Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 16

"Оох…"

Итами потер лоб и покачал головой, зрение медленно стало возвращаться к нему.

Земля, которая должна была оставаться неподвижной, казалось, вращалась взад и вперед. Неужели он упал? Или что- то сбило его с ног? Он не знал этого. После удара о Сейму и выстрела из гранатомета, барабанные перепонки были перегружены и он потерял чувство равновесия.

Сейчас Итами был весь покрыт пылью, которая прилипла к нему из-за пота. Ощущение песка и пыли во рту было не переносимым.

Он попытался собрать слюну и несколько раз сплюнул, чтобы очистить рот. Потом, почувствовав на лице плевок он вспомнил, как его сбили с ног.

Сколько же времени прошло? Мгновение? Несколько секунд? Или несколько минут?

Мир закружился перед его глазами, и пока Итами ждал, когда пройдет головокружение, он огляделся.

Прямо сейчас лицо Сейму было на расстоянии вытянутой руки, а ее глаза смотрели на Итами. Тот факт, что ее глаза были так близко и так неподвижны, поразил Итами. Что с ней случилось? Затем, когда взгляд Итами скользнул вниз по ее красивой, стройной шее и пышным, щедро пропорциональным грудям, он понял.

Она была мертва.

Хотя Огненный Дракон разорвал ее на куски, она не была съедена им. Соблазнительная Сейму была доведена до такого состояния всего за несколько секунд, что показалось Итами неестественным. Эта девушка никогда больше не сдвинется с места . Ее неподвижное тело не могло ни думать, ни говорить. Это был всего лишь труп.

Итами медленно протянул руку, чтобы коснуться ее лица.

Ее тело было мягким, в нем все еще чувствовалось тепло. Ее лицо оставалось нетронутым. Когда он закрыл ей глаза, она выглядела так, будто спит. Однако, посмотрев вниз на то, что было ниже груди, на то, что осталось от ее тела, Итами понял, что она никогда уже не проснется.

Внезапно раздался взрыв, и волна жара обрушила на Итами град осколков.

Он поспешно схватился за голову. Хотя у него были небольшие порезы по всему телу, он не мог точно определить, какие из его многочисленных синяков или ожогов наполняли его тело агонией. Ударная волна, пришедшая вместе с жаром и осколками, ударила по всему его телу. Это не было бы сюрпризом, если его сильно ранило после этого.

Именно тогда Итами остро осознал, что его битва с огненным драконом только начинается.

Говорят, что когда человек обезглавлен, он все еще находится в сознании в течение короткого периода времени, прежде чем его клетки мозга умрут. Если это правда, то Итами был последней вещью, которую видела Сейму.

Если так, то о чем она думала, глядя на Итами?

“Мне нужно идти.”

На последок он погладил Сейму по голове, а затем стал двигаться вперед.

Он понял, что его шлем исчез. Поскольку подбородочный ремень был старым и потрепанным, он сломался, когда шлем был подвергнут легкому удару, и шлем слетел. Радоваться ли ему, что голова цела, или печалиться, что шлем подвел его?

Схватившись за голову, пока он уворачивался от летящих осколков, ударных волн взрывов и огня, извергаемого драконом, Итами оглянулся, нащупывая спусковой крючок детонатора.

Вскоре он обнаружил его погребенным под слоем пыли и песка.

Итами потянулся к нему.

Однако детонационный кабель был перерезан. Было ли это из-за осколков или взрыва гранатомета, никто этого не знал.

"Черт возьми!"

Вся его тяжелая работа была потрачена впустую.

Если они не смогут использовать взрывчатку, тогда им придется поставить все на гранатометы. Однако темные эльфы пожертвовали собой в дикой, нескоординированной атаке. Единственными живыми оставались Кроу, Фен и Яо, и то, они были вымотаны до предела. Они были покрыты кровью, порезами и черными следами ожогов, которые могли быть вызваны дыханием Огненного Дракона или ударной волной от гранатомета.

Яо схватила гранатомет с тела Бана и бросилась на дракона. Она добросовестно следовала инструкциям Итами. Она вытащила зонд и установила предохранитель на F. Если он попадет, то разнесет чешую дракона на кровавые куски.

Обезумевший Огненный Дракон бросился на каменные стены, прыгая вокруг, как будто спасаясь от ракет. Каждое столкновение с пещерой приводило к небольшому землетрясению.

Фен был поглощён огненной атакой дракона, и своей предсмертной атакой он смог нанести ему урон.

Итами поднялся, крикнув "Идиот", когда он сделал это.

За короткое время среди темных эльфов стало слишком много жертв. Сейму была мертва, теперь и Фен. Если он замешкается хотя бы на мгновение, то следующей может стать Лелей, Тука, Яо или Кроу. Как только он подумал об этом, Итами начал действовать. Возможно, это была какая-то великая решимость или убежденность, но, как бы то ни было, она двигала им. Он ничего не воображал, его разум был пуст, и единственное, что он делал, - это рефлекторные действия, которые были вбиты в него во время тренировки. Итами бросился вперед, схватил детонатор, шнур и зажал кусачки во рту.

Он пробежал под ногами Огненного Дракона, нащупал зарытый в земле заряд с тал рыть землю.

