, что у босса проблемы... И большие...

* * *

Существо, ростом с двух человек, приближалось к наёмнице. Монстр обладал массивным телом, покрытым бронёй, и одним лишь глазом.

— Давай, беловолосая, оправдай свою славу! — кричал в девушке в спину авантюрист.

— И как мне это сделать!?

— Как хочешь! Либо победи, либо стань приманкой, чтобы мы сбежали!

— Этого не было в контракте!

— Уж извини, но немного деталей мы опустили! — предатели обнажили оружие и заблокировали путь к отступлению.

— Убью нахрен! — со злобой на лице, Вайт приняла боевую стойку и взглянула чудовищу прямо в глаз. — Сначала изрублю тебя, а потом займусь теми подонками!

* * *

— То подземелье, в которое Вайт направилась, нихрена не новое! Я слышал про него в таверне от каких-то мутных типов! Говорят, что туда ходило уже куча народу, но живыми возвращались лишь несколько человек! Утопите меня в дерьме, если это не те самые авантюристы! — вскочил Джим.

— И что теперь делать?! Пойдём спасать Вайт?!

— Ммм... Да ничего делать не будем. — снова улёгся на диван парень и продолжил поглощать алкоголь.

— Что?! Разве вы не друзья?!

— Издеваешься? Среди тех, кому важна лишь личная выгода, о дружбе и речи быть не может. Я просто решил работать вместе с ней, поскольку нормальную работу бывшему пирату не найти, да и не охота.

— Никогда бы не подумала, что ты такой человек... — помрачнела Луиза.

— Да, детка, я такой... Хоть я и не пойду выручать босса, но надеюсь, что она выкрутится.

http://tl.rulate.ru/book/18882/466121