Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 18

Девушка была одета в белое Гот-платье.

На вид ей было лет двадцать или около того.

Ее темно-синяя кожа была покрыта белой тканью с кружевной каймой. Из под платья выпирала упругая грудь и давило на одежду, а пространство от ее декольте до блестящего пирсинга на пупке было выставлено на всеобщее обозрение. Одежда на ее торсе была скреплена кружевными лентами, которые сжимали и связывали ее обнаженную плоть. Рукава, казалось, были оторваны, а белая юбка изорвана в клочья. Разорванная юбка открывала пару длинных ножек. Кожа на животе, руках и лице была покрыта татуировками. Казалось, что у них было какое то особое значение. Возможно, что все ее тело покрывали татуировки.

У девушки были серебряные волосы и золотые глаза с вертикальными зрачками, которые мерцали жутким светом. Она положила древко огромной косы себе на плечи и облизала губы. Она напоминала якудзу, который положил меч на плече. Когда Итами осознал ситуацию, в которой он оказался, у него возникло ощущение надвигающейся смерти — она, казалось, была готова выскочить в любой момент и убить всех вокруг.

"Сестрица, ты невеста моей госпожи и позволять грязному человеку небрежно прикасаться к твоему телу недопустимо."

Возможно, она не привыкла говорить вежливо, но чуть не прикусила язык, а потом пробормотала:

"Какая жалость, да кто вообще захочет стать ее невестой?"

Ворчащая Рори попыталась с трудом приподнять свое дрожащее тело.

После того, как ей вернули руку, она наконец смогла ей двигать. Использовать свою силу она была еще не в состоянии. Если раньше алебардой она размахивала, как спичкой, то сейчас все силы уходили на то, чтобы просто держать ее.

"Разве ты не была бы рада встретиться с моей госпожой, сестрица?"

“Сколько раз я уже говорила это... мой Бог-Эмрой, который правит смертью, судом, безумием и войной!”

"Хаа.. это называется брачная хандра? Как жаль."

После чего она добавила одно опасное заявление: "Как я и думала, мне придется забрать тебя силой."

"Что за свадебная хандра? Грустно? Говоришь сама себе, а потом бормочешь под нос!"

А потом Рори прильнула к Итами с выражением лица на грани слез.

Увидев это, девушка в белом бросила на Итами подозрительный взгляд.

Когда она говорила с Рори, то было видно, что она выражает ей свое уважение, но когда дело доходило до Итами, было ясно, что она смотрит на него и говорит с презрением.

“Эй, вон тот человек мужского пола, может быть, ты пытаешься прелюбодействовать с невестой моей госпожи? Если это так, то я порву тебе задницу.”

Итами подумал: "Почему я? Прелюбодеяние?- Он был полон желания опровергнуть это нелепое обвинение, поэтому покачал головой. Однако Рори все еще крепко прижималась к нему, сказав:

“Я не могу использовать всю свою силу прямо сейчас, поэтому, пожалуйста, выиграй мне немного времени”.

Итами не возражал против этого. В этих обстоятельствах, чтобы понять отношения девушки в Белом с Рори, Итами чувствовал, что ему необходимо поговорить с ней.

"Вопрос! Вопрос!"

Итами поднял руку, а девушка в белом прокричала: "Да, что ты за заноза!" после чего щелкнула языком и сказала: "Хорошо, хорошо, поторопись!"

"Ну, мой первый вопрос в том, кто ты ... ах, извини за это. Я из специального регионального экспедиционного корпуса JSDF, 3-я разведывательная группа, и меня зовут первый лейтенант Итами Йожди.”

У девушки в Белом были большие крылья за спиной. Она расправила свои драконьи крылья и мягко скользнула вниз, беззвучно приземлившись перед Итами и Рори. После этого она оглядела его с ног до головы, как будто рассматривала фрукт. То, как она смотрела на него, было похоже на то, что она облизывает его глазами. Стройные зрачки девушки в белом и ее действия заставили Итами подумать, что она действительно имеет отношение к рептилиям.

"Довольно этих причудливых представлений. Меня зовут Жизель, и, как вы видите, я-Апостол Харди.”

То, как она поклонилась и опустила голову, напомнило Итами работниц столовой в Арнусе. Рори тихо сказала Итами, что она была полубогом расы Драконоидов, а так же самый молодой апостол в мире.

"Харди... я имею в виду, значит, Харди-сама-Бог?”

"Конечно. Если ты спросил об этом, значит ты должен быть очень невежественным, чтобы не знать этого."

В ответ на то, что его ругали за невежество в отношении особого региона, Итами просто смущенно усмехнулся и сказал: “Э-э-э, люди часто говорят так обо мне”, как будто он был дураком в манзай-акте. Затем, чтобы сохранить нынешнюю атмосферу, Итами продолжил спрашивать: “Я только что думал — что Бог Харди, кажется, женщина, я прав? И она намерена взять в жены Рори, тоже женщину. Это вообще нормально?"

