Готовый перевод Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата там бьются наши воины: Глава 15

Рори должна была высматривать Огненного Дракона возле картера. Однако, как только солнце село, она стала смотреть на небо, полное звезд.

Вскоре после этого она заметила в ночном небе Огненного Дракона. Он летел совсем близко отсюда.

На этот случай у них был план. Рори спряталась, чтобы дракон ее не заметил и попыталась предупредить Итами. Однако ответа так и не получила.

"Мм? Это нормально? А что, если я не справлюсь?”

По спине Рори пробежал холодок.

Если подумать, Итами тоже был виноват за это. Большую часть времени он говорил на том же языке, что и Рори, поэтому в конце концов стал относиться к ней как к японке. Для японца, пользующегося беспроводными телефонами, если прием был плохим, то скорее всего они бы переместились в место с лучшим приёмом, например к окну. Возможно, единственное место, где связь работала бы - край кратера вулкана. Однако Рори побежал к пещере, чтобы быть ближе к Итами. Это увеличивало толщину породы, через которую должен был пройти сигнал, что только ухудшало ситуацию.

"Ох, ответь мне!"

Рори отчаянно звала Итами. Однако Огненный Дракон приблизился к жерлу вулкана и уже спустился в него..

Если так пойдет и дальше, Огненный Дракон нападет на Итами и остальных. Что же ей делать?

Оставаться снаружи было бессмысленно. Рори решила попытаться напрямую предупредить Итами о надвигающейся опасности, поэтому она ускорила шаг и побежала к входу в пещеру.

Однако--

“................Ни за что!”

Рори была потрясена открывшимся перед ней зрелищем.

Итами встретился взглядом с расправившим крылья Огненным Драконом.

Неожиданная встреча заставила Итами и его друзей застыть на месте. Огненный дракон не ожидал, что люди появятся в его гнезде, и в шоке уставился на этих незваных гостей.

Казалось, они чувствовали тепло дыхания друг друга. Но на самом деле обе стороны были не так уж близки друг к другу. Это был чисто психологический эффект.

Итами медленно попятился, нервно потянувшись за пистолетом в набедренной кобуре. Итами понимал, что с таким же успехом он мог бы размахивать игрушечным пистолетом перед драконом, но во время работы он положил винтовку в другое место.

Здесь было так тихо, что он даже услышал, как кто-то еще сглотнул. Если они двинутся, то умрут. Как гласит старая поговорка, В этот момент все думали одно и то же, но оставались неподвижными.

Никто не знал, сколько времени прошло. Это могло быть мгновение или же вечность. Если бы секунда состояла из 75 мгновений, то, включая время, затрачиваемое на каждый вдох, если считать его мгновениями, это было бы огромное число.

Ком не знал, как долго это продлится, но он не мог вынести того, как обе стороны смотрели друг на друга сверху вниз. Он закричал как сумасшедший и поднял гранатомет.

"Уааааааааааааааааааааааааа!"

Этот сигнал нарушил стоявшую тишину.

Итами побежал.

Лелей потащила Туку обратно в пещеру, чтобы защитить ее.

В то же время к ним с этой же целью подбежала Яо.

После этого, темные эльфы подняли гранатометы.

Один из них выстрелил с такой близкой дистанции, что не мог промахнуться. После короткого воспламенения ракетного двигателя противотанковая боеголовка ударила в горло дракона и взорвалась, затопив кратер ослепительным светом и облаками густого дыма.

"Попался!”

Внезапно из дыма появилась морда Огненного Дракона, прервав их недолгую радость. Темного эльфа разорвало пополам за один удар и верхняя часть тела улетела далеко назад.

Остатки, что приземлились на стену, менее всего напоминали эльфа.

Хуже того, когда Ком открыл огонь, позади него были люди, которых сильно ранило Бан умер мгновенно, его тело разорвало от выхлопа.

Те, кто находились чуть дальше, так же пострадали и упали на землю. Однако для них это была хорошая новость. Взмах хвоста Огненного Дракона должен был поразить всех, но упавшие люди не пострадали. Только нижняя часть тела Кома была разбита вдребезги.

Огненный Дракон взревел, сотрясая окрестности.

Темные эльфы вновь вскочили на ноги и вскинули гранатометы. Однако от рева дракона, они, кажется забыли все, чему их учил Итами.

Нокк не переключил предохранитель. Запаниковав, все, что он сделал, так это нажал на спусковой крючок.

Кроу н езабыл о предохранителе, но не настроил боеголовку, от чего его атака была не эффективна. Кроме того, взрыв боеголовки на малой дистанции повредит не только ему самому, но и его товарищам.

"Боеголовка! Настрой ее!"

Никто не слышал голоса Итами сквозь рев дракона и взрывы. Лелей потащила Туку к пещере, а Яо, заметив Итами, крикнула: "Беги в пещеру!”