Простое столкновение клинков не было битвой. Простая перестрелка из ружей и пушек тоже не была сражением. Рытье, передача приказов, установка взрывчатки-каждая задача имела свое место, и каждый переданный приказ должен был быть добросовестно выполнен. Это было целое сражение.

Приказом Итами самому себе было убедиться, что их последний козырь против Огненного Дракона был пригоден.

Он нашел отрезанные концы проволоки и соединил вместе.

Это звучало просто, но Огненный Дракон топтался над ним, извергая пламя из своей окровавленной пасти, и ударные волны от взрывов гранатомета сотрясали округу.

Дракон закричал так, словно выл от боли.

Он расправил крылья и хотел уже убежать.

Пыль и песок, падавшие на голову Итами, заставляли его неудержимо кашлять. Он схватил катушку и стал разматывать кабель. В этот момент кто-то издевательски пронзительно рассмеялся.

"Фуфуфуфуфуфуфуфуфуфуфуфу!"

Он оглянулся и увидел, что это была Лелей.

Ее одеяние, похожее на мантию, развевалось на невидимом ветру, а изумрудные глаза сияли силой.

Ее тонкие руки были вытянуты, пальцы указывали вперед, и там Итами увидел бесчисленные мечи, парящие в воздухе, как будто они были подвешены там, их количество закрывало звездное небо за ними.

“Сдохни, сраная ящерица!”

С несвойственной ей грубостью, как сигналом, мечи понеслись вперед.

Итами вдруг понял, что попасть под дождь из мечей- не шутка, и быстро убежал. Яо и Кроу так же поняли всю опасность и запаниковали.

"Фуфуфу.."

Казалось, что личность Лелей внезапно изменилась.

Обычно спокойная и бесстрастная, как лист белой бумаги, теперь была ярко окрашена разнообразными эмоциями.

"Уааа! Подождиподождиподождиподожди!"

Итами схватился за голову и бросился на землю. Яо, и Кроу последовали за ним в грязь.

Они стиснули зубы и ждали, когда упадут мечи. Однако созданное ими воздействие оказалось не таким сильным, как они ожидали.

Парящие мечи не просто притягивались гравитацией. Судя по тому, как они были запущены, они были явно нацелены в глаза дракона. Они летели к своей цели с точным прицеливанием. Мечи окружили Дракона со всех сторон и отрезали ему путь к отступлению, а затем раздались взрывы.

Импульс от взрывов запустил мечи вперед. Многие из них разлетелись на куски. Конечно некоторые поразили дракона. Но их было мало 5 или 10 %. Здесь стало видно скольких Героев предали торговцы оружием.

Однако Лелей контролировала много мечей.

Хоть попало и немного, но и это было поразительно.

Мечи, сделанные легендарными кузнецами, пронзили тело Пламенного Дракона. Кроме того, атака Леле1 так же была нацелена на крылья. Оба крыла были разорваны в клочья и потеряли способность поднимать огромное тело, и поэтому он упал.

* * *

Огромное тело упало.

Трещина поползли по скале. Огненный Дракон был так же сильно ранен, как камень, на который упал, и бился в агонии. Его крылья не могли нести его ввысь, и многочисленные раны по всему его телу кровоточили. Пронзенный десятками мечей, копий и клинков, он не имел силы, чтобы встать.

У него даже не было сил стонать от боли.

"Мы сделали это!"

Яо и Кроу были в восторге, увидев Огненного Дракона, растянувшегося на земле, как побитая собака. Каждый из них достал свои сабли. Однако, хоть дракон и не мог летать, он все еще был подобен танку. Итами понимал, чтоо н был все еще очень опасен.

"Идиоты! Стоп!"

Итами удалось схватить Яо за волосы, но Кроу не остановился. Крепко удерживая Яо, он помог подняться Лелей.

Кроу обнажил меч и, глядя прямо перед собой, изо всех сил бросился на дракона.

Когда клинок отскочил с звонким металлическим звуком, Кроу осознал неестественную прочность чешуи Дракона, но острые ощущения от удара Дракона своим мечом поглотили его, и он начал наносить удар за ударом.

"Сволочь! Сволочь!"

Кроу, казалось, забыл обо всем остальном, когда он взмахнул мечом, и когда он понял, что это не работает, он попытался проткнуть его.

Однако даже на грани смерти Огненный Дракон все еще был Огненным Драконом.

Он поднял голову и посмотрел на свое дрожащее тело, и в то же время выдохнул огненную струйку над раздражающим комаром, атакующим его и Кроу загорелся.

"Уаааааааа!"

"Кроу!" Закричала Яо и вытянула руку вперед, но Итами крепко удерживал ее.

"Не уходи, Яо! Не делай этого!"

"Кроу! Итами-доно, отпусти меня!"

"Не делай этого, ты тоже умрешь!"

Крики Яо были бесполезны и Кроу превратился в обугленный труп.

Глаза Огненного Дракона были полны жажды крови. Он выдохнул короткие вспышки пламени, запугивая Итами и остальных. Его глаза были наполнены упорной решимостью выжить.

"Почему! Почему ты остановил меня ?!"

"Ты глупая сука, возьми себя в руки и успокойся!"

Итами не мог отпустить взволнованную Яо. Он продолжил отступать в пещеру.

http://tl.rulate.ru/book/18879/775273