“Совершенно верно. А что тут смешного? У тебя с этим какие-то проблемы?”

“Нет-нет, вовсе нет. Я просто подумал, с человеческой точки зрения, что женщина, выходящая замуж за другую женщину, для меня в новинку. Конечно, я слышал об этом в других странах, но сам никогда не был свидетелем, так что просто хотел убедиться.”

"Все любят разные вещи, дедушка. Не спрашивай больше об этом, Джии-Сан.”

"Д...Джии-сан?"

Хотя Итами был достаточно взрослым, чтобы называться “дядей”, это был первый раз, когда кто-то сказал ему это прямо в лицо. Это простое слово было очень разрушительным, и Итами принял его прямо в сердце. Хотя ему было очень больно, он спрятал свои чувства подальше и вернулся к сильному и уверенному в себе Итами.

"Какое же она непредубежденное божество!”

Когда Итами закончил, Жизель сказала: “Хааа, что же мне с тобой делать?" После чего хрустнула шеей и пожала плечами.

“По правде говоря, я даже не знаю, чего хочет моя госпожа. Хотя, я не думаю, что это действительно имеет значение, любит ли моя госпожа мужчин или женщин. Если вы спросите меня, все, что вам нужно сделать, это принять её. Конечно, в обычных обстоятельствах кто бы мог понять сердце Бога?”

“Уж точно не я. Меня интересуют только женщины.”

“Во всяком случае, так оно и есть. Ах, какая боль... в любом случае, пройдет еще много времени, прежде чем чувства моей госпожи будут приняты другими людьми" - вздохнула Жизель. Затем она посмотрела на горизонт, где уже всходило солнце.

"Другими словами, все это зависит от личных предпочтений. Тогда, Жизель-Сан, вам нравятся представители того же пола, что и Харди-сама? Или вы предпочитаете противоположный пол?”

" Я тоже предпочитаю мужчин.”

"Тогда как ты относишься к тому, что происходит сейчас? Пренебрегая чьими-то желаниями, насильно утаскивая кого-то, а затем заставляя выйти замуж за человека того же пола, который ему не нравится? Как бы ты почувствовала себя на ее месте?"

Слова Итами заставили Жизель нахмурить брови. Она отвела взгляд и прищелкнула языком.

“Ах, то, что ты сказал, так раздражает. Однако возвращение сестрицы-это желание моего Бога. Как апостол, у меня нет иного выбора, кроме как повиноваться. Все, что я могу сделать - это то, что говорит моя госпожа. Разве ты не согласен?”

"И из-за этого ты сражалась с ней?"

"Да, я не ожидала встретить здесь сестрицу, так что, когда я увидела ее все и случилось."

“Я всегда считала, что Рори очень сильна. Неужели ты сама довела ее до такого состояния?”

У Рори были довольно серьезные раны.Конечно, они заживут, но когда он впервые увидел ее, она была в ужасном состоянии.

Жизель нахмурилась.

“Ты что, совсем идиот? Сестрица приняла на себя все эти раны ради тебя.”

После этого, Жизель сплюнула на песок.

"Неудивительно, что я не смогла бы сделать такое с ней. Если бы я сражалась со жнецом Рори, апостолом бога войны Эмроя, то максимум вышла бы в ничью. Но тогда как же она оказалась в таком положении? Ее движения были медленными, и она была ранена еще до того, как мы начали сражаться... сначала я подумала, что она смотрит на меня сверху вниз. Позже я поняла, что сестрица страдала от твоих ранений из-за тебя. Приглядевшись повнимательнее, я увидела, что ваши тела и сердца связаны" - сказала Жизель.

Итами был потрясен, когда услышал это, особенно после того, как понял, что он совсем не пострадал. Он наклонил голову к молчавшей Рори и спросил: "Зачем ты сделала это?"

Рори показала ему язык и пожала плечами. "А почему бы и нет? Это было не так уж и плохо.”

Спокойный тон Рори заставил Итами почувствовать себя беспомощным, а его сердце было словно раздавлено чем-то.

“Ну, со всем этим мы разберемся позже. На этот раз, я собираюсь сделать все возможное для сестрицы."

Когда Жизель закончила, она повернулась к двум молодым Драконам позади нее. Каким-то образом они приблизились так, что никто этого не заметил. Жизель гладила их большие тела и двум Драконам, казалось, это нравилось, они издавали глубокое мурлыканье.

“Если бы я сражалась один на один, это была бы ничья. Но с этими двумя парнями я почти уверена, что смогу победить сестрицу."

Два молодых дракона, один красный, а второй черный. Они, вероятно, вылупились из яиц в гнезде Огненного Дракона. Их чешуя и аура, которую они излучали, заставляли думать о дикой форме огненного дракона. Однако им не хватало той грозной ауры, которая была у их родителя. И все же они были достаточно большими и на них было страшно смотреть.

"Ты кажется, о-очень близка к ним. А ты не боишься, что они пострадают?”