Итами проигнорировал Яо и схватил свой гранатомет.

В этот момент умерло еще несколько темных эльфов.

Нокк был разорван пастью, а Мето убит ударом лапы.

Конечно, Огненный дракон не был невредим. Взрыв причинил ему сильную боль, но, к сожалению, это было все, что он сделал.

После чего, дракон выдохнул пламя.

Причина, по которой обычные атаки не могли нанести смертельный удар Огненному Дракону, заключалась не только в том, что его чешуя была крепкой и жесткой, но и в том, что чешуйки перекрывали друг друга. Этот зазор между чешуей и корпусом был подобен композитной броне на танках, которая смягчала удары.

Для огнедышащего дракона эта кучка отвратительных маленьких созданий держала в руках черные посохи, которые создавали сильный удар, но это сила была меньше той, которая оторвала ему лапу.

Его шок длился всего секунду, а затем Огненный Дракон решил, что этот предмет не представляет для него угрозы. Все, что он хотел сделать, так это выгнать насекомых со своего гнезда.

* * *

Итами настроил боеголовку.

Он поднял гранатомет на плечо и, затаив дыхание, прицелился.

Затем он переключил предохранитель.

Как раз в тот момент, когда он стал целиться, в его сторону полетела Сейму.

Он упал на землю, смягчая падение девушки. Итами некоторое время не мог подняться, приняв на себя весь удар прямо на себя. Сейму было лишь немного больно, и она очнувшись потянулась за упавшим гранатометом.

"Идиотка, не стреляй!"

Итами бежал так быстро, как только мог, к счастью, боеголовка попала Огненному Дракону в ногу.

Вскоре после этого, из вулкана послышался вой Огненного Дракона.

Боеголовка пробило чешую и взорвала его бедро.

Искореженная чешуя и плоть разлетелись во все стороны, и Огненный Дракон забился от боли.

* * *

"Тука, поднимайся!"

Спокойный отдых девушки был прерван голосом ее отца.

"Отец, что случилось?”

Проснувшись, Тука потерла глаза.

Она огляделась и обнаружила, что находится в своем доме, который наполнил ее ностальгией. Яркий солнечный свет лился в комнату из окон, и она чувствовала, что сегодня будет еще один мирный день.

Голос отца тоже согрел ее сердце. Голова у нее все еще немного кружилась, но нежный голос отца заставил ее почувствовать себя счастливой. По мере того как она вспоминала ужасные кошмары, которые ей снились раньше, ее счастье становилось все сильнее.

Из-за окна доносились звуки шагов, крики и взрывы. Тем не менее, казалось, что это происходило в далеком мире. Сейчас ей хотелось только одного-наслаждаться беседой с отцом.

"Отец, что случилось?”

Она огляделась, но отца уже не было видно. Вместо этого она увидела Огненного Дракона, в одно мгновение прогрызающего тело молодой девушки.

"Юно!"

Ее лучшая подруга, настолько близкая, что могла бы стать ее семьей, была съедена в одно мгновение. Тука не знала, когда она взяла лук, но она мгновенно приняла решение, наложила стрелу на тетиву, натянула ее изо всех сил, затем прицелилась и выпустила стрелу. Но, к сожалению, ее стрела была отбита в сторону.

Она была не единственной, кто стрелял из лука. Эльфийские воины обрушили на гигантского дракона бесконечный град стрел. Они взорвались при попадании, но благодаря надежной защите чешуи Дракон остался невредим.

Сейму разорвало на куски и взгляд огненного Дракона остановился на Туке, выбирая ее в качестве следующей жертвы.

Когда огненный дракон посмотрел прямо на нее, все тело Туки содрогнулось от ужаса.

Ей хотелось бежать, но ноги не слушались. Она хотела закричать, но голос пропал.

В этот момент Тука застыла, как будто у нее украли душу. Или, скорее, она хотела убежать, но ее разум не получил этого сообщения. Почему она бросила вызов этому чудовищу? Должно быть, она ошиблась. Даже если она направит свою ненависть и гнев на этого монстра, у нее не будет никаких шансов на победу. Так, Тука проклинала свою глупость.

"Тука, беги!”

Отец защищал ее.

"Тебе просто нужно спрятаться здесь, послушай меня!”

После чего, Лелей и Яо затащили ее в пещеру.

За мгновение до того, как она вошла в пещеру, она увидела фигуру человека, который заменил ей отца, унесенного огненным драконом — она увидела, как он умер за нее, и увидела, как ее отца съел Огненный Дракон.

Она отчаянно потянулась к нему, но ничего не коснулась.

Фигура отца уплывала все дальше.

Отец умер за меня.

Это все моя вина. Это все моя вина. Это все мое, это все ...

“Ты ошибаешься.”

Голос Лелей раздался в ухе Туки.