"А? Я забочусь об этих двоих с самого их рождения. Я разбудила спящего Огненного Дракона, заставила его спариваться с водяным драконом, заставила его отложить яйца, а когда они вылупились, я обучил их. Это было действительно утомительно, но оно того стоило. Сочетание Огненного Дракона, молодых драконов и меня самого непобедимо. Как и планировалось.”

“Тогда почему ты снова затеяла эту драку?”

“Ну и дурак же ты. Моя цель-победить всех остальных полубогов, включая сестрицу. Кстати говоря, Рори-ни-сама, как твое тело выздоравливает? Пришло время для второго раунда, и на этот раз тебе не нужно будет сдерживаться.”

Бросив вызов, Жизель приняла стойку с косой. Два молодых Дракона позади нее расправили крылья, принимая атакующую позу и сохраняя дистанцию.

Рори оторвалась от Итами и направила свою алебарду на Жизель. Однако тяжесть оружия давила на ее тело и заставляла дрожать. Хотя ее тело восстанавливалось, тяжелые раны, которые она получила, оказали на нее свое действие.

"Пожалуйста, подождите, ваше святейшество. То, что вы сказали правда? Вы разбудили Огненного Дракона?”

Вопрос Яо мгновенно рассеял нарастающее напряжение между обеими сторонами.

То, как она расспрашивала Жизель, схватившись правой рукой за раненую левую руку и хромая вперед, было достойно уважения.

"Чего? И кто ты вообще такая?"

"Ну почему же! Зачем вам это понадобилось?

То, как Яо гневно выкрикнула эти слова, показалось Жизель грубым. Она ответила низким, опасным тоном:

"У тебя какие то проблемы с этим?"

“Ну конечно же! Мой народ и я поклоняемся Харди как нашему главному богу, и мы всегда были его верными последователями. Вместо этого наш Бог наградил нас катастрофой, почему так?"

Жизель начала немного раздражаться и глубоко вздохнула.

“Тебе не следует подвергать сомнению все, что говорит моя госпожа. Если она говорит, что что-то черное, то независимо от того, белое это или красное или что-то еще, это черное. Как верующие, все, что вам нужно делать - это следовать и верить. Разве не для этого ты здесь?”

"Н-Но-"

"У Харди-сама есть для вас план.”

"А то, что он вел нас к уничтожению, было частью этого плана?”

"Конечно. Если бы твоя вера была сильна, то это было бы очевидно.Вы все должны быть рады, что можете внести свой вклад в план Харди-сама. Даже если ты умрешь, умри в тишине! Вот что такое вера, разве я не права?"

Когда она услышала ответ Жизель, все тело Яо затряслось и она жалобно завыла.

“Если бы, если бы это была только я, я бы честно подчинилась приказу Харди-сама. Но превращать меня и мой народ в жертвоприношение - это уже слишком. Неужели Харди-сама действительно хочет, чтобы нас сожрал Огненный Дракон?”

Услышав слова Яо, Жизель рассмеялась и захлопала в ладоши.

“А это что такое? А-а-а, так это вас пожирал Огненный Дракон. Мне было интересно, откуда он берет свою еду. Значит, это были темные эльфы. Ну, это, должно быть, было для вас несчастьем.”

Яо все еще была в шоке, но слова Жизель лишили ее дара речи.

Темные эльфы стали бы едой Огненного Дракона, если бы им приказала Харди, но все было не так. Харди просто молчала в ответ на их молитвы.

"Несчастье? Несчастье, говорите?"

Яо упала на землю обессилев.

“Я столько раз молилась, столько раз плакала, столько раз мне было больно, столько раз я умоляла Харди, столько раз просила о помощи, столько раз теряла надежду... но каждый раз, когда я думала о своем Боге, я подбадривала себя, вставала, отправлялась на поиски надежды, оставляла свой дом позади и путешествовала.... но сколько бы я ни молилась, Харди никогда не отвечала. Возможно, она даже ничего не слышала.”

Кровь, стекавшая по лицу Яо с ее головы, была похожа на кровавые слезы. Жизель выглядела немного растерянной, она нахмурилась, прежде чем ответить.

“Как могли боги слушать каждую маленькую молитву всех своих маленьких почитателей? Например: "я хочу разбогатеть", "Спаси меня", "дай мне выиграть главный приз", "Дай мне хороший урожай", иногда даже "Дай мне победу"... если бы Харди-сама была вынуждена выслушивать и исполнять каждое твое маленькое желание, как ты думаешь, насколько она была бы занята? Люди, которые могут только молить других о помощи, заслуживают того, чтобы стать обедом для огненного дракона.”

Это было последней каплей для Яо. Мысль о том, что искренняя молитва из глубины ее души может быть сравнима с эгоистичной просьбой, наполнила ее взрывной яростью.

Она выхватила саблю и ударила ею Жизель.

Однако коса Жизель оказалась быстрее Яо и ее изогнутое лезвие полетело вниз по дуге.

* * *

Жизель из манги

Какой-то смурф

И Жизель из ранобэ

http://tl.rulate.ru/book/18879/798647