“Ты не убивала своего отца. Огненный дракон сделал это."

"Но-"

"Итами ошибается. Для такого человека, как ты, который мог бы прожить так долго, душевные раны были бы пустяком. Через десять, сто лет твоя душа исцелится. Все, что тебе нужно было сделать,-это подождать, пока твоя ненависть к себе не исчезнет. Таким образом, нет необходимости для него, чтобы спасать тебя.Только люди, с их короткой продолжительностью жизни, вынуждены решать все проблемы, с которыми они сталкиваются. Именно так они и живут.”

Тука тщательно обдумал слова, сказанные Лелей.

“Ты сама решила, что не сможешь победить Огненного Дракона, поэтому обратила свой гнев на гораздо более доступную цель — себя.”

“Но мы не можем победить его... или можем?”

“Если кто-то из членов твоей семьи убит вором, то ты должен ненавидеть вора. Но люди будут искажать свою ненависть — зачем им идти туда, где прячется вор? Если кто-то теряет члена семьи из-за болезни, тогда он должен ненавидеть болезнь. Это не вина доктора, но люди будут ненавидеть доктора.”

"Тогда что же мне проклинать? На кого мне излить свой гнев? В конце концов, все это возвращается ко мне!”

Как только Тука закричала, темная эльфийка поразила бедро огненного дракона.

Ударная волна от взрыва и осколков пронеслась мимо лица Лелей. Она обмякла, как будто ее ударили.

"Отлично! Мы сделали это!"

Оставшиеся в живых Кроу, Фен и Яо тяжела дышали, а их тела были залиты свежей кровью.

"Это поворотный момент между успехом и неудачей. Тебе просто нужно ... —”

Лелей подняла голову. Струйка крови потекла по ее лбу

"Я уничтожу этого дракона. Вам просто нужно держать его неподвижным.”

Лелей поднялась, опираясь на свой посох и стала читать заклинание.

Родной город Лелей был разрушен драконом, и многие из людей, которых она знала, были убиты им.

"Абру-мейн!"

Пока Тука смотрела, как Лелей бросилась вперед, она наконец поняла, что происходящее перед ее глазами было не сном, не фантазией, а реальностью.

"Рихоммун!!”

Лелей подняла меч с помощью магии и запустила его.

Меч полетел, как стрела, но одной его остроты не хватило, чтобы пробить чешую. С глухим лязгом меч отскочил в сторону. Ускорение его с помощью магии не сработало. Это было бесполезно.

Его нога была ранена, и Дракон, беспомощный перед этой атакой, попытался избежать взрыва. В процессе он врезался в скалу ниже жерла вулкана. Восстановив равновесие, он расправил крылья.

Темные эльфы были в восторге от такого поворота событий. Они усмехнулись, увидев Огненного Дракона, съежившегося от страха перед бегством.

"Мы можем это сделать" Крикнул Кроу, но гранатометов почти не осталось.

Фен подобрал гранатомет с тела Найу, настроил боеголовку и взвалил его на плече.Процесс занял всего несколько секунд, но Огненный дракон не упустит такой возможности. Не обращая внимания на то, что он будет атаковать свое собственное гнездо, он выдохнул непрерывный поток пламени, превратил Фена в ходячий костер.

Пылающий Фн подбежал к огненному дракону, а затем в упор нажал на спусковой крючок.

Огненный Дракон получил вторую рану.

* * *

Лелей подумала, как ей ускорить мечи, чтобы они пронзили тело дракона.

Затем она вспомнила, как Итами положил мечи на вершину С4. Действительно, достаточно было бы использовать силу взрыва.

Лелей взяла в руки меч и создала на нем кольца магии.

Она запустила меч с помощью магии, и когда он коснулся Огненного Дракона, она взорвала кольца. Взрыв колец загнал его глубоко в брюхо Огненного Дракона.

Для огненного дракона, готовящегося ударить Яо, это был слабый удар. Существо такого размера почти не почувствовало бы такого удара.

Однако, меч пронзил его чешую и это был удар его гордости.

Его до сих пор неуязвимая броня больше не была абсолютной защитой. Огненный Дракон перевел взгляд на Лелей, а затем на рану в теле. Выражение недоверия появилось на его лице, когда он проанализировал это немыслимое событие.

Рев, больше похожий на вопль, пронесся мимо девушки и она мрачно улыбнулась.

"Фуфуфуфуфуфу, умри, чертова ящерица!"

Лелей подняла мечи в воздух. Ржавый, волшебный, инкрустированный драгоценными камнями, больше десяти, нет, двадцати мечей.

Духи бесчисленных воинов, бросивших вызов Огненному дракону и умерших в отчаянии, теперь обитали в их оружии. И теперь они парили над головой Огненного Дракона, движимые всей мощью Лелей.

http://tl.rulate.ru/book/18879/761952